Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	His Dark Materials - 01x01 - Lyra's Jordan Subtitle  His Dark Materials, Season 1, Episode 1 subtitles Episode list and air dates 61843 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version AMZN.WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by AchtAchtAcht 1628 days ago Official sub     Dutch Completed Download 0 times edited · 2324 Downloads · 506 sequences view & edit

	Version mtb, Duration: 0.00 New translation uploaded by Pvdc 1618 days ago Retail subs     Dutch Completed Download 0 times edited · 1048 Downloads · 505 sequences view & edit

	Version ORGANiC, Duration: 0.00   New translation uploaded by firefly 1629 days ago SERIES PREMIERE | Duration: 55:28     English Completed original most updated 7 times edited · 8830 Downloads · 825 sequences view & edit edited 1615 days ago

	Version MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by chamallow 1629 days ago resync from ORGANiC     English Completed original most updated 7 times edited · 5122 Downloads · 825 sequences view & edit edited 1615 days ago

	Version AMZN.WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 1629 days ago Duration: 54:38 | resync from ORGANiC, but WEB-DL does not have "next on".     English Completed original most updated 8 times edited · 6124 Downloads · 781 sequences view & edit edited 1615 days ago

	Version TRUMP, Duration: 0.00   New translation uploaded by firefly 1593 days ago     English Completed Download 0 times edited · 1103 Downloads · 885 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-SHORTBREHD+HAGGiS, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1546 days ago (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected", changed "#" with "♪")     English Completed Download 0 times edited · 786 Downloads · 762 sequences view & edit

	Version ORGANiC, Duration: 0.00   New translation uploaded by firefly 1629 days ago SERIES PREMIERE | Duration: 55:28     English Completed original most updated 9 times edited · 6640 Downloads · 805 sequences view & edit edited 1546 days ago

	Version MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by chamallow 1629 days ago resync from ORGANiC     English Completed original most updated 9 times edited · 4392 Downloads · 805 sequences view & edit edited 1615 days ago

	Version AMZN.WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 1629 days ago Duration: 54:38 | resync from ORGANiC, but WEB-DL does not have "next on".     English Completed original most updated 9 times edited · 6169 Downloads · 761 sequences view & edit edited 1615 days ago

	Version TRUMP, Duration: 0.00   New translation uploaded by firefly 1593 days ago     English Completed Download 0 times edited · 944 Downloads · 770 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-SHORTBREHD+HAGGiS, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1546 days ago (ripped from sub/idx, "real fixed & real corrected", changed "#" with "♪")     English Completed Download 0 times edited · 1128 Downloads · 729 sequences view & edit

	Version ORGANiC, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1628 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 3261 Downloads · 741 sequences view & edit

	Version 1080p.MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1628 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 2800 Downloads · 741 sequences view & edit

	Version NTb+ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1628 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 3201 Downloads · 741 sequences view & edit

	Version MTB, Duration: 0.00 New translation uploaded by FABIOBO 1628 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 2069 Downloads · 741 sequences view & edit

	Version 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb, Duration: 3780.00   New translation uploaded by karavtz 1611 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 938 Downloads · 803 sequences view & edit

	Version mtb, Duration: 0.00 New translation uploaded by SuperTrouper 1628 days ago A7A - SOTTOTITOLI DI QUALITA' https://t.me/Addic7edAnonymous     Italian Completed Download 0 times edited · 1243 Downloads · 701 sequences view & edit

	Version 1080p-MTB.FAILED, Duration: 0.00   New translation uploaded by SuperTrouper 1628 days ago A7A - SOTTOTITOLI DI QUALITA' https://t.me/Addic7edAnonymous     Italian Completed Download 0 times edited · 1072 Downloads · 701 sequences view & edit

	Version ION10-AMZN-NTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by SuperTrouper 1628 days ago A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous     Italian Completed Download 0 times edited · 1201 Downloads · 661 sequences view & edit

	Version 720p.HDTV.x264-ORGANiC, Duration: 0.00   New translation uploaded by subskiller 1629 days ago A7A - SOTTOTITOLI DI QUALITA'     Italian Completed Download 0 times edited · 1411 Downloads · 701 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere