12:46 Upsy-daisy никак не сыграла, не смог найти в русском ничего подходящего rn13:27 Многочисленные смыслы "to get on her bike", с учетом соответствующей идиомы тоже компактно не перевести rn43:37 "I'm not with you." и в следующей реплике пришлось изменить игру слов.