Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	The Vampire Diaries - 05x16 - While You Were Sleeping Subtitle  The Vampire Diaries, Season 5, Episode 16 subtitles Episode list and air dates 58838 Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by Brainless68 4059 days ago Quality over Quantity Releases / Vertaling: Elena & Katherine ~ Controle: Flugel. In sync with: LOL, DIMMENSION, AFG, EVO & WEB-DL's.     Dutch Completed Download Dutch 0 times edited · 4254 Downloads · 505 sequences view & edit

	Version DIMENSION, Duration: 0.00   New translation uploaded by wilson0804 4064 days ago Works with HDTV LOL and EVO.     English Completed Original English Most Updated English 5 times edited · 19632 Downloads · 892 sequences view & edit edited 4060 days ago

	Version WEB-DL-KiNGS, Duration: 0.00   New translation uploaded by explosiveskull 4061 days ago wilson0804's version, resynced for WEB-DL     English Completed Download English 0 times edited · 1608 Downloads · 892 sequences view & edit

	Version DIMENSION, Duration: 0.00   New translation uploaded by wilson0804 4064 days ago Works with HDTV LOL and EVO.     English Completed Original English Most Updated English 6 times edited · 11001 Downloads · 851 sequences view & edit edited 3854 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download Portuguese (Brazilian) 73 times edited · 2332 Downloads · 851 sequences view & edit edited 4061 days ago     Translated on Addic7ed.com by thifanyg (0.1%), JoyceKeli (0.2%), vpagun (0.1%), allangato1 (3.3%), DarkCoder (5.5%), odranoel13 (6.3%), FranklinMelo (4.3%), Myllena96 (14.5%), PauloCanuto (57.3%), bkkk123 (8.2%),     Bulgarian Completed Download Bulgarian 383 times edited · 5830 Downloads · 851 sequences view & edit edited 4063 days ago     Translated on Addic7ed.com by Kamasutrance (22.3%), iveta.arabadjieva1 (0.5%), nelly1502 (5.3%), shunshine (0.5%), apolonut (3.6%), KARI13 (0.7%), rusalina (1.4%), bebenceto_gdr (6.2%), katerini11 (1.4%), gabitto71 (6.2%), vancheto653i (10.2%), targus (0.6%), PlamenaSs (19.9%), kocan92 (1.4%), ifkins (6.1%), w3003 (0.6%), tedylion (0.5%), amope (5.6%), debinka00 (0.1%), SwAR (0.2%), simonka178 (0.1%), beebsyy.y (0.1%), magii7o (0.4%), revenges (2.1%), issa74 (0.7%), nevidimiat (0.6%), vipmanik (2.6%),     French Completed Download French 732 times edited · 5881 Downloads · 851 sequences view & edit edited 4062 days ago     Translated on Addic7ed.com by popo1202 (1.2%), Mishamigo (0.1%), Bamboo06 (0.6%), Coraa (0.1%), koroleva (0.4%), luce82 (0.4%), lolastar52 (0.1%), nina13820 (0.7%), bigmouch (0.2%), noufette (0.5%), defliliou (0.2%), Dauphin.14 (0.1%), lauraP92 (5.3%), cris07 (0.2%), lea84000 (0.1%), gagazule (0.8%), marineemma (35.5%), Lilipops7 (2.8%), phleole23 (0.1%), walesa (0.2%), kahina (0.1%), deglinglau (0.5%), justemy (3.5%), Matha1997 (0.1%), clochette18 (2.2%), pandastanla (1.5%), DLGJeanne (18.4%), JohnNeverPow (7.3%), neversky (2.9%), emeline-whovian (3.2%), noeyes (10.5%),     Romanian Completed Download Romanian 28 times edited · 297 Downloads · 851 sequences view & edit edited 4063 days ago     Translated on Addic7ed.com by Alex98 (12.1%), zzoomless7 (0.2%), Miha08 (1.3%), Pyxie (17.4%), TrecutsiPrezent (0.4%), Shun21 (5.4%), Lia24 (63.2%),

	Version WEB-DL-KiNGS, Duration: 0.00   New translation uploaded by explosiveskull 4061 days ago wilson0804's version, resynced for WEB-DL     English Completed Download English 0 times edited · 1048 Downloads · 851 sequences view & edit

	Version BDRip-x264-DEMAND, Duration: 0.00 New translation uploaded by mstoll 3854 days ago     English Completed Download English 0 times edited · 1017 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4063 days ago     German Completed Download German 0 times edited · 324 Downloads · 711 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 219.00   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 4064 days ago it works with: LOL / EVO / AFG / FUM / AJAXEN / NautiE / 480p.mSD / 720p.DIMENSION / Micromkv / ChameE / and all the rest HDTV.x264 and HDTV.XviD     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 694 Downloads · 706 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 1367.86   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 4061 days ago The.Vampire.Diaries.S05E16.1080p+720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 88 Downloads · 701 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by leofruscianter 4063 days ago Works with DIMENSION / AFG / EVO / FUM / mSD / Micromkv / ChameE     Portuguese (Brazilian) Completed Download Portuguese (Brazilian) 0 times edited · 1163 Downloads · 674 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere