Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
68%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
True Detective - 01x01 - The Long Bright Dark Subtitle
 True Detective, Season 1, Episode 1 subtitles
Episode list and air dates
00:58:51 171705
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by captallat 2438 days ago
    Català Completed Download
0 times edited · 3987 Downloads · 933 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.XviD-AFG, 0.00 MBs New translation uploaded by crvenooki 2452 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 1221 Downloads · 934 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs New translation uploaded by BorisVictor 2475 days ago
Thanks to the True Detectives Team
    Dutch Completed Download
0 times edited · 8445 Downloads · 723 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by R1n0 2475 days ago
Vertaling van True Detective Team. Gesynced aan de NTb versie.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1289 Downloads · 723 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CtrlHD, 5114.00 MBs  New translation uploaded by assenza 2475 days ago
For: 1080i HDTV / Translation: True Detective Team (Thanks!) / Sync: AssenzA
    Dutch Completed Download
0 times edited · 878 Downloads · 723 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080psaMMie, 0.00 MBs  New translation uploaded by l3kk3rd1ing 2359 days ago
25 fps
    Dutch Completed Download
0 times edited · 495 Downloads · 723 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Rovers, 4582.00 MBs  New translation uploaded by assenza 2340 days ago
Version: BluRay / Translation: True Detective Team (Thanks!) / Sync: AssenzA
    Dutch Completed Download
0 times edited · 788 Downloads · 723 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 654 days ago
Officiële ondertiteling.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 302 Downloads · 538 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 2481 days ago
Works with 2HD, AFG, HDTV mSD
    English Completed Download
0 times edited · 50916 Downloads · 978 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 2481 days ago
Works with 2HD, AFG, HDTV mSD
    English Completed Download
0 times edited · 52994 Downloads · 933 sequences view & edit 
    French Completed Download
423 times edited · 24695 Downloads · 933 sequences view & edit edited 823 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by JamesH (0.4%), caféine (0.8%), CComm (0.3%), RexCortex (0.1%), Naleigh92 (0.3%), bestol (0.2%), Chris67550 (0.1%), anissaka (1.5%), 2secondes (0.2%), pauleta48 (0.8%), traditore (20.5%), keepyouforever (2.4%), joad (5.8%), Shaffe (0.3%), damnee (0.8%), caroll (35.4%), abovetheclouds (30.2%),
 
 
 
 
Version 1080pWebDL, 2332.00 MBs  New translation uploaded by Meridiano60 2301 days ago
Extracted from MKV and corrected
    English Completed Download
0 times edited · 2700 Downloads · 933 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version DEMAND, 0.00 MBs  New translation uploaded by Kosire 2294 days ago
Retail. Removed HI.
    English Completed Download
0 times edited · 3553 Downloads · 807 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version DEMAND, 0.00 MBs  New translation uploaded by achelec2 2350 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 2245 Downloads · 978 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip-x264-DEMAND, 0.00 MBs New translation uploaded by mstoll 2292 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 8659 Downloads · 846 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 1000.00 MBs  New translation uploaded by www.TV4User.de 2477 days ago
Works with KILLERS, 2HD 0,3 secs delayed. SubCentral & TV4User
    German Completed Download
0 times edited · 1333 Downloads · 867 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 400.00 MBs New translation uploaded by www.TV4User.de 2477 days ago
Works with 2HD. KILLERS 0,3 secs "pre"layed. TV4User & SubCentral
    German Completed Download
0 times edited · 664 Downloads · 867 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-DEMAND, 2640.00 MBs  New translation uploaded by karavtz 1950 days ago
    Greek Completed Download
0 times edited · 188 Downloads · 776 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay-DEMAND, 2709.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 2273 days ago
works with BDRip-DEMAND
    Italian Completed Download
0 times edited · 542 Downloads · 905 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Unspecific, 0.00 MBs New translation uploaded by subspedia 2480 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 1057 Downloads · 894 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV, 0.00 MBs  New translation uploaded by Oceanic 6 2481 days ago
    Persian Completed Download
0 times edited · 284 Downloads · 916 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 2480 days ago
Legenda enviada por EQUIPE ARCADIA | Works with 2HD, AFG, mSD
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 3211 Downloads · 826 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 2480 days ago
Legenda enviada por EQUIPE ARCADIA
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 550 Downloads · 826 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264.KILLERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by D3athD3al3r 2473 days ago
Works with hdtv.x264-killers, HDTV.x264-2HD, HDTV.x264-mSD, HDTV.XviD-AFG
    Romanian Completed Download
0 times edited · 394 Downloads · 602 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version KILLERS, 0.00 MBs New translation uploaded by mdh77 1699 days ago
    Russian Completed Download
0 times edited · 75 Downloads · 924 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip, 0.00 MBs New translation uploaded by mdh77 1699 days ago
    Russian Completed Download
0 times edited · 68 Downloads · 978 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SS,Fps23.976, 0.00 MBs  New translation uploaded by hemlig 1373 days ago
    Swedish Completed Download
0 times edited · 47 Downloads · 792 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 0.83543801307678