Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	True Detective - 01x03 - The Locked Room Subtitle  True Detective, Season 1, Episode 3 subtitles Episode list and air dates 149304 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by captallat 3707 days ago     Català Completed Download 0 times edited · 2685 Downloads · 988 sequences view & edit

	Version KIllers, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 3721 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 761 Downloads · 996 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by BorisVictor 3732 days ago also for FUQ     Dutch Completed Download 0 times edited · 10544 Downloads · 731 sequences view & edit

	Version CtrlHD, Duration: 6148.00   New translation uploaded by assenza 3732 days ago For: 1080i HDTV / Translation: True Detective Team (Thanks!) / Sync: AssenzA     Dutch Completed Download 0 times edited · 945 Downloads · 731 sequences view & edit

	Version 720p HDTV NtB, Duration: 0.00   New translation uploaded by kogelvis 3731 days ago     Dutch Completed Download 0 times edited · 1915 Downloads · 731 sequences view & edit

	Version 1080p HDTV.saMMie, Duration: 0.00   New translation uploaded by kogelvis 3731 days ago 25 fps, geen terugblik     Dutch Completed Download 0 times edited · 572 Downloads · 708 sequences view & edit

	Version Rovers, Duration: 4161.00   New translation uploaded by assenza 3610 days ago Version: BluRay / Translation: True Detective Team (Thanks!) / Sync: AssenzA     Dutch Completed Download 0 times edited · 897 Downloads · 708 sequences view & edit

	Version BluRay(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1923 days ago Officiële ondertiteling.     Dutch Completed Download 0 times edited · 464 Downloads · 548 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3736 days ago Works with AFG, mSD     English Completed Download 0 times edited · 46175 Downloads · 1057 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3736 days ago Works with AFG, mSD     English Completed Download 0 times edited · 41287 Downloads · 995 sequences view & edit      French Completed Download 372 times edited · 21570 Downloads · 995 sequences view & edit edited 2293 days ago     Translated on Addic7ed.com by JamesH (0.5%), abovetheclouds (0.1%), clemby (0.5%), bmourey (0.3%), tomorrowland1 (0.4%), kiteuf (0.2%), bichou90 (0.8%), alvy (35.0%), Plixel (0.1%), traditore (33.3%), anissaka (4.5%), taytoy (0.2%), GRUNT (8.3%), caroll (15.8%),

	Version DEMAND, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kosire 3563 days ago Retail. Removed HI.     English Completed Download 0 times edited · 4584 Downloads · 853 sequences view & edit

	Version BDRip-x264-DEMAND, Duration: 0.00 New translation uploaded by mstoll 3620 days ago     English Completed Download 0 times edited · 10334 Downloads · 902 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3720 days ago SubCentral & TV4User     German Completed Download 0 times edited · 1185 Downloads · 907 sequences view & edit

	Version CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3720 days ago SubCentral & TV4User     German Completed Download 0 times edited · 219 Downloads · 907 sequences view & edit

	Version BluRay-DEMAND, Duration: 2640.00   New translation uploaded by karavtz 3215 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 163 Downloads · 799 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 393.00 New translation uploaded by subspedia 3736 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 1270 Downloads · 953 sequences view & edit

	Version 720p.BluRay-DEMAND, Duration: 2710.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3543 days ago works with BDRip-DEMAND     Italian Completed Download 0 times edited · 396 Downloads · 923 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by Oceanic 6 3736 days ago     Persian Completed Download 0 times edited · 197 Downloads · 968 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3735 days ago Legenda enviada por EQUIPE ARCADIA     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 2521 Downloads · 830 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3735 days ago Legenda enviada por EQUIPE ARCADIA     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 429 Downloads · 830 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00 New translation uploaded by mdh77 2969 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 62 Downloads · 976 sequences view & edit

	Version BDRip, Duration: 0.00 New translation uploaded by mdh77 2969 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 62 Downloads · 962 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere