Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Game of Thrones - 05x07 - The Gift Subtitle  Game of Thrones, Season 5, Episode 7 subtitles Episode list and air dates 312115 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version hdtv_x264-asap, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 3252 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 3345 Downloads · 488 sequences view & edit

	Version 1080p.BluRay.RETAiL, Duration: 0.00   New translation uploaded by assenza 2681 days ago Retail door CyTSuNee     Dutch Completed Download 0 times edited · 2912 Downloads · 654 sequences view & edit

	Version 1080p.WEB-DL.NTb.RETAiL, Duration: 2235.42   New translation uploaded by assenza 2681 days ago Retail door CyTSuNee / Sync: AssenzA     Dutch Completed Download 0 times edited · 1265 Downloads · 654 sequences view & edit

	Version SNEAkY, Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 3251 days ago Vertaling: Baksteen     Dutch Completed Download 0 times edited · 2666 Downloads · 583 sequences view & edit

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 3237 days ago Vertaling: Baksteen - Sync: Stevo     Dutch Completed Download 0 times edited · 2499 Downloads · 553 sequences view & edit

	Version Blu-Ray-Demand(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 2971 days ago Rip: Stevo     Dutch Completed Download 0 times edited · 2510 Downloads · 651 sequences view & edit

	Version ASAP, Duration: 0.00 New translation uploaded by Brainless68 3252 days ago Quality over Quantity(QoQ) Releases / vertaling: Baksteen.     Dutch Completed Download 0 times edited · 12188 Downloads · 584 sequences view & edit

	Version FUM, Duration: 0.00 New translation uploaded by Brainless68 3252 days ago Quality over Quantity(QoQ) Releases / vertaling: Baksteen.     Dutch Completed Download 0 times edited · 1432 Downloads · 584 sequences view & edit

	Version BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Brainless68 3252 days ago Quality over Quantity(QoQ) Releases / vertaling: Baksteen.     Dutch Completed Download 0 times edited · 3101 Downloads · 556 sequences view & edit

	Version DON, Duration: 0.00 New translation uploaded by 107881 3252 days ago Vertaling: Baksteen - Best 720p HD Source     Dutch Completed Download 0 times edited · 1189 Downloads · 583 sequences view & edit

	Version IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 3252 days ago Vertaling: Baksteen     Dutch Completed Download 0 times edited · 4582 Downloads · 583 sequences view & edit

	Version 0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 3252 days ago Vertaling: Baksteen     Dutch Completed Download 0 times edited · 3702 Downloads · 555 sequences view & edit

	Version TOPKEK, Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 3252 days ago Vertaling: Baksteen     Dutch Completed Download 0 times edited · 914 Downloads · 583 sequences view & edit

	Version ASAP, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3252 days ago Works with IMMERSE     English Completed original most updated 1 times edited · 66838 Downloads · 805 sequences view & edit edited 2963 days ago

	Version ASAP.colored, Duration: 0.00   New translation uploaded by elderman 3252 days ago Works with IMMERSE     English Completed Download 0 times edited · 15745 Downloads · 823 sequences view & edit

	Version 0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by GoldenBeard 3252 days ago Resync from honeybunny's sub. Works with BATV.     English Completed Download 0 times edited · 22576 Downloads · 768 sequences view & edit      German Completed Download 72 times edited · 1058 Downloads · 768 sequences view & edit edited 3251 days ago     Translated on Addic7ed.com by taytoy (0.4%), horstfujimoto (99.6%),

	Version DON.colored, Duration: 0.00   New translation uploaded by elderman 3252 days ago Works with CtrlHD     English Completed Download 0 times edited · 6508 Downloads · 833 sequences view & edit

	Version DON, Duration: 0.00   New translation uploaded by elderman 3252 days ago Works with CtrlHD     English Completed Download 0 times edited · 4366 Downloads · 833 sequences view & edit

	Version ASAP, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3252 days ago works with IMMERSE     English Completed original most updated 1 times edited · 37028 Downloads · 739 sequences view & edit edited 3252 days ago     Bulgarian Completed Download 29 times edited · 4535 Downloads · 739 sequences view & edit edited 1742 days ago     Translated on Addic7ed.com by georgi8434 (0.1%), Tosh8 (0.4%), sanidr (1.6%), Toth (1.4%), govnenca (0.1%), dkinov (0.1%), polli (9.5%), u3r0dchet0 (1.4%), jackie_chan (21.1%), alien3 (9.3%), eminem9876 (0.3%), excess_f (3.4%), gertruda (51.3%),     German Completed Download 470 times edited · 1730 Downloads · 739 sequences view & edit edited 3248 days ago     Translated on Addic7ed.com by eVentually (36.4%), 1337Schnitzel (0.1%), mixe86 (0.3%), Jecky0160 (1.8%), hoshisun (3.2%), AerionBlackflame (4.6%), horstfujimoto (2.4%), XXBrain (4.1%), Benno91 (0.5%), Schnappy (2.3%), T4pew0rm (4.1%), klausz (0.1%), Bongokarl (5.3%), endoni83 (34.8%),

	Version 0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by GoldenBeard 3252 days ago Resync from honeybunny's sub. Works with BATV.     English Completed original most updated 3 times edited · 16764 Downloads · 702 sequences view & edit edited 3252 days ago

	Version CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by GoldenBeard 3252 days ago Works with FUM, TOPKEK.     English Completed Download 0 times edited · 5290 Downloads · 694 sequences view & edit

	Version DON, Duration: 0.00   New translation uploaded by elderman 3252 days ago Works with CtrlHD     English Completed Download 0 times edited · 3037 Downloads · 766 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-DEMAND-ROVERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 2963 days ago FOR ALL BLURAY (BDRip, 720 & 1080p.)     English Completed Download 0 times edited · 7531 Downloads · 730 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-DEMAND-ROVERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 2963 days ago FOR ALL BLURAY (BDRip, 720 & 1080p.)     English Completed Download 0 times edited · 16631 Downloads · 662 sequences view & edit

	Version BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Yvon 3252 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 4441 Downloads · 637 sequences view & edit

	Version 0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by Yvon 3252 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 5650 Downloads · 637 sequences view & edit

	Version ASAP.IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Yvon 3252 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 12472 Downloads · 672 sequences view & edit

	Version 1080P.BATV, Duration: 5360.00   New translation uploaded by anthondu91 3252 days ago Sync from ASAP for BATV     French Completed Download 0 times edited · 7152 Downloads · 692 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 3860.00   New translation uploaded by karavtz 2227 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 636 Downloads · 731 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3237 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 661 Downloads · 660 sequences view & edit

	Version ASAP, Duration: 334.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3252 days ago works with IMMERSE     Italian Completed Download 0 times edited · 1508 Downloads · 701 sequences view & edit

	Version 0SEC, Duration: 1345.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3252 days ago works with INTERNAL.HDTV.x264-BATV     Italian Completed Download 0 times edited · 898 Downloads · 661 sequences view & edit

	Version ASAP, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2616 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 888 Downloads · 690 sequences view & edit

	Version BATV-0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2616 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 475 Downloads · 654 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2616 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 594 Downloads · 654 sequences view & edit

	Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2616 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 968 Downloads · 654 sequences view & edit

	Version HDTV.XviD-FUM, Duration: 0.00 New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kprice     Romanian Completed Download 0 times edited · 516 Downloads · 657 sequences view & edit

	Version INTERNAL.HDTV.x264-B, Duration: 0.00 New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kprice     Romanian Completed Download 0 times edited · 508 Downloads · 624 sequences view & edit

	Version HDTVx264AAC-OZLEM, Duration: 0.00   New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kprice     Romanian Completed Download 0 times edited · 522 Downloads · 650 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-ASAP, Duration: 0.00 New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kpric     Romanian Completed Download 0 times edited · 605 Downloads · 650 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-SNEAkY, Duration: 0.00 New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kprice     Romanian Completed Download 0 times edited · 477 Downloads · 657 sequences view & edit

	Version HDTV.XviD-iFT, Duration: 0.00 New translation uploaded by anghel_ 3252 days ago Traducerea si adaptarea: dr.MI si Kprice     Romanian Completed Download 0 times edited · 491 Downloads · 624 sequences view & edit

	Version BATV-0SEC, Duration: 0.00   New translation uploaded by Volverine73 3252 days ago Translated by opel & Volverine     Russian Completed Download 0 times edited · 522 Downloads · 696 sequences view & edit

	Version 1080p.WEB-DL.NTb, Duration: 2235.00   New translation uploaded by torrfan 3237 days ago sync for 1080p/720p ntb     Russian Completed Download 0 times edited · 481 Downloads · 698 sequences view & edit

	Version 1080p.HDTV.BATV, Duration: 5624.00   New translation uploaded by torrfan 3252 days ago 7kingdoms' sync for 1080p/720p/INTERNAL batv     Russian Completed original most updated 98 times edited · 827 Downloads · 698 sequences view & edit edited 3252 days ago

	Version ASAP, Duration: 0.00   New translation uploaded by Volverine73 3252 days ago Translated by opel & Volverine. Should work with 720p Immerse     Russian Completed Download 0 times edited · 747 Downloads · 733 sequences view & edit

	Version BATV-HEVC, Duration: 0.00   New translation uploaded by grifes1 3252 days ago     Russian Completed original most updated 16 times edited · 537 Downloads · 690 sequences view & edit edited 3252 days ago

	Version ASAP, Duration: 0.00 New translation uploaded by Darken 3252 days ago     Thai Completed Download 0 times edited · 819 Downloads · 734 sequences view & edit

	Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1202 days ago [4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]     Turkish Completed Download 0 times edited · 424 Downloads · 568 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere