Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Awkward. - 05x05 - The Dis-Engagement Dinner Subtitle  Awkward., Season 5, Episode 5 subtitles Awkward. - 8.9/10 Rate: Episode list and air dates  Viewed 9650 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version FLEET, Duration: 0.00   New translation uploaded by Chitorafa 3131 days ago     English Completed Download 0 times edited · 4125 Downloads · 532 sequences view & edit

	Version FLEET, Duration: 0.00   New translation uploaded by Chitorafa 3131 days ago     English Completed Download 0 times edited · 3196 Downloads · 511 sequences view & edit      French Completed Download 471 times edited · 1350 Downloads · 511 sequences view & edit edited 3108 days ago     Translated on Addic7ed.com by Totone (53.0%), GRUNT (0.2%), 75Quell (1.6%), r0my (0.4%), mariebee (0.4%), Aclarinek (0.4%), Lizabouh (2.0%), agnes7712 (0.4%), XhappyX (3.1%), Heed (16.6%), Matha1997 (3.1%), suzigrek (3.1%), lulu464 (1.6%), anam7 (1.0%), LittleLina (0.2%), oodivinaoo (12.9%),

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3123 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 130 Downloads · 415 sequences view & edit

	Version 720p.FLEET, Duration: 476.00   New translation uploaded by subspedia 3119 days ago This is the resynced version.     Italian Completed Download 0 times edited · 78 Downloads · 435 sequences view & edit

	Version FLEET, Duration: 0.00   New translation uploaded by egerton28 3130 days ago Buona visione! And... you're welcome! ;)     Italian Completed Download 0 times edited · 200 Downloads · 406 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere