Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Doctor Who (2005) - 09x13 - The Husbands of River Song (Christmas Special) Subtitle  Doctor Who (2005), Season 9, Episode 13 subtitles Episode list and air dates 30831 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version TLA (HDTV) + FoV (720p), Duration: 448.70   New translation uploaded by Stubbie 3038 days ago     English Completed original most updated 1 times edited · 10149 Downloads · 977 sequences view & edit edited 3038 days ago

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by kinglouisxx 3036 days ago Resync of stubbie's     English Completed Download 0 times edited · 1408 Downloads · 1028 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-SHORTBREHD (EXTRAS), Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 3009 days ago THESE SUBS ARE FOR THE EXTRA-BONUS 9x13 - WORKS FOR ALL BLURAY (BDRip HAGGiS & 720 & 1080 SHORTBREHD)     English Completed Download 0 times edited · 467 Downloads · 385 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-SHORTBREHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 3009 days ago WORKS FOR ALL BLURAY (BDRip HAGGiS & 720 & 1080 SHORTBREHD)     English Completed Download 0 times edited · 603 Downloads · 1114 sequences view & edit

	Version TLA (HDTV) + FoV (720p), Duration: 448.70   New translation uploaded by Stubbie 3038 days ago     English Completed original most updated 3 times edited · 8039 Downloads · 929 sequences view & edit edited 3009 days ago     French Completed Download 409 times edited · 5129 Downloads · 929 sequences view & edit edited 2353 days ago     Translated on Addic7ed.com by Macrey (0.2%), Ksinita (2.0%), shanys (0.1%), vivelalto (0.8%), julia. (1.1%), balthazar112358 (9.4%), xandrota (49.8%), WhiteWolf99 (27.3%), Muzikals (1.2%), catarina36 (0.5%), marcaeg (0.1%), kinglouisxx (1.1%), SuperSteiner (0.5%), littlemis (5.0%), Foxot (0.9%), Tontonewbie (0.2%),

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by kinglouisxx 3036 days ago Resync of stubbie's     English Completed Download 0 times edited · 1158 Downloads · 966 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-SHORTBREHD (EXTRAS), Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 3009 days ago THESE SUBS ARE FOR THE EXTRA-BONUS 9x13 - WORKS FOR ALL BLURAY (BDRip HAGGiS & 720 & 1080 SHORTBREHD)     English Completed Download 0 times edited · 449 Downloads · 377 sequences view & edit

	Version Bluray.x264-SHORTBREHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 3009 days ago WORKS FOR ALL BLURAY (BDRip HAGGiS & 720 & 1080 SHORTBREHD)     English Completed Download 0 times edited · 498 Downloads · 1053 sequences view & edit

	Version DVDRip-NL, Duration: 0.00 New translation uploaded by vivelalto 2859 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 420 Downloads · 1069 sequences view & edit

	Version TLA, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2675 days ago Works with FoV - Nullzwo, Beda of Borg & Iltu     German Completed Download 0 times edited · 538 Downloads · 872 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2675 days ago Nullzwo, Beda of Borg & Iltu     German Completed Download 0 times edited · 527 Downloads · 872 sequences view & edit

	Version HDTV x264 TLA, Duration: 0.00   New translation uploaded by MarcosALucas 3037 days ago Acentos corrigidos de UTF-8 para ISO-8859-15rn por Marcos A. Lucas - mlucas82@gmail.com - facebook/MarcosALucas - twitter.com/MarcosLucas     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 318 Downloads · 937 sequences view & edit

	Version 720p HDTV x264FoV, Duration: 0.00   New translation uploaded by MarcosALucas 3037 days ago Acentos corrigidos de UTF-8 para ISO-8859-15rn por Marcos A. Lucas - mlucas82@gmail.com - facebook/MarcosALucas - twitter.com/MarcosLucas     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 257 Downloads · 937 sequences view & edit

	Version TLA (HDTV) + FoV (720p), Duration: 0.00   New translation uploaded by maxibeginner 3037 days ago http://teamnotdead.ru/     Russian Completed original most updated 1 times edited · 176 Downloads · 917 sequences view & edit edited 3033 days ago

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by maxibeginner 3036 days ago http://teamnotdead.ru/     Russian Completed original most updated 1 times edited · 143 Downloads · 917 sequences view & edit edited 3033 days ago

	Version HDTV.x264-LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by mativei 3037 days ago TuSubtitulo.com     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 213 Downloads · 930 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere