Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Game of Thrones - 04x03 - Breaker of Chains Subtitle  Game of Thrones, Season 4, Episode 3 subtitles Episode list and air dates 306118 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version hdtv.x264, Duration: 0.00   New translation uploaded by zaxx6662 3647 days ago     Català Completed Download 0 times edited · 3175 Downloads · 1 sequences view & edit

	Version HDTV.XviD-AFG, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 3651 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 5278 Downloads · 537 sequences view & edit

	Version 1080p.BluRay/WEB-DL.NTb.RETAiL, Duration: 0.00   New translation uploaded by assenza 2679 days ago Retail door CyTSuNee / Werkt dus voor zowel de BluRay- als de WEB-DL-versies.     Dutch Completed Download 0 times edited · 5125 Downloads · 750 sequences view & edit

	Version HDTV-BATV, Duration: 0.00 New translation uploaded by GL2814 3651 days ago Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel     Dutch Completed Download 0 times edited · 5405 Downloads · 632 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by BorisVictor 3651 days ago Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel. sync: minouhse for KILLERS versie     Dutch Completed original most updated 1 times edited · 8337 Downloads · 623 sequences view & edit edited 3651 days ago

	Version PublicHD, Duration: 3564.00   New translation uploaded by Aapenootjes 3651 days ago Quality over Quantity Releases / vertaling: Baksteen / ~ controle: Flugel. sync: Aapenootjes for PublicHD 1080p version. The retrospect before the intro hasn't been translated. I have only synced what was in the QoQ translation.     Dutch Completed Download 0 times edited · 2445 Downloads · 632 sequences view & edit

	Version DD5.1.x264-DON, Duration: 2150.00   New translation uploaded by 107881 3644 days ago Quality over Quantity Releases vertaling: Baksteen ~ controle: Flugel - Extra Sync: Stevo     Dutch Completed Download 0 times edited · 1935 Downloads · 621 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3652 days ago     English Completed original most updated 2 times edited · 100154 Downloads · 860 sequences view & edit edited 3355 days ago

	Version 2160p.BluRay-FraMeSToR+DON+FGT+FULLSiZE+playBD, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1129 days ago     English Completed Download 0 times edited · 791 Downloads · 809 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3652 days ago     English Completed original most updated 4 times edited · 50085 Downloads · 812 sequences view & edit edited 2618 days ago     Bulgarian Completed Download 114 times edited · 574 Downloads · 812 sequences view & edit edited 973 days ago     Translated on Addic7ed.com by beshev (2.0%), SirIronMaiden (0.4%), anabel86 (20.7%), perforatora (0.5%), energieboy (2.0%), valdesbg (53.1%), wankuu3 (0.7%), kristinay (3.6%), hiphopfenche (0.1%), mimetovz (0.6%), supersmart (9.7%), Nes7le (6.7%),     German Completed Download 167 times edited · 3791 Downloads · 812 sequences view & edit edited 973 days ago     Translated on Addic7ed.com by troublemak0r (16.4%), horstfujimoto (1.4%), Pinay (5.0%), peace80 (1.2%), ericida (29.1%), TornJK (46.9%),     French Completed Download 742 times edited · 25580 Downloads · 812 sequences view & edit edited 119 days ago     Translated on Addic7ed.com by emeline-whovian (8.4%), batistula (0.1%), popo1202 (0.1%), Kiyuki (0.7%), halesk (0.1%), PaulDejala (0.2%), gweno39 (0.1%), Soukyche (3.2%), Meherio (1.5%), jojo77 (0.1%), macot974 (0.4%), zeliann (0.2%), Lou24100 (0.2%), Lizzie336 (9.9%), shepakoa (0.1%), kl4k (0.4%), behippie (30.2%), AIex (3.1%), Thimo (5.5%), dany571 (2.7%), franthobzh (8.4%), Kiyato (0.5%), Scarlaty (13.5%), taytoy (1.7%), pepiterose (1.1%), themwto2 (0.5%), UStranslator (1.2%), MrGrandjojo (1.7%), SilverKa (2.3%), Hunsu (0.7%), erea (0.7%), SvarteKunst (0.1%),     Spanish (Spain) Completed Download 43 times edited · 1331 Downloads · 812 sequences view & edit edited 973 days ago     Translated on Addic7ed.com by kn0t (0.4%), rafaperezgomez77 (99.6%),

	Version 2160p.BluRay-FraMeSToR+DON+FGT+FULLSiZE+playBD, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1129 days ago     English Completed Download 0 times edited · 863 Downloads · 753 sequences view & edit

	Version 1080iCtrlHD, Duration: 5800.00   New translation uploaded by GoldenBeard 3652 days ago Resync of Olle version.Non HI     English Completed Download 0 times edited · 9190 Downloads · 781 sequences view & edit

	Version 1080p.BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by GoldenBeard 3651 days ago Resync of ZaaDi version.Non HI     English Completed Download 0 times edited · 7629 Downloads · 781 sequences view & edit

	Version 1080iCtrlHD, Duration: 5800.00 New translation uploaded by Olle 3652 days ago Extracted from Game.of.Thrones.S04E03.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD     English Completed Download 0 times edited · 5982 Downloads · 833 sequences view & edit

	Version 1080p.BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by ZaaDi 3652 days ago Game of Thrones S04E03 1080p HDTV x264 BATV     English Completed Download 0 times edited · 4532 Downloads · 833 sequences view & edit

	Version 720p.WEB-DL.ShAaNiG, Duration: 449.31   New translation uploaded by pjvleeuwen 3355 days ago Found this subtitle on opensubtitles.website and it matches the 720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG release. Original filename: Game.of.Thrones.S04E03.HDTV.x264-KILLERS.HI.srt     English Completed Download 0 times edited · 13409 Downloads · 846 sequences view & edit

	Version PublicHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Bobby45475 3651 days ago Resyn By B0ts | batistula (0.1%), popo1202 (0.4%), Kiyuki (0.9%), halesk (0.7%), Kaose (0.2%), PaulDejala (0.2%), Luffydoc (0.2%), gweno39 (0.1%), Soukyche (4.8%), Meherio (2.0%), jojo77 (0.1%), macot974 (0.4%), zeliann (0.2%), Lou24100 (0.2%), Lizzie336 (12.1%), shepakoa (0.5%), kl4k (0.6%), krah (0.1%), scarlaty (3.8%), BeHippie (36.5%), AIex (3.6%), Thimo (8.6%), dany571 (3.3%), franthobzh (11.8%), Kiyato (0.5%), taytoy (2.0%), pepiterose (1.1%), themwto2 (0.5%), UStranslator (1.2%), MrGrandjojo (1.8%), Hunsu (1.2%)     French Completed original most updated 69 times edited · 4080 Downloads · 797 sequences view & edit edited 3651 days ago

	Version Killers, Duration: 0.00   New translation uploaded by Yvon 3651 days ago La Fabrique     French Completed original most updated 1 times edited · 2850 Downloads · 728 sequences view & edit edited 3651 days ago

	Version KILLERS, Duration: 0.00 New translation uploaded by Evidence 3650 days ago     German Completed Download 0 times edited · 1217 Downloads · 721 sequences view & edit

	Version BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3646 days ago     German Completed Download 0 times edited · 1013 Downloads · 801 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3646 days ago     German Completed Download 0 times edited · 1035 Downloads · 825 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by UniqueTeam 3651 days ago Κωδικοποίηση Υποτίτλων: UTF-8 - Απόδοση Διαλόγων: akatastatos, amfoivio, s0lid7 - Επιμέλεια: s0lid7 - [Unique Team] - Συμβατοί με τις εκδόσεις KILLERS & 720p KILLERS - Καλή Θέαση :) - Για σχόλια - παρατηρήσεις: unique_team@aol.com     Greek Completed Download 0 times edited · 2336 Downloads · 694 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4360.00   New translation uploaded by karavtz 2228 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 989 Downloads · 832 sequences view & edit

	Version Killers, Duration: 0.00   New translation uploaded by bryfede 3652 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 2059 Downloads · 719 sequences view & edit

	Version 1080i_5.1_CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by markos988 3651 days ago Game of Thrones S04E03 1080i HDTV MPEG2 DD5 1 CtrlHD PublicHD should also work with: Game Of Thrones S04E03 1080p HDTV DD5 1 x264 PublicHD Game of Thrones S04E03 1080p HDTV x264 BATV rartv     Italian Completed Download 0 times edited · 1113 Downloads · 749 sequences view & edit

	Version BATV, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2636 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 849 Downloads · 770 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2636 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 921 Downloads · 771 sequences view & edit

	Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2636 days ago Por: Equipe LegendasTV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 1421 Downloads · 771 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3651 days ago Legenda enviada por LEGENDAS.TV     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 2581 Downloads · 770 sequences view & edit

	Version 720p.HDTVKILLERS, Duration: 1313.00   New translation uploaded by Volverine73 3650 days ago Translated by opel & volverine. Does not work with 360p (no intro)     Russian Completed Download 0 times edited · 1075 Downloads · 811 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.08 New translation uploaded by Bytamine 3651 days ago Lepra Style     Russian Completed original most updated 4 times edited · 1071 Downloads · 826 sequences view & edit edited 3651 days ago

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3647 days ago Funciona con AFG | Traducción de ilse y menoyos     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 1235 Downloads · 810 sequences view & edit

	Version CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3647 days ago Traducción y resincronización de ilse y menoyos | Falta la parte del previously     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 1051 Downloads · 810 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00 New translation uploaded by Darken 3652 days ago     Thai Completed original most updated 14 times edited · 1210 Downloads · 860 sequences view & edit edited 3652 days ago

	Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1202 days ago [4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]     Turkish Completed Download 0 times edited · 803 Downloads · 750 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere