Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	His Dark Materials - 02x07 - Æsahættr Subtitle  His Dark Materials, Season 2, Episode 7 subtitles Episode list and air dates 38886 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version WEBRip.AR-NOGRP, Duration: 0.00   New translation uploaded by krisgrotius 1212 days ago Season finale | Duration: 47:31| Translation by Gerardo Pavone     Dutch Completed Download 0 times edited · 748 Downloads · 413 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.720p, Duration: 0.00   New translation uploaded by krisgrotius 1212 days ago Season finale | Duration: 47:31| Translation by Gerardo Pavone     Dutch Completed Download 0 times edited · 652 Downloads · 413 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1207 days ago Finale. Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download 0 times edited · 564 Downloads · 336 sequences view & edit

	Version REPACK.WEBRip-NTb(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1207 days ago Finale. Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download 0 times edited · 628 Downloads · 314 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:31 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2360 Downloads · 520 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:37 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2471 Downloads · 520 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:32 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 1571 Downloads · 520 sequences view & edit      French Completed Download 70 times edited · 1087 Downloads · 520 sequences view & edit edited 1085 days ago     Translated on Addic7ed.com by jordan2delta (0.2%), sangupta (0.2%), QueenMaddie (8.8%), kaneshiro (49.2%), bird (41.5%),

	Version HDTV.KETTLE.SD, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:36 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 1113 Downloads · 520 sequences view & edit

	Version AMZN.NTb-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 45:58 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2374 Downloads · 483 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 47:35     English Completed Download 0 times edited · 763 Downloads · 483 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:31 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2016 Downloads · 469 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:37 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2028 Downloads · 469 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:32 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 1380 Downloads · 469 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.SD, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 47:36 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 982 Downloads · 469 sequences view & edit

	Version AMZN.NTb-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1215 days ago Season finale | Duration: 45:58 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed Download 0 times edited · 2554 Downloads · 433 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 47:35     English Completed Download 0 times edited · 786 Downloads · 433 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 47:35     French Completed Download 0 times edited · 701 Downloads · 481 sequences view & edit

	Version 720p.BluRay.PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 642 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version 1080p.KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1076 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version 720p.KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 647 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version REPACK.AMZN.WEB-DL.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1114 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version 480p.GGEZ, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 569 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version AR+GLHF, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1206 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 593 Downloads · 443 sequences view & edit

	Version NTb, Duration: 3287.00   New translation uploaded by LordFernando 1215 days ago Resync from KETTLE     French Completed Download 0 times edited · 1289 Downloads · 481 sequences view & edit

	Version 1080p.WEB.H264-GGEZ, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1202 days ago Duration: 49min 01sec || A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 477 Downloads · 472 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1215 days ago Duration: 47min 37sec [works with SD KETTLE] - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 715 Downloads · 482 sequences view & edit

	Version 1080p.HDTV.KETTLE, Duration: 1444.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1215 days ago Duration: 47min 32sec [works with 720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA] - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 681 Downloads · 482 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1215 days ago Duration: 47:31 | also works with 480p.webrip.x264, 720p.webrip.hevc.x265, 2160p.WEB.H265-GLHF     Italian Completed Download 0 times edited · 632 Downloads · 510 sequences view & edit

	Version AMZN.NTb-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1215 days ago Duration: 45:58 | ION10 and AMZN have different timings, but the subtitles still work | also works with AEsahaettr.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA, AEsahaettr.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA     Italian Completed Download 0 times edited · 787 Downloads · 476 sequences view & edit

	Version HDTV.KETTLE.SD, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1215 days ago Duration: 47:36     Italian Completed Download 0 times edited · 634 Downloads · 511 sequences view & edit

	Version INTERNAL.720P-WEBRIP-HEVC-PSA, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1215 days ago [Duration 47min 31sec - slightly different timing than NOGRP] A7A - sottotitoli di qualità - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 585 Downloads · 482 sequences view & edit

	Version PROPER.WEBRip.x264-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1214 days ago [WORKS WITH REPACK.1080p.AMZN.WEBRip and REPACK.720p.AMZN.WEBRip] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! rn     Italian Completed Download 0 times edited · 571 Downloads · 449 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 47:35     Italian Completed Download 0 times edited · 538 Downloads · 476 sequences view & edit

	Version 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by filipe1992 1214 days ago Totalmente feita por mim. Sem tradutor automático; revisada; sem erros de português. Aproveitem! // Duração: 45:58 // Para outras versões, utilizem o Subtitle Workshop 4 para sincronizar a legenda com o vídeo.     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 608 Downloads · 447 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 47:35     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 513 Downloads · 447 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere