Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Game of Thrones - 03x08 - Second Sons Subtitle  Game of Thrones, Season 3, Episode 8 subtitles Episode list and air dates 263671 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version WEB-DL, Duration: 2252.00   New translation uploaded by coolj 3991 days ago Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb     Bulgarian Completed Download 0 times edited · 3613 Downloads · 412 sequences view & edit

	Version HDTV.XviD-AFG, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 3990 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 1209 Downloads · 442 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-EVOLVE, Duration: 0.00 New translation uploaded by pinkGaai 3991 days ago     Dutch Completed original most updated 1 times edited · 5381 Downloads · 508 sequences view & edit edited 3942 days ago

	Version 1080p.WEB-DL.DD5.1.H, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 3991 days ago     Dutch Completed Download 0 times edited · 2879 Downloads · 478 sequences view & edit

	Version .PROPER.HDTV.x264-2H, Duration: 0.00 New translation uploaded by pinkGaai 3991 days ago     Dutch Completed Download 0 times edited · 1576 Downloads · 508 sequences view & edit

	Version BluRay, Duration: 4215.00   New translation uploaded by assenza 3621 days ago Retail     Dutch Completed Download 0 times edited · 5222 Downloads · 475 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3991 days ago Works with CtrlHD     English Completed Download 0 times edited · 67235 Downloads · 741 sequences view & edit      Bulgarian Completed Download 128 times edited · 1429 Downloads · 741 sequences view & edit edited 178 days ago     Translated on Addic7ed.com by Tomhet (0.4%), killuminatiII (4.5%), kakuna (0.3%), Nikcs (4.3%), murfa (0.7%), djeini (11.7%), danny1328 (2.8%), ddoo99ad (0.9%), ghostrider0 (15.1%), tanosan (4.5%), ladymetalium (21.2%), dannynoobrulez (5.0%), Runnaway (5.5%), kozmancho (1.1%), braker7 (22.0%),     French Completed Download 356 times edited · 21975 Downloads · 741 sequences view & edit edited 2881 days ago     Translated on Addic7ed.com by marineemma (0.1%), Cookie001 (0.1%), Milyanna (1.8%), bibiking53 (0.1%), nonettt (3.6%), GRUNT (0.3%), aphotonoxx (11.1%), Scarlaty (0.3%), chamallow (0.8%), angrywm (10.4%), Jouffly (3.4%), behippie (3.0%), alicia593 (3.1%), cylara (1.2%), anaonbzh (0.4%), dany571 (5.5%), lug-tiger (2.4%), ianoo (2.4%), zeletochoy (1.8%), Choupette38 (48.2%),

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 3991 days ago     English Completed Download 0 times edited · 14088 Downloads · 741 sequences view & edit

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 3991 days ago     English Completed Download 0 times edited · 8735 Downloads · 697 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3991 days ago Works with CtrlHD     English Completed original most updated 2 times edited · 42654 Downloads · 688 sequences view & edit edited 2649 days ago     French Completed Download 612 times edited · 13577 Downloads · 688 sequences view & edit edited 240 days ago     Translated on Addic7ed.com by sploufette (0.4%), PLLFANFR (0.1%), FonZ22 (0.1%), alph49 (0.1%), drpenfield (0.4%), keffzen (0.4%), joad (3.1%), Jouffly (0.4%), Factaymius (0.1%), angrywm (4.8%), Kiyuki (2.6%), Ekena (2.6%), anaonbzh (6.7%), Scarlaty (5.8%), zeletochoy (12.9%), erea (18.2%), alicia593 (9.3%), behippie (22.2%), GRUNT (9.3%), alexboom (0.1%),     Bulgarian Completed Download 100 times edited · 619 Downloads · 688 sequences view & edit edited 44 days ago     Translated on Addic7ed.com by ghostrider0 (5.4%), general3993 (0.3%), thedamage (0.1%), memario (5.2%), momo123 (4.4%), MovieFreak1 (9.2%), vencedor (1.6%), sladurska (73.8%),     German Completed Download 170 times edited · 3840 Downloads · 688 sequences view & edit edited 276 days ago     Translated on Addic7ed.com by Schnappy (3.3%), Crashday (2.0%), neftousr (6.8%), Doloro (26.0%), Leckmaa (4.4%), subonly (19.0%), dewell (18.9%), Benno91 (3.6%), coolerfrood (2.2%), Boy1979 (8.0%), flowster (5.7%),

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 3991 days ago     English Completed Download 0 times edited · 9171 Downloads · 688 sequences view & edit

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 3991 days ago     English Completed Download 0 times edited · 6140 Downloads · 645 sequences view & edit

	Version BluRay-DEMAND(ShAaNig), Duration: 0.00   New translation uploaded by alanbrown 2649 days ago     English Completed Download 0 times edited · 10542 Downloads · 576 sequences view & edit

	Version 720p.BluRay.ShAaNiG, Duration: 449.50   New translation uploaded by pjvleeuwen 3360 days ago Based on haideaf WEB-DL-NTb version. Valyrian translation added for 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.     English Completed Download 0 times edited · 10038 Downloads · 645 sequences view & edit

	Version 2HD, Duration: 369.00 New translation uploaded by Yvon 3985 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 2243 Downloads · 580 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 1260.00   New translation uploaded by Yvon 3985 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 1400 Downloads · 580 sequences view & edit

	Version WEB-DL.NTb, Duration: 2200.00   New translation uploaded by Yvon 3985 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 1595 Downloads · 544 sequences view & edit

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3989 days ago     German Completed Download 0 times edited · 1050 Downloads · 683 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-2HD-EVOLVE, Duration: 0.00 New translation uploaded by geolovesmovies 3991 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 2152 Downloads · 684 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4370.00   New translation uploaded by karavtz 2231 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 700 Downloads · 630 sequences view & edit

	Version Unspecific, Duration: 0.00   New translation uploaded by jonet 3990 days ago Thank's to HiuMerah, a IDFL Subs Crew     Indonesian Completed Download 0 times edited · 893 Downloads · 689 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 3991 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 1483 Downloads · 701 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3990 days ago     Italian Completed original most updated 1 times edited · 829 Downloads · 591 sequences view & edit edited 3976 days ago

	Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 344.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3678 days ago Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND     Italian Completed Download 0 times edited · 962 Downloads · 592 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 3991 days ago Translation by NOjAN @ TvWorld.info     Persian Completed Download 0 times edited · 835 Downloads · 690 sequences view & edit

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 3989 days ago Translation by NOjAN @ TvWorld.info     Persian Completed Download 0 times edited · 714 Downloads · 646 sequences view & edit

	Version EVOLVE,AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by coldfusion 3991 days ago --= Legenda oficial HBO =--     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 9526 Downloads · 663 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2640 days ago Por: Darkside     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 649 Downloads · 611 sequences view & edit

	Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2640 days ago Por: Darkside     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 982 Downloads · 611 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2640 days ago Por: Darkside     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 620 Downloads · 612 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3991 days ago Funciona con AFG, HDTV mSD, CtrlHD | Traducción de ilse y menoyos     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 1978 Downloads · 687 sequences view & edit

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by n17t01 3991 days ago Traducción de ilse y menoyos     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 1167 Downloads · 687 sequences view & edit

	Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1212 days ago [4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]     Turkish Completed Download 0 times edited · 505 Downloads · 540 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere