| Subtitle |
Username |
Date |
|
Comments |
| Caprica - 01x08 - Ghosts in the Machine | tourbillon | | 2010-03-20 23:22:27 | no, i just wanna the french subtitle |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-20 22:37:13 | Still, nobody can answer my question. Why? |
| Caprica - 01x08 - Ghosts in the Machine | honeybunny | | 2010-03-20 21:22:38 | what do u mean? it was here? |
| Caprica - 01x08 - Ghosts in the Machine | tourbillon | | 2010-03-20 21:17:32 | where is the french subtitle? |
| Alice In Wonderland (2010) | Hell Of The Steel | | 2010-03-20 20:43:30 | Sorry, I forgot to mention that the script was from Vortex77, in the comments. I just made the translation. Sorry again! |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | alex28 | | 2010-03-20 19:03:28 | We don`t test uploaders or editors. As you can see all you need to do in order to upload is to be logged in (you also need to be logged in to edit files). We do have a life and we still manage to do stuff. Stuff is simple for you to understand. The version you download has aired in Canada... and we need it to air in US in order to deliver subs. The episode airs in US a couple of days later... SO you have your subs a couple of days later. Simple as that. |
| Flash Forward - 01x99 - Special: What did you see | honeybunny | | 2010-03-20 17:48:23 | we already have an episode 1x00 and we cannot have 2 different eps with the same number. |
| Caprica - 01x08 - Ghosts in the Machine | AnjoCRA | | 2010-03-20 16:31:53 | Atenção, versão BR sendo revisada e sincronizada fora daqui, portanto não alterem mais... Grato! |
| Caprica - 01x08 - Ghosts in the Machine | baqinardo | | 2010-03-20 15:22:27 | Also works for 720p.HDTV.x264-ORENJI |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-20 13:28:44 | No. |
| Skins - 04x08 - Everyone | Jojo92100 | | 2010-03-20 12:50:04 | Je m'en occupe dans 10mn et bonne traduction sans faute cette fois ! |
| Skins - 04x08 - Everyone | BsBgroupe | | 2010-03-20 11:04:58 | Personne pour la fin ? |
| 24 - 01x01 - 12.00 AM to 01.00 AM | honeybunny | | 2010-03-20 11:04:08 | indeed, i'll correct them and upload english ones. |
| 24 - 01x01 - 12.00 AM to 01.00 AM | style78 | | 2010-03-20 10:14:52 | there are not English substitle
|
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | baqinardo | | 2010-03-20 06:04:14 | Also works for 720p.HDTV.X264-2HD |
| Flash Forward - 01x12 - Revelation Zero #2 | baqinardo | | 2010-03-20 06:02:08 | Also works for 720p.HDTV.X264-2HD |
| Ugly Americans - 01x01 - Pilot | Adriano_CSI | | 2010-03-20 02:27:55 | I've a made correction. |
| Skins - 04x08 - Everyone | BsBgroupe | | 2010-03-20 01:55:36 | Je suis dessus ! |
| Psych - 04x09 - Shawn Takes a Shot in the Dark | chamallow35 | | 2010-03-20 00:18:56 | Sorry, error corrected. Thanks =) |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-19 23:33:35 | Still, nobody explained me what the transcripts really are. I believe these are the logs with every timecode for every subtitle, am I right? |
| Psych - 04x09 - Shawn Takes a Shot in the Dark | Kosire | | 2010-03-19 22:32:01 | Version FQM isnt english as you posted it as. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | PriiT | | 2010-03-19 21:45:23 | How stupid are you? Transcripts are the cornerstone of subtitles, without it, making the subs would take ages and Addi7ed team is pretty damn FAST at getting the subs up. If you can do it faster, better, and even without transcripts, why not join the team? |
| Skins - 04x08 - Everyone | Jojo92100 | | 2010-03-19 21:43:50 | Quelqu'un m'aide ? |
| Sons of Tucson - 01x02 - Breaking The News | TheDoctor85 | | 2010-03-19 21:25:20 | ok. but please use the same sub as this one, cause the english epi of 1x01 was costantly offsync |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-19 20:04:24 | Well, I thought that making subtitles is about writing down (and translating) what you hear. If you can't do it without transcriptions than I guess you're pretty bad at this. |
| Sons of Tucson - 01x02 - Breaking The News | Kal-Earth2 | | 2010-03-19 19:49:19 | ok, thanks for info :) |
| Sons of Tucson - 01x02 - Breaking The News | honeybunny | | 2010-03-19 19:00:14 | Before u start asking.. The english subtitle will be available on Monday. Thank you for ur patience. |
| Community - 01x19 - Beginner Pottery | baqinardo | | 2010-03-19 15:53:32 | Also works for 720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Shutter Island (2010) | chamallow35 | | 2010-03-19 15:29:17 | Thanks, I modified it |
| Shutter Island (2010) | honeybunny | | 2010-03-19 15:29:04 | indeed, i am sorry. i haven't checked it before uploading and on the original site it was labeled as english. |
| Shutter Island (2010) | angelshadow999 | | 2010-03-19 15:06:04 | i think it's not english sub |
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | honeybunny | | 2010-03-19 13:31:21 | i will add them :) |
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | calipigia | | 2010-03-19 12:35:27 | Could someone add the lines for the first 41 seconds, please? Thanks for your work. |
| Flash Forward - 01x12 - Revelation Zero #2 | limefrc | | 2010-03-19 12:03:04 | please upload 720p version...
thanks.. |
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | limefrc | | 2010-03-19 12:02:57 | please upload 720p version...
thanks.. |
| Trauma - 01x12 - Protocol | chamallow35 | | 2010-03-19 11:49:26 | Thank you =) |
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | YesCool | | 2010-03-19 11:41:51 | Thanks, Liron. |
| Trauma - 01x12 - Protocol | meixente | | 2010-03-19 11:27:04 | Thaks :) Added a few lines in a new version. |
| Flash Forward - 01x12 - Revelation Zero #2 | runa99 | | 2010-03-19 10:57:50 | sorry my bad! |
| Flash Forward - 01x12 - Revelation Zero #2 | runa99 | | 2010-03-19 10:55:57 | can i get a joined one? i downloaded episode 11 and 12 as 1 episode |
| Flash Forward - 01x11 - Revelation Zero #1 | Lawman666 | | 2010-03-19 10:51:51 | This is the same subtitle as "Flash Forward - 01x12" and covers both episodes 11 and 12. The two were broadcast together as a 2-hour show. |
| Flash Forward - 01x12 - Revelation Zero #2 | Lawman666 | | 2010-03-19 10:51:22 | This is the same subtitle as "Flash Forward - 01x11" and covers both episodes 11 and 12. The two were broadcast together as a 2-hour show. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-19 08:45:21 | Ok, so unless you really know what our work consists of (and clearly you don't), please stop trying to guess why stuff happens. I'll conclude this discussion by saying that all Human Target subtitles will come out thursdays. Have a nice day. |
| Law and order SVU - 11x16 - Witness | burak68 | | 2010-03-19 08:08:52 | Thanks |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-19 08:06:24 | Oh yeah, I am smart. I just have no clue in guessing what the transcript is. Nah, wait. In my language it's called "transkrypcja" and, according to Webster, it means "That which has been transcribed (idem per idem); a writing or composition consisting of the same words as the original; a written copy." Yep, I still don't understand. Why is it so important to wait till this transcript is out? |
| 30 Rock - 04x15 - Don Geiss, America and Hope | twentyforty | | 2010-03-19 06:15:54 | Thanks. |
| Family Guy - 07x03 - Road to Germany | honeybunny | | 2010-03-19 06:04:12 | Thank you. But since I don't watch Family Guy, could you please tell me if this is for another episode, or for another show? Maybe I mixed them up when I uploaded them. Thanks. |
| Family Guy - 07x03 - Road to Germany | Dan_Alex | | 2010-03-18 22:29:10 | I'm pretty sure (99,9% sure)these are not the correct subtitles for this episode. I'm a huge admirer of honeybunny's work, and I just want to give her/him a heads up on this. |
| Flash Forward - 01x99 - Special: What did you see | hectorhenry17 | | 2010-03-18 22:25:21 | Its very good, and thnak you for that nice job, one thing that i have a douth its why you all have it number 01x99 when it should be 01x0o its a litle confusing.
Thank you againg firts comment ever. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-18 21:43:18 | I download them. I don't live in US. But you are missing the point, considering how high you think of yourself. Not even now have you understood what Dermitder said. Smart, huh? |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-18 21:14:36 | I'm not being a smartass, I'm just pretty smart. Cutting to the chase - you have to explain me one thing: do you download series from the internet, or do you wait till it airs? Just asking. |
| Republic of Doyle - 01x01 - Fathers and Sons | honeybunny | | 2010-03-18 14:38:35 | Being a Canadian series we cannot cover it. So it's not up to us. There may be subtitles in the future, it's just that they won't be done by us. |
| Parenthood - 01x03 - The Deep End of the Pool | limefrc | | 2010-03-18 12:51:19 | 720p please... |
| The Cleaner - 02x10 - Cinderella | mtyspider | | 2010-03-18 12:42:57 | chamallow35 OMG. i never ever thought u where going to answer, thank u. Am not worth it!!!! |
| Republic of Doyle - 01x01 - Fathers and Sons | mtyspider | | 2010-03-18 12:40:10 | Will there be more subs for this series? I have already episode 8 and no more subs?I'm not pushing just asking if their won't be no more subs pls advice so i can delete the episodes i have. |
| The Cleaner - 02x10 - Cinderella | chamallow35 | | 2010-03-18 10:47:57 | You're welcome. I'll try to do the last two episodes as soon as I can, but it takes time. Thank you for your patience, and enjoy the episodes =) |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-18 09:32:01 | have u read what Dermitder said? Or are u just trying to be a smart ass? |
| The Cleaner - 02x10 - Cinderella | mtyspider | | 2010-03-18 09:25:28 | chamallow35 I wanna be the first to thank u for all the hard work u have made changing this series to english ,I have a hearing problem and if it wasn't by people like you i wouldn't be able to watch this show.THank U. I don't really understand why this show isn't more popular |
| Ugly Betty - 04x16 - All the World's a Stage | baqinardo | | 2010-03-18 09:17:38 | Also works for 720p.HDTV.x264-ORENJI |
| Mercy - 01x17 - There Is No Room for You on My Ass | Kazik | | 2010-03-18 09:17:34 | Thank you. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-18 09:09:20 | Wait, so what prevents you from watching this earlier? I'm not from Canada. |
| Shameless - 07x09 - Episode #7.9 | honeybunny | | 2010-03-18 09:03:00 | yes, i think you might be as lucky the rest of the season as well :) |
| United States of Tara - 02x01 - Yes | wiggle46 | | 2010-03-18 07:52:50 | thanks you! honeybunny |
| United States of Tara - 02x01 - Yes | honeybunny | | 2010-03-18 07:48:00 | before you all start asking, the english subtitles will be available on tuesday. thank you for your patience and understanding. |
| Shameless - 07x09 - Episode #7.9 | _ado | | 2010-03-18 07:24:50 | Wow, that was fast! |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-18 07:06:15 | it's like Dermitder said. simple. |
| Justified - 01x01 - Fire in the Hole | honeybunny | | 2010-03-18 07:01:39 | yes, that's how the series from FX are transcripted. really weird. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | limefrc | | 2010-03-18 06:49:04 | 720p please... |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | rambell | | 2010-03-18 06:41:54 | Thanks for the subs! I get the show on Mon but I always waited till the subs are out before I watch. Now I am off watching :-D |
| The Good Wife - 01x17 - Heart | baqinardo | | 2010-03-18 04:37:15 | Also works for 720p |
| Mercy - 01x16 - I'm Fine | Kazik | | 2010-03-18 01:44:14 | Thak you. You're amazing. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Infamous_J | | 2010-03-18 01:29:54 | Yeah well said Alex, and thanks Honeybunny. Patience is a virtue. Either help, or don't bitch. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | pepelepew | | 2010-03-18 00:40:22 | Well said Alex28
|
| Justified - 01x01 - Fire in the Hole | spyderspyder | | 2010-03-18 00:11:45 | Sync OK, but weird line structure: often get a break before the last word of a sentence. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Dermitder | | 2010-03-17 23:43:46 | i guess this is cause it only airs in canada earlier.. in the us it airs wednesdays.. so you have to wait till then till the transcript is out |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-17 23:28:57 | Hey, Alex, I'm not some kid that doesn't understand how this works. I DO know that "out there" there are people who are devoted to do this great work non-profit, that's great, I appreciate it. It's just I DO have life and if I wanted to help I'd probably wouldn't go to job tomorrow. And then the day after tomorrow. And then I wouldn't have any work to go to. Nah, I'm just messing with you, I don't even have a job. To be honest, I just didn't know that I COULD do it. Perhaps that's because most services usually somehow test their uploaders before they let them make subtitles that are so lame, that you simply CAN'T read them without crying your eyes out.
I simply asked why from all the shows I watch, this show's subtitles are always so goddamn late. This particular show. I can wait but i'm just curious, cause, you know, most fresh shows usually have subtitles very fast and this one also has quite good ratings. But with this show I usually have to wait three days since the airing. Tell me, is it that noone's assigned to this one and you simply take it into consideration after you have nothing else to do? If so, I'll try, but first - tell me how this works. |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | alex28 | | 2010-03-17 20:50:19 | Wercik you wanna help? I`m just curious why do you complain on a free service on which i`m pretty sure you never supported in any way (and no, i`m not talking about donations.. for example you have 0 edited files, 0 uploaded files).
The problem is we spoiled you and now you can't wait! Remember when yyets released subs after 1-2 days and everyone was happy.
And to answer you... why? Because WE DO TOO MANY SHOWS and we're not multitasking. Want stuff to appear faster? Help out! |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | Wercik | | 2010-03-17 19:31:40 | My god, why? How is it possible? It's a great show, I can't understand why it's subtitles appeare so late! |
| Alice In Wonderland (2010) | vortex77 | | 2010-03-17 19:28:07 | Yeah, I know ! :-P |
| Flash Forward - 01x99 - Special: What did you see | meixente | | 2010-03-17 16:35:58 | Thanks :) |
| The Bridge - 01x01 - Red Door | spyderspyder | | 2010-03-17 16:15:57 | :) |
| Players (2010) - 01x03 - Induction Day | baqinardo | | 2010-03-17 15:30:17 | works for 720p too |
| Blue Mountain State - 01x11 - Ransom | baqinardo | | 2010-03-17 15:29:11 | Also works for 720p |
| NCIS Los Angeles - 01x18 - Blood Brothers | baqinardo | | 2010-03-17 15:25:25 | Works for 720.HDTV.X264-2HD too |
| Alice In Wonderland (2010) | nikollass | | 2010-03-17 14:49:17 | You're amazing :) |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | knightfall52 | | 2010-03-17 14:14:00 | honeybunny you are the bestest. |
| Lost - 06x08 - Recon | honeybunny | | 2010-03-17 13:57:39 | i think i already answered to you. |
| Lost - 06x08 - Recon | The-LeGend 210 | | 2010-03-17 13:50:32 | what about flashforward ? :( |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | honeybunny | | 2010-03-17 12:53:58 | tomorrow |
| Human Target - 01x08 - Baptiste | NILIO | | 2010-03-17 12:25:36 | CAN WE HAVE THE ENGLISH SUBS, PLEASE. THANK YOU
|
| Lost - 06x08 - Recon | kain | | 2010-03-17 12:02:48 | No problem, one has to give something back sometimes ;) |
| Lost - 06x08 - Recon | honeybunny | | 2010-03-17 12:01:42 | thanks :) |
| Lost - 06x08 - Recon | kain | | 2010-03-17 11:57:48 | Ok, done |
| Lost - 06x08 - Recon | debruces | | 2010-03-17 11:26:54 | Secuence "00:00:08,440 --> 00:00:10,067 Son of a bitch." missing in the English subtitle. Thank you! |
| Lost - 06x08 - Recon | honeybunny | | 2010-03-17 11:19:20 | cool, thanks, i'll delete mine after. |
| Lost - 06x08 - Recon | kain | | 2010-03-17 11:06:56 | I'll fix the errors and upload it back here
|
| Lost - 06x08 - Recon | kain | | 2010-03-17 11:00:33 | Browsed through the episode, and yes, seems to be in sync... a few typing errors and person names without capital letters but's that's a minor glitch :) |
| Lost - 06x08 - Recon | honeybunny | | 2010-03-17 10:51:51 | i found it somewhere else, please check if it really works. |
| Lost - 06x08 - Recon | kain | | 2010-03-17 10:50:58 | Ok, thanks... and thanks again for the 720p subs :) |
| Lost - 06x08 - Recon | honeybunny | | 2010-03-17 10:47:44 | I use subtitle workshop, or subtitle edit.. check this tutorial (http://www.sub-talk.net/guide-to-syncing-with-subtitleedit-t-370.html#pid1523) and let me know how it works :) |
Addic7ed