...آنچه گذشت
مايکل" دو هفته پيش" از خوابگاهش رفته بيرون
و هيچکي نمي دونه تا الان کجاست
يه اتفاقي براي پسر من افتاده
پسر من کجاست؟
اين زن ديگه کيه؟
"ربکا وينستون" مامور فعال از سال 1989 تا 2001
تا دوساعت ديگه، همه سازمان هاي جاسوسي اروپا
دنبال تو مي گردن
ازجمله اينترپل
منم که قبلا پيدات کردم
ما مامورين "سي.آي.اي" ـي نداريم
که واسه خودشون هرکاري بکنن
من مامور "سي.آي.اي" نيستم
يه مادرم که دنبال پسرش مي گرده
يه اخطار از اون براي همه سازمان ها منتشر کن
من تو يه برنامه معماري تابستوني ثبت نام کردم
توي "رم" ـه
من ديگه نيازي ندارم که تو ازم مراقبت کني مامان
من هميشه حواسم بهت هست مايکل
اين کارمه
!آآه! آآه
"خوش اومدين، موسيو "هيدن
خانوم
ما يه چيز خيلي خصوصي براي شما
اونه گوشه داريم
La table dix-huit, s'il vous plait.
يه چيزي براي خوردن دارين خانوم؟
از اين طرف خانوم
تو اينجا چيکار مي کني؟
تير خوردم
کي بهت شليک کرده؟
نمي دونم صورتشون رو نديدم
تو آدمايي واسه اين داري
نه ندارم. ديگه نه
مي دونم که نمي تونم با تو ديده بشم
سيلوي"... پسر من" دزديده شده
و من به کمکت احتياج دارم
خواهش مي کنم
مطمئني؟
بکا وينستون"؟"
همه سازمان هاي "اروپا" هستي
وقتي اومدي تو رستوران
من، خبر داشتي؟
البته که نه من همچين کاري باهات نمي کنم
هنوزم فعالي؟
نه. نه
راستش رو بگو
حقيقت اينه که من واسه ده سال دارم پسرم رو بزرگ مي کنم
توي "پي.تي.اي" ـم به فوتبال مي رم
يه مغازه گل فروشي هم دارم. من ديگه کنار کشيدم
اگه يکي پسرت رو دزديده پس هنوز کنار رفتي
لوسير" مي دوني که تو" تو "فرانسه" اي
اون پيدات مي کنه و مي کشتت
و احتمالا اگه بهت کمک کنم منم مي کشه
سيلوي"، من اومدم پيشت" چون خودتم يه مادري
اگه تو رو تو خطر قرار دادم، متاسفم
دربارم اشتباه فکر مي کني
الان ديگه مادربزرگم
من. حتي 40 سالم ندارم
فقط يه بار صورت بچه رو ديدم
اين زندگي
اين زندگي که تو داشتي
جايي براي بچه ها نداره
برو پسرت رو پيدا کن
و کنار بمون
و هرکاريم که مي کني
تا جايي که مي توني از آنتوين لوسير" فاصله بگير"
من "بکا وينستون" ـم فکر کنم دارين دنبالم مي گردين
من کل زندگيم داشتم دنبالت مي گشتم
من رو دستگير کنين و آنتوين لوسير" رو باخبر کنين"
تقديم مي کند KiaKing کيارش kia_king_96@yahoo.com .:IranFilm5.com:.
چه هوشمندانه تسليم شدن به پليس
وقتي با تو ام خيلي دوست دارم چندتايي شاهد داشته باشم
"با برگشتن به "فرانسه
تو عهدنامه بين کشور هامون رو شکستي
حالا مي توني براي کشتن دو نفر از افراد من تحت تعقيب قرار بگيري
تو نمي خواي که من از چيزايي که درمورد قانون مي دونم بگم
خيلي چيزا مي تونه قبل از اينکه کار به اونجا برسه سرت بياد
امکان اون که هميشه هست
من از تابلو اعلانات سي.آي.اي" فهميدم که"
پسرت دزديده شده
C'est tragique.
اون تو "فرانسه" ـست
تا ديروز، اون رو توي يه انبار به اين
آدرس نگه داشته بودن
داري ازم کمک مي خواي؟
انتخاب منطقي نيست
مي خوام يه معامله اي بکنم
من با کسايي که مي خواستن بکشنم معامله اي نمي کنم
آنتوين"، اگه من مي خواستم" بکشمت، تا حالا مرده بودي
از مهمون نوازي سيستم کيفري ما لذت ببر
مي دونم که هارد درايو کجاست
سازمان خودت 12 سال پيش تاييد کرده
که پروندت درمقابل من صلاحيت لازم رو نداره
نه، پرونده من ماست مالي شد
تا از وقوع يه حادثه بين المللي جلوگيري بشه
ولي شواهد من از فساد تو محکم بودن
و هنوزم هستن قضيه هم همين جاست
برام مهم نيست
من فقط پسرم رو مي خوام
پس از ارتباطاتت براي پيدا کردنش استفاده کن
يا منم اون هارد درايو رو
به "سي.آي.اي"، اينتر پل و "لـِ مُندِ" تحويل مي دم
تو اصلا تو موقعيتي نيستي که منو تهديد کني
من هرکاري مي کنم که به پسرم برسم
چه خوب
اگه پسرت تو "فرانسه" باشه من برات پيداش مي کنم
ممنونم
ولي در مقابل، تو هم بايد اون هارد درايو رو بدي به خودم
من روش خودم رو ترجيح مي دم
يه معامله ساده
اون هارد درايو درمقابل پسر تو
قبوله يا نه؟
بذار بره
بکا وينستون" يه شهروند آمريکاييه" شما بايد دستگير شدنش رو به سفارت خبر بدين
ما همه سگنال هاي تلويزيون
اون پاسگاه رو مي خوايم، خب؟
چي؟ تو سه دقيقه پيش به من گفتي که اون بازداشت شده
اونا مي گن که اون آزاد شده
حق با اوناست اينم از ويديو
نگهش دار
خيلي خب، روي اون يارو زوم کن
آنتوين لوسير"؟"
خيلي خب
ما يه ارتباط احتمالي بين بکا وينستون" و"
و نماينده سازمان جاسوسي فرانسه" پيدا کرديم"
يه شراب سرد براي کسي که بهم بگه اين ديگه چيه
"بکا"
"گيانکارلو"
چجوري اومدي بيرون؟
لوسير" بهم اجازه داد"
در ازاي چي؟
تو نبايد اينجا باشي
اگه اينترپل بفهمه که اينجا بودي
بهشون حقيقت رو مي گه
من اينجام که تو پيدا کردن پسرت بهت کمک کنم
هي. هي، هي چي شده؟
آآه. فقط يه تير خوردم يه خراش جزئيه
نمي خواستم چيزي بهت بگم
آره، چون مي دونستي که اينجوري از "فرانسه" خارجت مي کردم
دقيقا بايد چيکار کنم؟
نمي توني اونکارو بکني
تو يکي از مضنون هاي قتل يه مامور ايتاليايي هستي
اگه براي امن نگه داشتنت بايد دستگيرت مي کردم
پس همون کارو مي کردم
ببين، بهم شليک شد چون خيلي به اون
کسي که "مايکل" رو داره نزديک شده بودم
به اينا نگاه کن
اونا سال هاست که دارن مارو دنبال مي کنن
مدرسه، خونه، تعطيلات
...اين مدل مراقبت کي ممکنه اين کارو انجام داده باشه؟
ما بايد به اينترپل اطلاع بديم
تو نمي توني تو کاري که من مي خوام انجام بدم شريک بشي
برام مهم نيست باهات ميام
فقط بذار کاري رو که بايد بکنم، انجام بدم
اگه نياز به کمک بود بهت زنگ مي زنم
"بکا"
اونجا چي رو تسليم کردي؟
همه چيزو
ما بايد اين پسر رو پيدا کنيم مفهومه؟
بله
من سعي دارم کارمو انجام بدم
ولي پرونده اي که از بکا وينستون" دارم بدرد نمي خوره"
"همه خدماتش در "فرانسه ويرايش شده
اين اطلاعات چيزايي رو "که بايد بدوني به يادت مياره مامور "ميلر
خب، اگه من نيازي به دونستن نداشته باشم، پس کي داره؟
دستورات شما تغييري نکرده
تو بايد "بکا وينستون" رو با يه هواپيما به خارج از "اروپا" بفرستي
رييس، اين زن داره دنبال پسرش مي گرده
اين ربطي به سياست نداره اون يه مادره
اگه با "لوسير" ارتباط داشته حتما واسه اين بوده که فکر کرده
اون مي تونه يه جوري تو پيدا کردن پسرش کمکش کنه
ولي تو که اينو نمي دوني
با تمام احترام، خانوم
اين واسه اينه که پرونده رو بهم نشون نمي دين
ببينم چيکار مي تونم بکنم، ولي ...اگه فاش شد
به عهده توئه
"مامور "وينستون
سلام، هارد درايو
انگار فرق کردي
الان 12 سال شده
آره
دقيقا يادمه که قيافت چطوري بود
ولي منظور من هيچ ربطي به گذر زمان نداشت
من فکر مي کنم که اين يه ملاقات اجتماعي نيست
وقتشه که تو عليه آنتوين لوسير" شهادت بدي"
اگه "لوسير" بازداشت مي شد من مي فهميدم
ما نمي تونيم بدون تو بندازيمش زندون
جواب من مثل 12 سال يشه
من تا وقتي که اون پشت بار هاست
يه کلمه هم برعليهش نمي گم
اين وظيفه من نيست هارد درايو فقط اومدم اينجا که جمع کنم
متاسفم، ولي اين اون چيزي نيست که سرش توافق کرده بوديم
سعي نکن من برات احساس تاسف بکنم
تو بايد واسه کاري که کردي ميفتادي زندان
تو کسي بودي که منو اينجا قايم کرد
بهم يه هويت جديد داد
من بهت 12 سال دادم
آره
دوازده سال از خاطره هاي خوش
من نمي خوام از دستش بدم
بايد بريم
ممکنه اسبم رو تو طويله ببندم؟
همين جا چيزيش نميشه
من دشمن تو نيستم
خودم مي دونم
پس چرا اينجوري تهديدم مي کني؟
هدفت رو در محيط طبيعي تنها نگه دار
دوري از چيز هاي آشنا، هر چيزي که به هدف
ياداوري کنه يه دشمنه
همه عمليات هاي استاندارد براي نزديک نگه داشتن يه دشمن
عادات قديمي
ماشين من پشت تپه است
مرد، اون به "لنگلي" چي گفت تا به اين پرونده دسترسي پيدا کنه؟
بهشون اسم يه جاسوس روسي تو سازمان رو داد
خوبه
آره، اونا ممکنه هر لحظه براي تو سر برسن
خب اينطور که معلومه "مشکل "وينستون
با "آنتوين لوسير" شخصي بوده
يکي از وابستگانش و کل خانوادش کشته شدن (لوسير" رو مي گه")
اون "لوسير" رو به قتل ربط داد
به نظر من که شخصي مياد
اون هيچوقت ثابت نکرد که کار خودش بوده شانسش رو پيدا نکرد
اون به يکي از افراد داخلي "لوسير" دسترسي
پيدا کرد با اسم رمز "هارد درايو" و اون رو براي شهادت دادن آماده کرد
ولي تلاش براي دستگيري لوسير" بي نتيجه موند"
وواي، اون دو نفر از سازمان فرانسوي" رو هم توي"
پروژه داشت
فرانسوي ها بدجوري گند زدن سازمان هم "بکا" رو سرزنش کرد
پرونده ناپديد شد تعجبي نداره که اون بهمون اطمينان نداره
اون شاهد، هارد درايو، چطور؟
مي شه ديگه بهش نگيم "هارد درايو"؟
خب، اون يجورايي واقعا يه هارد درايو ـه
حافظه ي خودزيستنامه اي فوق بالا
اين يارو همه چيزو يادش مياد
يه جورايي مسئله نوشيدنش رو از ذهن دور مي کنه
اون يه شاهد عالي... يا گروگان ـه
هارد درايو مخفي شده "به کمک "بکا
اون تنها کسيه که مي دونه اون کجاست
خب پس اون، اونو با لوسير" در ازاي آزاديش معامله کرده"
نه، اون فقط به يه چيز توجه داره... اونم پسرش، "مايکل" ـه
"اون فکر مي کنه "لوسير يه چيزي مي دونه
و هارد درايو هم اهرم فشارشه
پس شاهد اون بهش کمک کنه
لوسير" نه" اون يارو زهرآگينه
اون مي خواد يه راهي پيدا کنه که هردوي اونا رو از بين ببره
پس ما بايد اونا رو قبل از اون پيدا کنيم
خاطره مورد علاقت چيه؟
من واسه بازي کردن نيومدم اينجا
اين يه کاري بهمون مي ده که غير از شمردن درختا انجام بديم
من ترجيح مي دم ندم
اوه، فقط يدونه
اولين خاطره اي که به ذهنت مياد
"اولين کلمه "مايکل
اون 14 ماهش بود
من داشتم شيشه شيرش رو آماده مي کردم، که يهويي
"اون گفت "موز
آره
خيلي شبيه يه موز مي مونه
يه موز عالي
دقت کردي
که وقتي سوال رو پرسيدم تو يه چيز خوب به يادت اومد؟
بيشتر مردم همين طورن
چون خاطرات بد کم کم محو مي شن
متاسفانه
من اين امتياز رو ندارم
قرار نبود که من اون معامله رو انجام بدم
کار من پيگيري کردن چيز ها بود
فساد، پول
من بدون نوشتن چيزها هم مي تونستم کاري بکنم
ولي اون روز آنتوين" بهم يه پاکت داد"
و گفت که به کي بدمش
من نمي تونستم کمکي بکنم ولي داخل شده بودم
يه آدرسي توي "مارسيل" بود
جاي که، بعدا معلوم شد، يکي از وابستگان تو تو تعطيلات بود
دو روز بعد، اون خونه بمب گذاري شد
دو نفر بزرگسال
و سه بچه کشته شدن
اونا تصاوير وحشت آوري رو تو تلويزيون نشون دادن
من اون تصاوير رو بصورت زنده
هرروز مي بينم
پس وقتي مي گي که من بخاطر کارم هيچوقت زندان نرفتم
داري اشتباه مي کني
زندان من اينجاست
کجا داري مي ري؟
بايد يه تماس بگيرم
اميدوارم خبراي خوبي داشته باشي
اوضاع عوض شده
مي خوام يه قرار ديگه بذاريم
قبل از اينکه چيزي عوض بشه
تو بايد يه چيزي رو ببيني
ازم دور شو ...ازم دور
نگهش دار
منهـ
اوه، خداي من
مطمئنا تو يه چيز ديگه مي خواي
هارد درايو برات تهديدي به حساب نمياد
تو عصر "ويکيليکس" من اصلا دوست ندارم آخرش ببازم
اگه مي خواي پسرت رو زنده ببيني
هارد درايو رو به پونت آ دابل" بيار"
يه ساعت وقت داري
اونجا با کي داشتي حرف مي زدي؟
مهم نيست
بيست و دوم آگوست سال 1998 دومين ملاقات ما
من پرسيدم که اگه تو آنتوين" رو نگيري چي مي شه؟"
"تو گفتي که "سي.آي.اي ازم حفاظت مي کنه
ولي چشمات حرکت نکردن
"اين نشونه توئه، "بکا
اون تنها زماني بود که تو بهم دروغ گفتي... تا الان
بکا"، چه اتفاقي داره ميفته؟"
يکي پسر منو دزديده
و "آنتوين لوسير" داره پسش مي گيره
من دارم معامله مي شم؟
نمي توني اينکارو باهام بکني
من زن و بچه دارم
چي؟
آدري" 6 سالشه و "آدل" هم 8 سالشه"
چرا بهم نگفته بودي؟
داشتم ازشون مراقبت مي کردم
اونا هيچي از گذشته ام نمي دونن
اينکه کي بودم يا چيـ-چيکارا کردم
اوه، "بکا" تو نمي توني اينکارو بکني
تفنگت رو بيار پايين
از ماشين بيارش بيرون
دوباره ازت نمي خوام
بيا بيرون
نه، تو نمي توني
انتخاب ديگه اي ندارم
بکا"، من دوستت بودم"
تو دنياي ما هيچ دوستي وجود نداره
باورم نمي شه گولش رو خوردم
اون هيچ وقت مايکل رو نداشت
آنتوين" مي دونست" که تو اول از همه يه مادر خواهي بود
اين از باهوشيشه
پيدا کردن نقطه ضعفت
متاسفم
از کجا مي دونستي که اون پسرت نبود؟
اووه. مايکل وقتي دوازده سالش بود، موقع بازي با اسکيت بورد پاي چپش رو شکوند
وقتي که راه مي ره پاش يذره مي لنگه
هيچکس بجز من متوجهش نمي شه
هارد درايو، خونوادت کجان؟
توي مزرعه
بايد جاشونو عوض کنيم
لوسير" مي گه" وينستون" بهش شليک کرده"
و يه مامور هم زخمي شده
ده به يک احتمال مي دم که اون اول بهش تيراندازي کرده
اون مهم نيست فرانسه" هم پيمان ماست"
ببين، "آنتوين لوسير" همه جوره کلاه برداري مي کنه
چرا از هارد درايو براي نابود کردنش استفاده نکنيم؟
اين در دست ما نيست "شيطاني که ما مي شناسيم، "ميلر
درباره اون نيست، ها؟ نه، تو راست مي گي
حق باتوئه اين درباره کنترل خرابيه
تو مي ري پيش "لوسير" و يه معامله باهاش مي کني
چجور معامله اي؟
بگو ما باهم کار مي کنيم تا اونا رو پيدا کنيم
در ازاي چي؟
در ازاي هارد درايو
اولويت ما در خارج کردن اون از اينجاست
قبل از اينکه اين قضيه رو صورتمون منفجر بشه
خواهشا اين خانواده رو امن نگه دار
آره، من مي برمشون به "پاسگاه اينترپل تو "پاريس
ولي تاوقتي که شهادت بده
آنتوين لوسير" دنبالش مي گرده"
تو فقط اونا رو امن نگه دار
من حواسم به "لوسير" هست
"بکا"
Mon bebe. Mon bebe.
فکر مي کني که بچه ات يه کوچولو ترسيده باشه؟
مــم-هـــم
مي دوني که مامانا وقتي بچه هاشون ترسيده
باشن چيکار مي کنن؟
منهــ-منهــ
اونا رو تو بغلشون مي گيرن
و با ملايمت تکونشون مي دن
و درست مثل حالا اونا ديگه وحشت زده نيستن
مــم
آفرين
مـــم
چيه؟
فکر کنم که تو مادر خيلي خوبي هستي
تا هفته پيش فکر مي کردم که هستم
آره، و مشکلت هم همينه
منظورت چيه؟
اون "بکا وينستون" ـي که من مي شناختم
تو ميدان سرد بود و همه چيزو حساب مي کرد
مادرا اونجوري فکر نمي کنن
اونا از روي غريزه، صبر و... ترس کار مي کنن
من نمي تونم به همين سادگي مادر بودن رو کنار بذارم
البته که نه، ولي بايد مثل اونا فکر کردنو کنار بذاري
بکا"، اگه مي خواي" مايکل" رو نجات بدي"
بايد درست مثل يه پرونده گمشده ديگه باهاش برخورد کني
خب، مشخصا "لوسير" هرگز مايکل" رو نداشته"
ولي يه ويديو ازش تو اسارت داره
پس سوال اينجاست که
اون رو از کجا و چجوري گير آورده؟
بايد يه چيزي رو در ازاش معامله کرده باشه
آره. ولي چي رو؟
لوسير" مرد قدرتمنديه"
مي تونه اتوبان ها رو مسدود کنه شبکه ها رو ببنده
تو روش اسم بذار
آره، ولي نه لزوما يه ضبط همگاني
آره؟
تنهايي جايي که مي توني اونو پيدا کني
کامپيوتر خود "لوسير" تو دفتر خودشه
خيلي خب
چيه؟
حق با تو بود من خيلي بي نظم فکر مي کردم
آهـــا
بايد کامپيوتر "لوسير" رو هک کنم
مي خوام به سازمان جاسوسي "فرانسه" نفوذ کنم
داري چيکار مي کني؟
منم باهات ميام
بهم احتياج داري
من اون ساختمون رو وجب به وجب مي شناسم
چرا داري بهم کمک مي کني؟
خانواده من تا وقتي که لوسير" زنده باشه امن نيستن"
اون بايد گزارش فعاليت هاي غير قانونيش رو نگه داره
تو که گفتي اون هيچوقت چيزي نمي نوشت
اون مال وقتي بود که منو داشت
ولي الان 12 ساله که منو نداره
خيلي خب
باهم مي ريم
بيا بريم پسرم رو پيدا کنيم
سرم خيلي شلوغه چي مي خواي؟
بيا درباره چيزي که انقد سرت رو شلوغ کرده حرف بزنيم
هنوزم که داري قهوه "آمريکا" يي مي خوري
همه چيزاي فرانسوي بهتر نيستن
نه، فقط اونايي که اهميت دارن
به هرحال، قوميت تو کجاييه؟
من آمريکايم
و سعي نمي کنم کسي که هستم ور مخفي کنم
پس
تو پرونده قديمي "بکا" رو داري
نمي توني هرچيزي رو که مي خوني باور کني
شما دوتا چتونه؟ يه جور عشق توله سگي؟
مواظب باش
مردايي که تو زندگي اون بودن با پايان هاي غم انگيزي روبرو شدن
اومدم اينجا که بهت پيشنهاد يه معامله رو بدم
تصور مي کنم زير اعتراض باشه
مي دونم که با اون خانواده چيکار کردي
اگه دست من بود
همين الان يه گلوله تو مغزت خالي مي کردم
حداقل بهت يه مرگ بدون درد رو هديه مي دادم
ولي متاسفانه چيزي دست من نيست
همه "تگزاس"ـي ها مثل تو ان "فرانک"؟ (فرانک به معناي رک گو مي باشد)
يا فقط اونايي که دعا مي کنن؟
البته که خونواده تو الان تو "لندن" زندگي مي کنن
درست نمي گم؟
ما مي دونيم که تو با وينستون" يه معامله اي کردي"
ما اول پيداشون مي کنيم
و هارد درايو رو هم به اينترپل تحويل مي ديم
اون هرچيزي رو که درباره تو مي دونه بهشون مي گه
و تو هم سقوط مي کني
و اگه من اول پيداش کنم همه چيز انقد پيچيده نمي شه
لنگلي" يه همکاري" رو پيشنهاد مي کنه
ما باهم کار مي کنيم
وقتي پيداشون کرديم وينستون" مال ما مي شه"
تو هم هارد درايو رو مي گيري که هرکاري مي خواي باهاش بکني
هـــم
قبوله
به بالا دستات بگو که واسه تقويت
روابط راه درازي رو در پيش دارن
من اتحاديه غربي نيستم
اوه
اون چجوريه؟ پسري که نزديک بخاطرش منو معامله کني رو مي گم
عاشقش مي شي
اون داره درجه فارق التحصيليش رو به عنوان يه سال اولي مي گيره
واسه يه چيز
در چه زمينه اي؟
معماري
رياضيات و مهندسي
همراه با استعداد هاي هنري
هر دو طرف مغز واقعا نيرومنده
همونيه که هست، و سرگرم کننده
خيلي باشخصيت و بسيار يکدل
هم چين پسري قبل از اينکه
تو نجاتش بدي خودش راه فرار رو پيدا مي کنه
تو اشتباه مي کردي، مي دوني؟
درباره چي؟
تو دنياي ما دوستاني وجود دارن
بيا انجامش بديم
فيتزپتريک"، چيزي تو مکان داري؟"
آؤه، شايد. يه نگاه بنداز
تو قول دادي که ساعت ها پيش باهاشون حرف مي زني
خواهشا بيارشون پاي گوشي خيلي دير کردي
رادني" کلاس باله است" و "استيسي" هم کلاس کاراته
فکر کنم اينو از قبل بدوني نه نمي دونستم
اگه يخورده با بچه هات صحبت مي کردي، مي دونستي
بهشون مي گي بهم زنگ بزنن؟
چرا؟ تا دوباره نااميدشون کني؟
"فقط بهم يه استراحت بده "کنديک و بهشون بگ بهم زنگ بزنن
باشه پس. خداحافظ رييس. ممکنه يه چيزي پيدا کرده باشيم
خيلي خب، ما يه گزارش ماشين دزديده شده رو اينجا داريم
درست بيرون پايگاه هاي پليس
اون ماشين اينجا ول شده و يه ماشين ديگه
دوتا بلوک اونورتر دزديده شده و تو ايستگاه قطار رها شده
بيست دقيقه بعد يه ماشين ديگه دزديده شده
پنج تا توقف حين تعقيب داشته
اما اون براي اون بگرده
آخرين ماشين لو جک داشته
اما نزديک يه مزرعه بيرون آکسير" ول شده"
ممکنه چيزي نباشه
خودشه
اين الگو چيه؟يه جور عملياته؟
نه، ولي اون 12 سال پيش بود
خيلي خب، بچه ها ما الگوهاي اونو مي دونيم
مکانش رو هم مي دونيم نبايد بهتون يادآوري کنم
که اون توسط همون مربياي شما آموزش ديده
نبايد به "آنتوين لوسير" خبر بديم؟
آنتوين لوسير" رو بي خيال شو" بيا اول اونو پيداش کنيم
يالا، يالا
آسانسور
آفرين
خب، اين درست نيست
خلاف قواعده که دفتراي شخصي رو قفل کنن
اون نبايد حافظه رو داشته باشه
چقدر وقت داريم؟
امنيت ساختمون تا دو دقيقه به اين طبقه مي رسن
يا شايدم زودتر
مي خواي چيکار کني؟
هيچ نظري ندارم دقت کن
شما بايد برين ساختمون تخليه شده
بله، مي دونم آقايون ولي من کيفم رو يه جايي جا گذاشتم
بايد از اينجا برين
دقت
فکر کنم ما روش هاي کاملا متفاوتي داريم
امنه
اونا باعجله رفتن
اين يارو هارد درايوه فکر کنم قادره
همه چيزيو بخاطر بياره که تو رو ديگه باهوش باقي نمي ذاره
چرا اينو مي گي؟ اگه من يه هدف بودم
آب مي شدم مي رفتم تو زمين هرچند ماه يبار جامو عوض مي کردم
خب، اون نمي تونست
اون موندگار شده بود
اون يه خونواده داشت
خيلي خب تماس بگير
هرچي تصوير هوايي که تو سه ساعت
گذشته از اينجا گرفته شده رو جمع آوري کن
چيزي پيدا کردي؟
اينم از اين
درست يه ساعت قبل از اينکه اون تصوير پسرت رو بهت نشون بده
آنتوين" يه پرواز امن درماني"
به خارج از "لـِ بوگت" تدارک ديده بود
چرا يکي بايد يه ويديو از "مايکل" رو واسه همچين چيزي معامله کنه؟
چون پرواز هاي درماني از سيستم هاي امنيتي به دورن
دارن جاش رو عوض مي کنن
آره، تا 20 دقيقه ديگه
از پله شخصي استفاده کن
تو نمي توني بموني هارد درايو
من تا وقتي مدرکي عليه "لوسير" پيدا نکنم نمي رم
بايد هرکاري که مي تونم براي امن بودن خونوادم انجام بدم
تو و همه مردم بايد اينو بفهمن
گيانکارلو" تو رو مي بره" پيش خونوادت
خوبه
بکا"؟" بله؟
وقتي گفتم عوض شدي
حالا فهميدم که به خاطر عشق مادري بوده
"ميلر" بايد يه لطفي بکني
يه هواپيمايي هست که داره فرودگاه "لـِ بورگت" رو ترک مي کنه
مي توني جلوش رو بگيري؟
چرا بايد کمکت کنم؟
ممکنه پسرم اون تو باشه خواهش مي کنم جلوش رو بگير
ببينم چيکار مي تونم بکنم
هي، اينو نگاه کن
اينا ديگه از کدوم گوري دارن ميان؟
اوه، مرد اين يارو خيلي سخت سقوط مي کنه
"آدري"، "آدل"
بابا
Mon cheri.
اينترپل، اينجا يه منطقه محصور شده است
"مايکل"
مامان! مامان! کمکم کن خواهش مي کنم
"مايکل"
مامان! مامان
"مايکل"
مامان
کمکم کن مامان، خواهش مي کنم
مامان! مامان! خواهش مي کنم
خواهش مي کنم! کمکم کن مامان
مامان! کمکم کن! مامان
KiaKing کاري از کيارش kia_king_96@yahoo.com .:IranFilm5.com:.