Janeway y Chakotay son infectados por un insecto portador de una enfermedad cuyos síntomas sólo son bloqueados por el medio ambiente de un planeta en el que se verán condenados a permanecer de por vida.
Janeway and Chakotay must be quarantined on a planet after they contract a disease.