Download free subtitles for TV Shows and Movies.
Arabic
Catala
English
Euskera
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Italian
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazilian)
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Signup
Login
Shows
Join the team
Forum
0%
Third Watch subtitles
Episode list and air dates
Season:
1
2
4
5
6
S
E
Title
Language
Version
Completed
All
5
1
The Truth and Other Lies
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
2
My Opening Farewell
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
3
Lockdown
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
5
Goodbye to All That
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
6
Surrender
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
7
Payback
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
8
Fury
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
11
A Call for Help
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
5
12
Black and Blue
Portuguese (Brazilian)
Unknown
Completed
Download
All shows
Language
Show
Portuguese (Brazilian)
Filter
Only
Hearing Impaired (HI)
No Hearing Impaired (HI)
720/1080 (HD)
Addic7ed
Popular Shows
Useful
Forums
Tutorials
Stats
.