Sincro: wyxchari - Os diálogos foram conferidos com o áudio (da Loose Cannon) e alguns erros nas transcrições originais em inglês foram corrigidos na tradução. Não há tradução dos textos exibidos na tela por falta do video original (se é que existe alguma versão que não a Loose Cannon).
A reconstituição Loose Cannon possui qualidade de imagem e áudio melhores e algumas palavras ou frases adicionais. Os diálogos foram conferidos com o áudio e alguns erros nas transcrições originais em inglês foram corrigidos na tradução.