| |
 Version Web-Rip, Duration: 50.26 |
 New translation uploaded by 7kozlov 391 days ago
|
|
|
09:51 Фамилию Ingrave не пытался ни переводить, ни обыгрывать. имхо совершенно ни к чему. rn10:39-11:05 Все это упрощенные (неофициальные, обычно связанные с географией) названия тюрем её величества. rn17:29 Я не силен в названиях боксерских снарядов, возможно, перевел неправильно.rn20:46 Поскольку далеко не все у нас знают, что такое спорран, написал просто "на поясе". rn36:05 Терри говорит о крутейшем киллере (англичанине, кстати) из фильма "День шакала" (Day Of The Jackal) 1973 года (известный ремейк которого вышел в 1997). rn47:45 Со счетом в оригинале заметно богаче. Отсчет при нокдауне угадывается там всяко легче, чем в переводе.rn
|
| |
|
Russian
|
Completed
|
 Download |
|
 0 times edited · 2 Downloads · 651 sequences
|
 view & edit |
|
|
Quick search
0 times edited · 418 Downloads · 707 sequences