Subtitle Dragons: Riders of Berk - 01x01 - How to Start a Dragon Academy; Viking for Hire subtitles from the source! - Addic7ed.com


	Download free subtitles for TV Shows and Movies.
	Signup Login Shows Join the team Forum

Quick search

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

Version 720p.WEB-DL.x264.AAC, Duration: 435.00			New translation uploaded by arianrod 4671 days ago
				Timing and language corrected. Names of characters and dragons correspond to the original Bulgarian translation of How To Train Your Dragon.
		Bulgarian	Completed	Original Bulgarian Most Updated Bulgarian
		1 times edited · 462 Downloads · 327 sequences		view & edit edited 4671 days ago

Version WEB-DL, Duration: 0.00			New translation uploaded by f1nc0 4560 days ago
				pro epizodu 101, ne pro pilotni dvojdil
		Czech	Completed	Download Czech
		0 times edited · 113 Downloads · 276 sequences		view & edit

Version HDTV-AFG,x264-NHCHD, Duration: 0.00			New translation uploaded by f1nc0 4560 days ago
				pro pilotni dvojdil 101-102, i kdyz oznacen jako S01E01
		Czech	Completed	Download Czech
		0 times edited · 53 Downloads · 573 sequences		view & edit

Version WEB-DL.DD5.1.H.264, Duration: 0.00			New translation uploaded by crio 3651 days ago
				720p/1080p Vertaling: Janty
		Dutch	Completed	Download Dutch
		0 times edited · 65 Downloads · 328 sequences		view & edit

Version Web-DL, Duration: 0.00			New translation uploaded by kabubuki 4682 days ago
				Fixed timing and synchronization using Yvon's upload.
		English	Completed	Download English
		0 times edited · 4235 Downloads · 391 sequences		view & edit
		Bulgarian	Completed	Download Bulgarian
		15 times edited · 71 Downloads · 391 sequences		view & edit edited 4671 days ago

	Translated on Addic7ed.com by		arianrod (100.0%),
		Chinese (Traditional)	Completed	Download Chinese (Traditional)
		8 times edited · 91 Downloads · 391 sequences		view & edit edited 4631 days ago

	Translated on Addic7ed.com by		leo070841 (100.0%),

Version XviD-AFG, Duration: 346.90			New translation uploaded by f1nc0 4674 days ago
				resynced/joined 2 subs from Yvon for episodes 101, 102 into one video.... sync fine with NGCHD, 720p-NGCHD
		English	Completed	Download English
		0 times edited · 2263 Downloads · 772 sequences		view & edit

Version WEB-DL.iT00NZ, Duration: 745.00			New translation uploaded by Yvon 4688 days ago
				Please, note that the sub is not well synchronized on the video. My bad, I've no time for this. Feel free to improve the synchro and upload your version :)
		English	Completed	Download English
		0 times edited · 1689 Downloads · 389 sequences		view & edit
		French	Completed	Download French
		20 times edited · 588 Downloads · 389 sequences		view & edit edited 4538 days ago

	Translated on Addic7ed.com by		MasixProduct (0.3%), moustikjal (77.1%), Saam-Hab (4.1%), lalole11 (17.5%), Revenge (1.0%),

Version WEB-DL.iT00NZ, Duration: 0.00			New translation uploaded by moustikjal 4537 days ago
				Based on Yvon original sub. Re-synced and some translating mistakes corrected.
		French	Completed	Original French Most Updated French
		63 times edited · 466 Downloads · 392 sequences		view & edit edited 4520 days ago

Version WEB-DL.iT00NZ, Duration: 0.00			New translation uploaded by Alice 4659 days ago

		German	Completed	Download German
		0 times edited · 133 Downloads · 368 sequences		view & edit

Version NGCHD, Duration: 360.00			New translation uploaded by MiSHA.C 4679 days ago
				MiSHA.C - TvSHOW.iR \| TVSDL.COM
		Persian	Completed	Download Persian
		0 times edited · 174 Downloads · 395 sequences		view & edit

Version WEB-DL.iT00NZ, Duration: 0.00			New translation uploaded by MiSHA.C 4679 days ago
				MiSHA.C - TvSHOW.iR \| TVSDL.COM
		Persian	Completed	Download Persian
		0 times edited · 143 Downloads · 395 sequences		view & edit

Version E01-E02.Hdtv.NGCHD, Duration: 360.00			New translation uploaded by MiSHA.C 4673 days ago
				MiSHA.C - TvSHOW.iR \| TVSDL.COM
		Persian	Completed	Download Persian
		0 times edited · 128 Downloads · 787 sequences		view & edit

Version NGCHD, Duration: 0.00			New translation uploaded by parlobrito 4740 days ago
				Funciona nos releases NGCHD
		Portuguese (Brazilian)	Completed	Download Portuguese (Brazilian)
		0 times edited · 492 Downloads · 674 sequences		view & edit

Version WEB-DL.iT00NZ, Duration: 745.00			New translation uploaded by parlobrito 4720 days ago
				Versão para o release de 1 episódio.
		Portuguese (Brazilian)	Completed	Download Portuguese (Brazilian)
		0 times edited · 236 Downloads · 341 sequences		view & edit

Version 720p.WEB-DL.x264.AAC, Duration: 0.00			New translation uploaded by kojo 4531 days ago

		Serbian (Latin)	Completed	Download Serbian (Latin)
		0 times edited · 42 Downloads · 357 sequences		view & edit

Version HDTV.x264-NGCHD, Duration: 322.00			New translation uploaded by rexothek 4660 days ago
				Keyifli seyirler...
		Turkish	Completed	Download Turkish
		0 times edited · 52 Downloads · 335 sequences		view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere

build time: 4.4847700595856