Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	The Walking Dead - 04x16 - A Subtitle  The Walking Dead, Season 4, Episode 16 subtitles Episode list and air dates 118052 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version PROPER.HDTV.x264-2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by new1 3672 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 1819 Downloads · 460 sequences view & edit

	Version Proper-HDTV-2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by GL2814 3672 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases \ Vertaling: WinchesterGirl (werkt ook met 720P Proper KILLERS, PROPER AFG, PROPER mSD, PROPER FUM, PROPER EVO)     Dutch Completed Download 0 times edited · 4786 Downloads · 429 sequences view & edit

	Version WEB-DL_Cyphanix, Duration: 0.00 New translation uploaded by GL2814 3672 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases \ Vertaling: WinchesterGirl     Dutch Completed Download 0 times edited · 1924 Downloads · 419 sequences view & edit

	Version WEB-DL_BliN, Duration: 0.00 New translation uploaded by GL2814 3672 days ago Quality over Quantity (QoQ) Releases \ Vertaling: WinchesterGirl     Dutch Completed Download 0 times edited · 504 Downloads · 419 sequences view & edit

	Version PROPER KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3672 days ago Season Finale | Works with PROPER 2HD, PROPER AFG, PROPER mSD, PROPER FUM, PROPER EVO     English Completed Download 0 times edited · 25633 Downloads · 533 sequences view & edit

	Version WEB-DL-Cyphanix, Duration: 0.00   New translation uploaded by explosiveskull 3672 days ago n17t01's version, resynced for WEB-DL     English Completed Download 0 times edited · 5534 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version PROPER KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 3672 days ago Season Finale | Works with PROPER 2HD, PROPER AFG, PROPER mSD, PROPER FUM, PROPER EVO     English Completed Download 0 times edited · 34907 Downloads · 498 sequences view & edit      Portuguese (Brazilian) Completed Download 91 times edited · 4102 Downloads · 498 sequences view & edit edited 3672 days ago     Translated on Addic7ed.com by Ovelheiro (0.2%), dessaw (0.2%), thadeucity (2.8%), vaguiners (12.9%), leonardo52 (9.0%), BeMaciel (3.0%), kemlu (25.1%), softov (0.2%), Kratt (3.4%), jahjunior (0.2%), oficialdedia (0.4%), lhlopes (9.4%), personx (29.5%), jogue2014 (3.6%),     Indonesian Completed Download 9 times edited · 2098 Downloads · 498 sequences view & edit edited 3672 days ago     Translated on Addic7ed.com by mimosa (1.6%), playerdito21 (33.7%), GreenAppleOrc (64.7%),     French Completed Download 264 times edited · 17315 Downloads · 498 sequences view & edit edited 2734 days ago     Translated on Addic7ed.com by Beavax (5.0%), Dwarf00 (0.2%), neversky (0.4%), Lianteel (4.4%), Mugz (6.6%), flowpify (0.2%), ItsTimeToBegin (3.8%), Bamboo06 (1.6%), Morray (16.9%), marineemma (12.7%), Kiyuki (1.2%), cylara (3.2%), behippie (43.8%),     Bulgarian Completed Download 196 times edited · 1499 Downloads · 498 sequences view & edit edited 3672 days ago     Translated on Addic7ed.com by borime4oka (7.6%), TheAvatar (5.4%), ekaterina24 (4.8%), affteriha (1.6%), mitko0412 (2.2%), rockett (1.4%), DragonG (2.4%), Vladinka (15.5%), xristiqn (0.4%), CeciiChaa99 (4.2%), martin280867 (0.6%), ivikivi98 (14.3%), KillYou (39.6%),

	Version EXCELLENCE, Duration: 446.00 New translation uploaded by jjk87 3672 days ago Good resync taken from the proper one. Audio-video lag on the last minutes of the .mp4 file though     English Completed Download 0 times edited · 4509 Downloads · 498 sequences view & edit

	Version WEB-DL-Cyphanix, Duration: 0.00   New translation uploaded by explosiveskull 3672 days ago n17t01's version, resynced for WEB-DL     English Completed Download 0 times edited · 4795 Downloads · 484 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by pdodu77 3672 days ago Non-HI. Pour WEB-DL Cyphanix.     French Completed Download 0 times edited · 2651 Downloads · 458 sequences view & edit

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3670 days ago     German Completed Download 0 times edited · 380 Downloads · 493 sequences view & edit

	Version Web-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3670 days ago     German Completed Download 0 times edited · 134 Downloads · 479 sequences view & edit

	Version PROPER-2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by UniqueTeam 3672 days ago Κωδικοποίηση Υποτίτλων: UTF-8 - Απόδοση Διαλόγων: akatastatos, amfoivio, s0lid7 - Επιμέλεια: s0lid7 - [Unique Team] - Συμβατοί με τις εκδόσεις: 720p PROPER KILLERS & PROPER 2HD & PROPER XviD FUM & PROPER XviD AFG & PROPER XviD EVO - Καλή Θέαση :) - Για σχόλια παρατηρήσεις: unique_team@aol com     Greek Completed Download 0 times edited · 674 Downloads · 422 sequences view & edit

	Version EXCELLENCE, Duration: 0.00   New translation uploaded by UniqueTeam 3672 days ago Κωδικοποίηση Υποτίτλων: UTF-8 - Απόδοση Διαλόγων: akatastatos, amfoivio, s0lid7 - Επιμέλεια: s0lid7 - Συγχρονισμός στην έκδοση: s0lid7 - [Unique Team] - Συμβατοί με τις εκδόσεις: EXCELLENCE & 720p REMARKABLE - Καλή Θέαση :) - Για σχόλια παρατηρήσεις: unique_team@aol com     Greek Completed Download 0 times edited · 201 Downloads · 421 sequences view & edit

	Version WEB-DL-Cyphanix, Duration: 0.00   New translation uploaded by UniqueTeam 3672 days ago Κωδικοποίηση Υποτίτλων: UTF-8 - Απόδοση Διαλόγων: akatastatos, amfoivio, s0lid7 - Επιμέλεια: s0lid7 - Συγχρονισμός στην έκδοση: s0lid7 - [Unique Team] - Συμβατοί με τις εκδόσεις 720p & 1080p WEB DL Cyphanix - Καλή Θέαση :) - Για σχόλια - παρατηρήσεις: unique_team@aol com     Greek Completed original most updated 1 times edited · 138 Downloads · 411 sequences view & edit edited 3672 days ago

	Version EXCELLENCE, Duration: 0.00   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3672 days ago Hearing Impaired H.I.     Italian Completed Download 0 times edited · 140 Downloads · 480 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3672 days ago HEARING IMPAIRED     Italian Completed Download 0 times edited · 114 Downloads · 480 sequences view & edit

	Version WEB-DL.BLiN, Duration: 1508.12   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3671 days ago Hearing Impaired -- Web-DL.BLiN     Italian Completed Download 0 times edited · 49 Downloads · 468 sequences view & edit

	Version WEB-DL.Cyphanix, Duration: 1440.78   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3671 days ago Hearing Impaired --- WEB-DL.Cyphanix     Italian Completed Download 0 times edited · 46 Downloads · 468 sequences view & edit

	Version WEB-DL.Cyphanix, Duration: 1440.78   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3672 days ago resync only for: Cyphanix Web-DL ----- The.Walking.Dead.S04E16.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix ---- The.Walking.Dead.S04E16.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cyphanix     Italian Completed Download 0 times edited · 100 Downloads · 438 sequences view & edit

	Version WEB-DL.BLiN, Duration: 1508.12   New translation uploaded by AD.ItalianSubtitles 3671 days ago resync only for: BLiN-Web-DL ---- The.Walking.Dead.S04E16.A.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLiN WEB-DL.BLiN The.Walking.Dead.S04E16.A.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLiN     Italian Completed Download 0 times edited · 59 Downloads · 438 sequences view & edit

	Version Proper, Duration: 0.00 New translation uploaded by bryfede 3672 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 250 Downloads · 454 sequences view & edit

	Version immerse, Duration: 0.00   New translation uploaded by kamagu 3333 days ago The.Walking.Dead.S04E16.720p.HDTV.x264-IMMERSE     Korean Completed Download 0 times edited · 79 Downloads · 499 sequences view & edit

	Version PROPER 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3672 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 1508 Downloads · 463 sequences view & edit

	Version EXCELLENCE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3672 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 571 Downloads · 463 sequences view & edit

	Version 720p Web-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 3672 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 432 Downloads · 453 sequences view & edit

	Version KILLERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by SodaNChips 3648 days ago /SodaNChips     Swedish Completed Download 0 times edited · 637 Downloads · 387 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere