Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	The Little Drummer Girl - 01x01 - Episode 1 Subtitle  The Little Drummer Girl, Season 1, Episode 1 subtitles Episode list and air dates 38291 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version MTB, Duration: 1490.00   New translation uploaded by japetie 1969 days ago     Dutch Completed original most updated 1 times edited · 1275 Downloads · 627 sequences view & edit edited 1969 days ago

	Version REPACK.WEBRip-NTG(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1938 days ago Professionele ondertiteling. Ook geschikt voor: PROPER-ION10     Dutch Completed Download 0 times edited · 1025 Downloads · 401 sequences view & edit

	Version WEBRip-NTG(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1938 days ago Professionele ondertiteling. Ook geschikt voor: WEBRip.x264-ION10     Dutch Completed Download 0 times edited · 931 Downloads · 401 sequences view & edit

	Version MTB(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1938 days ago Professionele ondertiteling. Ook geschikt voor: iP.WEBRip.AAC2.0.H264-RTN     Dutch Completed Download 0 times edited · 923 Downloads · 401 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by PopcornAWH 1999 days ago Series Premiere - NOT for translations.     English Completed Download 0 times edited · 4689 Downloads · 708 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-MTB.TRANSLATION, Duration: 0.00   New translation uploaded by PopcornAWH 1999 days ago Series Premiere - TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ), or you might get blocked from translations     English Completed Download 0 times edited · 1897 Downloads · 724 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by PopcornAWH 1999 days ago Series Premiere - NOT for translations.     English Completed Download 0 times edited · 6586 Downloads · 652 sequences view & edit

	Version NTG-REPACK, Duration: 4273.00   New translation uploaded by guggenbichler 1973 days ago 56:03 min, 25 fps     English Completed Download 0 times edited · 1490 Downloads · 896 sequences view & edit

	Version NTG, Duration: 0.00   New translation uploaded by guggenbichler 1993 days ago 55:58 min, 25 fps     English Completed Download 0 times edited · 3487 Downloads · 651 sequences view & edit

	Version NTG-REPACK, Duration: 4273.00   New translation uploaded by guggenbichler 1973 days ago 56:03 min, 25 fps     English Completed Download 0 times edited · 1505 Downloads · 728 sequences view & edit

	Version 720p.HDTV-MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1985 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 1356 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version 720p.iP.WEB-DL.RTN, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1985 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 1094 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version 720p.AMZN.WEB-DL.NTG, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1985 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 1312 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version RiVER, Duration: 0.00   New translation uploaded by FABIOBO 1985 days ago DVDRip.Z2     French Completed Download 0 times edited · 1170 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version REPACK.AMZN-NTG, Duration: 0.00   New translation uploaded by hardfloor38 1971 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1120 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version 2160p.WEB.H265-PETRiFiED, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moriton 1169 days ago 55:59min     French Completed Download 0 times edited · 900 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-RIVER, Duration: 0.00   New translation uploaded by IuliusMonea 1995 days ago     German Completed Download 0 times edited · 932 Downloads · 669 sequences view & edit

	Version 720p.AMZN.WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by IuliusMonea 1993 days ago     German Completed Download 0 times edited · 998 Downloads · 669 sequences view & edit

	Version NTG, Duration: 0.00   New translation uploaded by guggenbichler 1993 days ago resync von IuliusMonea (55:58 min, 25 fps)     German Completed Download 0 times edited · 907 Downloads · 668 sequences view & edit

	Version NTG-REPACK, Duration: 4273.00   New translation uploaded by guggenbichler 1973 days ago resync from IuliusMonea (56:03 min, 25 fps)     German Completed Download 0 times edited · 876 Downloads · 668 sequences view & edit

	Version ION10, Duration: 0.00 New translation uploaded by TvJunkia 765 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 526 Downloads · 611 sequences view & edit

	Version RiVER, Duration: 0.00   New translation uploaded by subspedia 1997 days ago Works with: MTB     Italian Completed Download 0 times edited · 1047 Downloads · 748 sequences view & edit

	Version WEBRip, Duration: 0.00   New translation uploaded by subspedia 1997 days ago Works with: AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG     Italian Completed Download 0 times edited · 996 Downloads · 748 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-MTB, Duration: 0.00   New translation uploaded by subskiller 1929 days ago A7A: sottotitoli di qualità     Italian Completed original most updated 1 times edited · 901 Downloads · 663 sequences view & edit edited 1841 days ago

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere