Download free subtitles for TV Shows and Movies.
Arabic
Catala
English
Euskera
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Italian
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazilian)
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Signup
Login
Shows
Join the team
Forum
telka
Addict Since
2011-02-10 07:44:23
Web site
Gender
Male
Class
VIP
Last Seen
2026-06-03 16:03:38
Send PM
Versions created (newest 100)
3030
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x04 - Raisins
Spider-Noir - 01x02 - Tread Lightly
Spider-Noir - 01x01 - Step Into My Office
Spider-Noir - 01x01 - Step Into My Office
Spider-Noir - 01x01 - Step Into My Office
Spider-Noir - 01x01 - Step Into My Office
Spider-Noir - 01x01 - Step Into My Office
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x06 - The Grey Rebellion
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x01 - The Eyes
Star City - 01x02 - A Bear on a Chain
Star City - 01x01 - The Eyes
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
The Boroughs - 01x05 - Another Beautiful Day
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
For All Mankind - 05x10 - This Land Is Our Land
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
Maximum Pleasure Guaranteed - 01x03 - Chunnel
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x04 - Forbidden Fruit
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x03 - A Pyramid
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x02 - The Mourning After
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x08 - Triple Audible
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
The Boroughs - 01x07 - Time to Go
Episodes created (newest 100)
292
For All Mankind - 05x07 - The Sirens of Titan
Daredevil: Born Again - 02x08 - The Southern Cross
Stranger Things: Tales from '85 - 01x10 - Chapter Ten: Countdown
Stranger Things: Tales from '85 - 01x09 - Chapter Nine: The Suspect
Stranger Things: Tales from '85 - 01x08 - Chapter Eight: The Party
Stranger Things: Tales from '85 - 01x07 - Chapter Seven: Enter the Storm
Stranger Things: Tales from '85 - 01x06 - Chapter Six: A Storm Is Coming
Stranger Things: Tales from '85 - 01x05 - Chapter Five: The Weekly Watcher
Stranger Things: Tales from '85 - 01x04 - Chapter Four: The Confession
Stranger Things: Tales from '85 - 01x03 - Chapter Three: Evolution
Stranger Things: Tales from '85 - 01x02 - Chapter Two: Bad Harvest
Stranger Things: Tales from '85 - 01x01 - Chapter One: Welcome to Hawkins, New Kid
Monarch: Legacy of Monsters - 02x10 - Where We Belong
Running Point - 02x10 - Chicago-Style
Running Point - 02x09 - Et tu, Cam?
Star Wars: Maul - Shadow Lord - 01x08 - Chapter 8 - The Creeping Fear
Star Wars: Maul - Shadow Lord - 01x07 - Chapter 7 - Call to Oblivion
Running Point - 02x08 - Gordons vs. McShays
Running Point - 02x07 - We Are Broke
Running Point - 02x06 - The Strike
Running Point - 02x05 - Rehearsal Dinner
Running Point - 02x04 - MVP: Marcus Very Pissed
Running Point - 02x03 - Triangle of Badness
Running Point - 02x02 - The Poacher
Running Point - 02x01 - New Coach Who Dis
Hulk Hogan: Real American - 01x04 - Hulk vs Terry
Hulk Hogan: Real American - 01x03 - Hollywood Hogan
Hulk Hogan: Real American - 01x02 - Hulkamania
Hulk Hogan: Real American - 01x01 - The Rise
The Boys - 05x04 - King of Hell
Scrubs (2026) - 01x08 - My Odds
Scrubs (2026) - 01x07 - My Best Friend's Barbecue
Daredevil: Born Again - 02x01 - The Northern Star
Scrubs (2026) - 01x06 - My VIP
Lucky Luke (2026) - 01x08 - Back to the Roots
Lucky Luke (2026) - 01x07 - The Plot
Lucky Luke (2026) - 01x06 - Marshal City
Lucky Luke (2026) - 01x05 - The Roots
Lucky Luke (2026) - 01x04 - Gold Fever
Lucky Luke (2026) - 01x03 - The Amnesiac
Lucky Luke (2026) - 01x02 - On Charlie's Trail
Lucky Luke (2026) - 01x01 - The Lone One
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x13 - Yaksi Gozen
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x12 - Wreckless Driver
Scrubs (2026) - 01x05 - My Angel
Scrubs (2026) - 01x04 - My Poker Face
Star Trek: Starfleet Academy - 01x10 - Rubincon
Scrubs (2026) - 01x03 - My Rom-Com
Star Trek: Starfleet Academy - 01x09 - 300th Night
Paradise (2025) - 02x04 - A Holy Charge
Scrubs (2026) - 01x02 - My 2nd First Day
Star Trek: Starfleet Academy - 01x08 - The Life of the Stars
Star Trek: Starfleet Academy - 01x07 - Ko'Zeine
Wonder Man (2026) - 01x08 - Yucca Valley
Wonder Man (2026) - 01x07 - Kathy Friedman
Wonder Man (2026) - 01x06 - Callback
Star Trek: Starfleet Academy - 01x06 - Come, Let's Away
Wonder Man (2026) - 01x05 - Found Footage
Wonder Man (2026) - 01x04 - Doorman
Wonder Man (2026) - 01x03 - Pacoima
Wonder Man (2026) - 01x02 - Self-Tape
Wonder Man (2026) - 01x01 - Matinee
Star Trek: Starfleet Academy - 01x05 - Series Acclimation Mil
Cat's Eye (2025) - 01x12 - The Promise of Sunset
The Beauty - 01x04 - Beautiful Chimp Face
Star Trek: Starfleet Academy - 01x04 - Vox in Excelso
Cat's Eye (2025) - 01x11 - An Invitation From Runan Island
Star Trek: Starfleet Academy - 01x03 - Vitus Reflux
Cat's Eye (2025) - 01x10 - First Date in a While
Percy Jackson and the Olympians - 02x07 - I Go Down With the Ship
Cat's Eye (2025) - 01x09 - Get The Goddess of Mars
Percy Jackson and the Olympians - 02x06 - Nobody Gets the Fleece
Cat's Eye (2025) - 01x08 - Dad's Self-Portrait
Percy Jackson and the Olympians - 02x05 - We Check In to C.C.'s Spa & Resort
Cashero - 01x08 - Episode 8
Cashero - 01x07 - Episode 7
Cashero - 01x06 - Episode 6
Cashero - 01x05 - Episode 5
Cashero - 01x04 - Episode 4
Cashero - 01x03 - Episode 3
Robin Hood (2025) - 01x10 - One Enemy Falls, Another Rises
Cashero - 01x02 - Episode 2
Cashero - 01x01 - Episode 1
Cat's Eye (2025) - 01x07 - Stay Out of The Diary!
Robin Hood (2025) - 01x09 - I Choose You
Merteuil - 01x06 - Versailles
Merteuil - 01x05 - The Saint and the Whore
Percy Jackson and the Olympians - 02x03 - We Board the Princess Andromeda
Robin Hood (2025) - 01x08 - The True Price of Defiance
Percy Jackson and the Olympians - 01x08 - The Prophecy Comes True
Percy Jackson and the Olympians - 01x07 - We Find Out the Truth, Sort Of
Percy Jackson and the Olympians - 01x06 - We Take a Zebra to Vegas
Percy Jackson and the Olympians - 01x05 - A God Buys Us Cheeseburgers
Percy Jackson and the Olympians - 01x04 - I Plunge to My Death
Percy Jackson and the Olympians - 01x03 - We Visit the Garden Gnome Emporium
Percy Jackson and the Olympians - 01x02 - I Become Supreme Lord of the Bathroom
Percy Jackson and the Olympians - 01x01 - I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher
Percy Jackson and the Olympians - 02x02 - Demon Pigeons Attack
Percy Jackson and the Olympians - 02x01 - I Play Dodgeball with Cannibals
We Met in December (2025)
Episodes edited (newest 100)
4657
Spider-Noir - 01x02 - Tread Lightly
8 change(s)
The Boys - 05x04 - King of Hell
36 change(s)
Boston Blue - 01x20 - Patrol
6 change(s)
The Boroughs - 01x01 - Welcome to the Boroughs
3 change(s)
The Hunting Party - 02x13 - Xander Wax
5 change(s)
Citadel - 02x02 - Cold Plunge
2 change(s)
Boston Blue - 01x01 - Faith and Family
1016 change(s)
Hulk Hogan: Real American - 01x02 - Hulkamania
2 change(s)
Imperfect Women - 01x07 - Fabulation
47 change(s)
Daredevil: Born Again - 02x02 - Shoot the Moon
3 change(s)
Star Trek: Starfleet Academy - 01x10 - Rubincon
2 change(s)
Saint-Pierre - 02x06 - Wheelman
8 change(s)
Star Trek: Starfleet Academy - 01x01 - Kids These Days
10 change(s)
Star Trek: Starfleet Academy - 01x04 - Vox in Excelso
2 change(s)
Star Trek: Starfleet Academy - 01x05 - Series Acclimation Mil
4 change(s)
The Hunting Party - 02x04 - Amanda Weiss
2 change(s)
A Knight of the Seven Kingdoms - 01x03 - The Squire
29 change(s)
Saint-Pierre - 02x04 - Death at a Funeral
2 change(s)
Star Trek: Starfleet Academy - 01x03 - Vitus Reflux
1 change(s)
Percy Jackson and the Olympians - 02x08 - The Fleece Works Its Magic Too Well
6 change(s)
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
18 change(s)
Cat's Eye (2025) - 01x01 - Cat's Eye is Here!
10 change(s)
Fallout (2024) - 02x01 - The Innovator
109 change(s)
Boston Blue - 01x08 - In the Name of the Father, And of the Son
941 change(s)
NCIS: Sydney - 03x08 - Turkey Shoot
2 change(s)
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x06 - The 752
1 change(s)
Robin Hood (2025) - 01x01 - I See Him
4 change(s)
Robin Hood (2025) - 01x02 - A Heinous Devil
2 change(s)
Sheriff Country - 01x01 - Pilot
3 change(s)
The Wheel of Time - 03x01 - To Race the Shadow
10 change(s)
The Last Frontier - 01x01 - Blue Skies
18 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x07 - Dark Mirror
1 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x02 - And the Dance of Doom
44 change(s)
The Hunting Party - 01x10 - Jenna Wells
237 change(s)
The Hunting Party - 01x07 - Mark Marsden
287 change(s)
Task - 01x01 - Crossings
2 change(s)
The Hunting Party - 01x06 - Arlo Brandt
210 change(s)
The Hunting Party - 01x05 - Roy Barber
217 change(s)
The Hunting Party - 01x03 - Lowe
6 change(s)
The Hunting Party - 01x01 - Richard Harris
12 change(s)
Alien: Earth - 01x03 - Metamorphosis
3 change(s)
Alien: Earth - 01x01 - Neverland
4 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x02 - No Friend of Mine
2 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x01 - No Country is Safe
2 change(s)
The Institute - 01x05 - Back Half
2 change(s)
Revival (2025) - 01x10 - Rend the Veil
18 change(s)
Bookish - 01x01 - Slightly Foxed: Part 1
9 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x01 - And the Deadly Drekavac
6 change(s)
Clevatess (Kurebatesu) - 01x05 - Boelate's March
1 change(s)
Revival (2025) - 01x08 - A Rose and a Thorn
4 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x11 - And the Graffiti of the Gods
2 change(s)
Revival (2025) - 01x07 - Too Many Secrets
37 change(s)
The Institute - 01x04 - The Box
5 change(s)
Revival (2025) - 01x06 - Bloodlines
41 change(s)
Revival (2025) - 01x05 - Triage
59 change(s)
Revival (2025) - 01x04 - Run Along Little Lamb
104 change(s)
Ballard - 01x02 - Haystacks
2 change(s)
Ballard - 01x01 - Library of Lost Souls
2 change(s)
Revival (2025) - 01x03 - Reality Check
49 change(s)
Revival (2025) - 01x02 - Keeping Up Appearances
168 change(s)
Lazarus - 01x01 - Goodbye Cruel World
5 change(s)
Revival (2025) - 01x01 - Don't Tell Dad
88 change(s)
Art Detectives - 01x01 - Pictures At An Exhibition
6 change(s)
NCIS - 19x06 - False Start
455 change(s)
Leverage: Redemption - 02x03 - The Tournament Job
2 change(s)
The Bondsman - 01x01 - Pot O'Gold
2 change(s)
La Brea - 03x06 - The Road Home, Part 2
4 change(s)
La Brea - 03x05 - The Road Home, Part 1
7 change(s)
Saint-Pierre - 01x09 - Bad Friends Bons Ennemis
4 change(s)
Star Trek: Picard - 02x09 - Hide and Seek
2 change(s)
Dan Brown's The Lost Symbol - 01x01 - As Above, So Below
4 change(s)
NCIS: Hawai'i - 01x03 - Recruiter
10 change(s)
NCIS: Hawai'i - 01x01 - Pilot
4 change(s)
Leverage: Redemption - 01x01 - The Too Many Rembrandts Job
43 change(s)
Star Trek: Discovery - 02x04 - An Obol for Charon
2 change(s)
Intergalactic - 01x06 - Episode 6
1 change(s)
Kung Fu (2021) - 01x04 - Hand
33 change(s)
The Nevers - 01x05 - Hanged
2 change(s)
Now And Again - 01x02 - On the Town
1 change(s)
The Tomorrow War (2021)
2 change(s)
Now And Again - 01x01 - Origins
1 change(s)
Almost Paradise - 01x07 - Uncle Danny
4 change(s)
Almost Paradise - 01x04 - Pistol Whip
8 change(s)
Debris - 01x12 - A Message from Ground Control
2 change(s)
Debris - 01x11 - Asalah
4 change(s)
Debris - 01x10 - I Am Icarus
12 change(s)
Debris - 01x08 - Spaceman
40 change(s)
Pandora (2019) - 02x06 - Pay in Blood
14 change(s)
Debris - 01x04 - In Universe
36 change(s)
Pandora (2019) - 02x03 - Gates of Eden
2 change(s)
Happy! (2017) - 01x01 - Saint Nick
1 change(s)
Locke & Key - 01x06 - The Black Door
4 change(s)
Locke & Key - 01x09 - Echoes
4 change(s)
Locke & Key - 01x02 - Trapper / Keeper
2 change(s)
Karma
Karma
(3085)
kg
(0)
Addic7ed
Popular Shows
Useful
Forums
Tutorials
Stats
.
"));
Addic7edPopular ShowsUsefulForumsTutorialsStats
telka
