Download free subtitles for TV Shows and Movies.
Arabic
Catala
English
Euskera
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Italian
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazilian)
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Signup
Login
Shows
Join the team
Forum
telka
Addict Since
2011-02-10 07:44:23
Web site
Gender
Male
Class
VIP
Last Seen
2025-11-16 16:35:32
Send PM
Versions created (newest 100)
1285
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x08 - The Ruler
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x08 - The Ruler
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x05 - The Puzzle Palace
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x05 - The Puzzle Palace
Merteuil - 01x01 - Isabelle
Merteuil - 01x01 - Isabelle
Merteuil - 01x01 - Isabelle
Robin Hood (2025) - 01x04 - The Cause of This Unrest
Robin Hood (2025) - 01x04 - The Cause of This Unrest
Merteuil - 01x01 - Isabelle
Merteuil - 01x01 - Isabelle
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x07 - El Toro de Piedra
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x07 - El Toro de Piedra
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x06 - Climatiqueen
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x06 - Climatiqueen
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
The Last Frontier (2025) - 01x07 - Change of Time
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x05 - Revelator
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x05 - Revelator
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x04 - Daddycop
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x04 - Daddycop
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x03 - Werepapas
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x03 - Werepapas
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x02 - Sublimation
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x02 - Sublimation
The Diplomat - 03x08 - Schrodingers Wife
The Diplomat - 03x08 - Schrodingers Wife
The Diplomat - 03x08 - Schrodingers Wife
The Diplomat - 03x08 - Schrodingers Wife
The Diplomat - 03x08 - Schrodingers Wife
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x01 - The Illustrhater
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x01 - The Illustrhater
The Diplomat - 03x07 - PNG
The Diplomat - 03x07 - PNG
The Diplomat - 03x07 - PNG
The Diplomat - 03x07 - PNG
The Diplomat - 03x07 - PNG
The Diplomat - 03x06 - Amagansett
The Diplomat - 03x06 - Amagansett
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x04 - Wet Work
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x04 - Wet Work
Robin Hood (2025) - 01x03 - No Man Can Hide Forever
Robin Hood (2025) - 01x03 - No Man Can Hide Forever
Robin Hood (2025) - 01x01 - I See Him
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Last Frontier (2025) - 01x06 - The Devil Wears a Suit and a Tie
The Diplomat - 03x06 - Amagansett
The Diplomat - 03x06 - Amagansett
The Diplomat - 03x06 - Amagansett
The Diplomat - 03x05 - Birdwatchers
The Diplomat - 03x05 - Birdwatchers
The Diplomat - 03x05 - Birdwatchers
The Diplomat - 03x05 - Birdwatchers
The Diplomat - 03x05 - Birdwatchers
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x03 - The Task at Hand
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x03 - The Task at Hand
The Diplomat - 03x04 - Arden
The Diplomat - 03x04 - Arden
The Diplomat - 03x04 - Arden
The Diplomat - 03x04 - Arden
The Diplomat - 03x04 - Arden
Robin Hood (2025) - 01x02 - A Heinous Devil
Robin Hood (2025) - 01x02 - A Heinous Devil
The Diplomat - 03x03 - The Riderless Horse
The Diplomat - 03x03 - The Riderless Horse
The Diplomat - 03x03 - The Riderless Horse
The Diplomat - 03x03 - The Riderless Horse
The Diplomat - 03x03 - The Riderless Horse
Robin Hood (2025) - 01x01 - I See Him
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
The Last Frontier (2025) - 01x05 - Arnaq
The Last Frontier (2025) - 01x05 - Arnaq
The Last Frontier (2025) - 01x05 - Arnaq
Episodes created (newest 100)
178
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x08 - The Ruler
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x05 - The Puzzle Palace
Robin Hood (2025) - 01x04 - The Cause of This Unrest
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x07 - El Toro de Piedra
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x06 - Climatiqueen
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x05 - Revelator
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x04 - Daddycop
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x03 - Werepapas
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x02 - Sublimation
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - 06x01 - The Illustrhater
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x04 - Wet Work
Robin Hood (2025) - 01x03 - No Man Can Hide Forever
Anne Rice's Talamasca: The Secret Order - 01x03 - The Task at Hand
Robin Hood (2025) - 01x02 - A Heinous Devil
Robin Hood (2025) - 01x01 - I See Him
Cat's Eye (2025) - 01x06 - I Wish We Could Stay As We Are
Harlan Coben's Lazarus - 01x06 - Episode 6
Harlan Coben's Lazarus - 01x05 - Episode 5
Harlan Coben's Lazarus - 01x04 - Episode 4
Harlan Coben's Lazarus - 01x03 - Episode 3
Cat's Eye (2025) - 01x05 - Gentleman Thief Is Here!
Harlan Coben's Lazarus - 01x02 - Episode 2
Harlan Coben's Lazarus - 01x01 - Episode 1
Cat's Eye (2025) - 01x04 - Night Flight Is a Dangerous Scent
Néro the Assassin - 01x08 - Episode 8
Néro the Assassin - 01x07 - Episode 7
Néro the Assassin - 01x06 - Episode 6
Néro the Assassin - 01x05 - Episode 5
Néro the Assassin - 01x04 - Episode 4
Néro the Assassin - 01x03 - Episode 3
Cat's Eye (2025) - 01x03 - Difficult Love
Néro the Assassin - 01x02 - Episode 2
Néro the Assassin - 01x01 - Episode 1
The Sisters Grimm - 01x06 - The Giant (part 2)
NCIS: Tony and Ziva - 01x08 - Fire Sale
The Sisters Grimm - 01x05 - The Giant (part 1)
The Sisters Grimm - 01x04 - Prince Charming
The Sisters Grimm - 01x03 - Jack
The Sisters Grimm - 01x02 - Puck
Cat's Eye (2025) - 01x02 - Memory of Dad
The Sisters Grimm - 01x01 - Relda
Cat's Eye (2025) - 01x01 - Cat's Eye is Here!
Clevatess (Kurebatesu) - 01x12 - Return of the King
Clevatess (Kurebatesu) - 01x11 - Fake Hero
Wednesday - 02x08 - This Means Woe
Wednesday - 02x07 - Woe Me the Money
Wednesday - 02x06 - Woe Thyself
Clevatess (Kurebatesu) - 01x10 - Margo and Drel
Dan Da Dan - 01x12 - Let's Go to the Cursed House
Dan Da Dan - 01x11 - First Love
Clevatess (Kurebatesu) - 01x09 - War Zone Hiderat
Clevatess (Kurebatesu) - 01x08 - Current of Insects
Clevatess (Kurebatesu) - 01x07 - Secrets of Magic
Dan Da Dan - 01x10 - Have You Ever Seen a Cattle Mutilation
Clevatess (Kurebatesu) - 01x06 - Insect Controlling Wizard
The Assassin - 01x06 - Episode 6
The Assassin - 01x05 - Episode 5
The Librarians: The Next Chapter - 01x12 - And the Unfinished Business
The Assassin - 01x04 - Episode 4
The Assassin - 01x03 - Episode 3
Dan Da Dan - 01x09 - Merge! Serpo Dover Demon Nessie
Dan Da Dan - 01x08 - I've Got This Funny Feeling
Dan Da Dan - 01x07 - To a Kinder World
Dan Da Dan - 01x06 - A Dangerous Woman Arrives
The Librarians: The Next Chapter - 01x11 - And the Graffiti of the Gods
Dan Da Dan - 01x05 - Like, Where Are Your Balls
Clevatess (Kurebatesu) - 01x05 - Boelate's March
Dan Da Dan - 01x04 - Kicking Turbo Granny's Ass
Dan Da Dan - 01x03 - It's a Granny vs. Granny Clash
Dan Da Dan - 01x02 - That's a Space Alien, Ain't It
Dan Da Dan - 01x01 - That's How Love Starts, Ya Know
The Institute - 01x04 - The Box
The Librarians: The Next Chapter - 01x10 - And Going Medieval
Clevatess (Kurebatesu) - 01x04 - Magical Talent
Clevatess (Kurebatesu) - 01x03 - Hero's Duty
The Librarians: The Next Chapter - 01x09 - And the Feast of the Vampir
Clevatess (Kurebatesu) - 01x02 - The Beast Lord in Captivity
Clevatess (Kurebatesu) - 01x01 - The Lord of Dark Beasts
The Librarians: The Next Chapter - 01x08 - And the Hangover from Hell
The Librarians: The Next Chapter - 01x07 - And the Con-Con
The Librarians: The Next Chapter - 01x06 - And the House of Cards
The Librarians: The Next Chapter - 01x05 - And the Memory Crystal
FUBAR - 02x08 - Let's Twist Again
FUBAR - 02x07 - Dam It
FUBAR - 02x06 - Penny Possum's Pizzapocalypse
FUBAR - 02x05 - Trippin' the Abyss
FUBAR - 02x04 - Astro-Not
FUBAR - 02x03 - Tango and Smash
FUBAR - 02x02 - Highly Re-Greta-Ble
FUBAR - 02x01 - Fullest House
The Librarians: The Next Chapter - 01x02 - And the Dance of Doom
The Librarians: The Next Chapter - 01x01 - And the Deadly Drekavac
The Eternaut - 01x06 - Jugo de tomate frío
The Eternaut - 01x05 - Paisaje
The Eternaut - 01x04 - Credo
The Eternaut - 01x03 - El magnetismo
The Eternaut - 01x02 - Salgan al sol
The Eternaut - 01x01 - Noche de truco
The Wheel of Time - 03x08 - He Who Comes with the Dawn
The Bondsman - 01x08 - Lilith
Episodes edited (newest 100)
3408
Robin Hood (2025) - 01x01 - I See Him
4 change(s)
Robin Hood (2025) - 01x02 - A Heinous Devil
2 change(s)
Boston Blue - 01x01 - Faith and Family
1016 change(s)
Sheriff Country - 01x01 - Pilot
3 change(s)
The Wheel of Time - 03x01 - To Race the Shadow
10 change(s)
The Last Frontier - 01x01 - Blue Skies
18 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x07 - Dark Mirror
1 change(s)
Cat's Eye (2025) - 01x01 - Cat's Eye is Here!
10 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x02 - And the Dance of Doom
44 change(s)
The Hunting Party - 01x10 - Jenna Wells
237 change(s)
The Hunting Party - 01x07 - Mark Marsden
287 change(s)
Task - 01x01 - Crossings
2 change(s)
The Hunting Party - 01x06 - Arlo Brandt
210 change(s)
The Hunting Party - 01x05 - Roy Barber
217 change(s)
The Hunting Party - 01x03 - Lowe
6 change(s)
The Hunting Party - 01x01 - Richard Harris
12 change(s)
Alien: Earth - 01x03 - Metamorphosis
3 change(s)
Alien: Earth - 01x01 - Neverland
4 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x02 - No Friend of Mine
2 change(s)
NCIS: Tony and Ziva - 01x01 - No Country is Safe
2 change(s)
The Institute - 01x05 - Back Half
2 change(s)
Revival (2025) - 01x10 - Rend the Veil
18 change(s)
Bookish - 01x01 - Slightly Foxed: Part 1
9 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x01 - And the Deadly Drekavac
6 change(s)
Clevatess (Kurebatesu) - 01x05 - Boelate's March
1 change(s)
Revival (2025) - 01x08 - A Rose and a Thorn
4 change(s)
The Librarians: The Next Chapter - 01x11 - And the Graffiti of the Gods
2 change(s)
Revival (2025) - 01x07 - Too Many Secrets
37 change(s)
The Institute - 01x04 - The Box
5 change(s)
Revival (2025) - 01x06 - Bloodlines
41 change(s)
Revival (2025) - 01x05 - Triage
59 change(s)
Revival (2025) - 01x04 - Run Along Little Lamb
104 change(s)
Ballard - 01x02 - Haystacks
2 change(s)
Ballard - 01x01 - Library of Lost Souls
2 change(s)
Revival (2025) - 01x03 - Reality Check
49 change(s)
Revival (2025) - 01x02 - Keeping Up Appearances
168 change(s)
Lazarus - 01x01 - Goodbye Cruel World
5 change(s)
Revival (2025) - 01x01 - Don't Tell Dad
88 change(s)
Art Detectives - 01x01 - Pictures At An Exhibition
6 change(s)
NCIS - 19x06 - False Start
455 change(s)
Leverage: Redemption - 02x03 - The Tournament Job
2 change(s)
The Bondsman - 01x01 - Pot O'Gold
2 change(s)
La Brea - 03x06 - The Road Home, Part 2
4 change(s)
La Brea - 03x05 - The Road Home, Part 1
7 change(s)
Saint-Pierre - 01x09 - Bad Friends Bons Ennemis
4 change(s)
Star Trek: Picard - 02x09 - Hide and Seek
2 change(s)
Dan Brown's The Lost Symbol - 01x01 - As Above, So Below
4 change(s)
NCIS: Hawai'i - 01x03 - Recruiter
10 change(s)
NCIS: Hawai'i - 01x01 - Pilot
4 change(s)
Leverage: Redemption - 01x01 - The Too Many Rembrandts Job
43 change(s)
Star Trek: Discovery - 02x04 - An Obol for Charon
2 change(s)
Intergalactic - 01x06 - Episode 6
1 change(s)
Kung Fu (2021) - 01x04 - Hand
33 change(s)
The Nevers - 01x05 - Hanged
2 change(s)
Now And Again - 01x02 - On the Town
1 change(s)
The Tomorrow War (2021)
2 change(s)
Now And Again - 01x01 - Origins
1 change(s)
Almost Paradise - 01x07 - Uncle Danny
4 change(s)
Almost Paradise - 01x04 - Pistol Whip
8 change(s)
Debris - 01x12 - A Message from Ground Control
2 change(s)
Debris - 01x11 - Asalah
4 change(s)
Debris - 01x10 - I Am Icarus
12 change(s)
Debris - 01x08 - Spaceman
40 change(s)
Pandora (2019) - 02x06 - Pay in Blood
14 change(s)
Debris - 01x04 - In Universe
36 change(s)
Pandora (2019) - 02x03 - Gates of Eden
2 change(s)
Happy! (2017) - 01x01 - Saint Nick
1 change(s)
Locke & Key - 01x06 - The Black Door
4 change(s)
Locke & Key - 01x09 - Echoes
4 change(s)
Locke & Key - 01x02 - Trapper / Keeper
2 change(s)
Karma
Karma
(1321)
kg
(0)
Addic7ed
Popular Shows
Useful
Forums
Tutorials
Stats
.
Addic7edPopular ShowsUsefulForumsTutorialsStats
telka
