Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	His Dark Materials - 02x03 - Theft Subtitle  His Dark Materials, Season 2, Episode 3 subtitles Episode list and air dates 40573 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version 720p.HDTV.x264-FoV, Duration: 0.00   New translation uploaded by krisgrotius 1241 days ago Duration: 49:42     Dutch Completed Download 0 times edited · 1016 Downloads · 601 sequences view & edit

	Version WEBRip-NTb(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1207 days ago Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download 0 times edited · 566 Downloads · 391 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1207 days ago Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download 0 times edited · 506 Downloads · 391 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1243 days ago Duration: 49:42 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 4141 Downloads · 698 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version HDTV.1080p-wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1243 days ago Duration: 49:39 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 1902 Downloads · 698 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version INTERNAL.FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 1243 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:38 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 1630 Downloads · 698 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version SD+1080p.KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 1242 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:47 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 996 Downloads · 698 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version AMZN.WEB-DL.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Se7enOfNin9 1241 days ago Resync from wAm | Duration 48:30     English Completed original most updated 1 times edited · 1222 Downloads · 661 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 48:22     English Completed Download 0 times edited · 542 Downloads · 661 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1207 days ago [ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg     English Completed Download 0 times edited · 584 Downloads · 633 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1243 days ago Duration: 49:42 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 2 times edited · 4112 Downloads · 649 sequences view & edit edited 1167 days ago

	Version HDTV.1080p-wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1243 days ago Duration: 49:39 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 1677 Downloads · 649 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version HDTV.1080p-Failed, Duration: 0.00   New translation uploaded by papill6n 1243 days ago Duration: 49:38 - QueenMaddie's version synced for the Failed release | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 1989 Downloads · 649 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version SD+1080p.KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 1242 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:47 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).     English Completed original most updated 1 times edited · 937 Downloads · 649 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version AMZN.WEB-DL.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Se7enOfNin9 1241 days ago Resync from wAm | Duration 48:30     English Completed original most updated 1 times edited · 1525 Downloads · 612 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version BLUTONiUM+WEBRip-PSA, Duration: 0.00   New translation uploaded by Se7enOfNin9 1241 days ago Just removed the Hi tags from the Re-synchronisation of FoV to match with BLUTONiUM, 49min 40sec. by ffilou6     English Completed original most updated 1 times edited · 838 Downloads · 649 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 48:22     English Completed Download 0 times edited · 618 Downloads · 612 sequences view & edit

	Version BLUTONiUM+WEBRip-PSA, Duration: 0.00   New translation uploaded by ffilou6 1241 days ago Re-synchronisation of FoV to match with BLUTONiUM, 49min 40sec.     English Completed original most updated 1 times edited · 790 Downloads · 698 sequences view & edit edited 1232 days ago

	Version AMZN.WEB-DL.NTb+ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1234 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 2197 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version 720p.FoV+KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1234 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1086 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version BLUTONiUM, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1234 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 783 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version INTERNAL.FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1234 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 829 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1234 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 747 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 48:22     French Completed Download 0 times edited · 622 Downloads · 550 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1243 days ago Duration: 49:42 | works with 720p.HDTV.x265-SCR, XviD-AFG, 720p.HEVC.x265-MeGusta, 720p.HDTV.x265-MiNX, AAC.MP4-Mobile, WEB.h264-MP4, 720p.hdtv.hevc.x265, 480p.hdtv.x264 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 915 Downloads · 655 sequences view & edit

	Version HDTV.1080p-FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1243 days ago Duration: 49:38 | works with INTERNAL.720p.HDTV.x264-FaiLED, INTERNAL.480p.hdtv.x264, INTERNAL.480p.x264-mSD, INTERNAL.720p.hdtv.hevc.x265, INTERNAL.720p.hdtv.x264-FaiLED, INTERNAL.AAC.MP4-Mobile, INTERNAL.HDTV.XviD, 480p.x264-ZMNT, 720p.x265-ZMNT | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 805 Downloads · 655 sequences view & edit

	Version HDTV.1080p-wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1243 days ago Duration 49:39 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 724 Downloads · 655 sequences view & edit

	Version SD.KETTLE, Duration: 0.00 New translation uploaded by NoSpoiler 1242 days ago Duration: 49:48 [does not work with 1080p] | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 680 Downloads · 655 sequences view & edit

	Version 1080p-KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1238 days ago [duration = 49:48 - only for KETTLE 1080p] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 629 Downloads · 631 sequences view & edit

	Version WEBRIP_ION10-AMZN, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1238 days ago [duration = 48:30 - only for KETTLE 1080p] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 682 Downloads · 598 sequences view & edit

	Version WEBRIP-BL.2160p+IP.WEBRIP.1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1238 days ago [duration = 49:40] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 646 Downloads · 631 sequences view & edit

	Version 720p_1080p_GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1234 days ago [Duration: 52 min 17 s] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download 0 times edited · 597 Downloads · 632 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 48:22     Italian Completed Download 0 times edited · 450 Downloads · 598 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere