Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Gotham - 01x01 - Pilot Subtitle  Gotham, Season 1, Episode 1 subtitles Episode list and air dates 00:50:01 130221 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version HDTV-LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by GL2814 2548 days ago Quality over Quantity Releases / Vertaling: Big0Bertha, Squashy06 & Zelena / Controle: SwagBoy (WERKT OOK MET 720p DIMENSION)     Dutch Completed Download 0 times edited · 7823 Downloads · 525 sequences view & edit

	Version WEB-DL-ECI, Duration: 0.00   New translation uploaded by GL2814 2548 days ago Quality over Quantity Releases / Vertaling: Big0Bertha, Squashy06 & Zelena / Controle: SwagBoy     Dutch Completed Download 0 times edited · 4215 Downloads · 525 sequences view & edit

	Version WEB-DL(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 991 days ago Officiële ondertiteling     Dutch Completed Download 0 times edited · 38 Downloads · 473 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by madhatters 2551 days ago works for all HDTV     English Completed original most updated 15 times edited · 36646 Downloads · 883 sequences view & edit edited 2517 days ago

	Version LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by madhatters 2551 days ago works for all HDTV     English Completed original most updated 16 times edited · 28700 Downloads · 777 sequences view & edit edited 2202 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 274 times edited · 2904 Downloads · 777 sequences view & edit edited 964 days ago     Translated on Addic7ed.com by MarcellaMacedo (2.1%), jullianaamorim (1.4%), daniboy.owns (20.6%), Vandusty (4.6%), vanpessoa (17.8%), rafalvp (0.4%), kakashi8578 (0.8%), jhollys (17.8%), legames (31.3%), Glest (0.4%), lucaslslopes (3.0%),     Bulgarian Completed Download 60 times edited · 3417 Downloads · 777 sequences view & edit edited 2277 days ago     Translated on Addic7ed.com by magymey (3.5%), bo6o (3.9%), reignn (5.7%), barrow (1.2%), XaugyTuH (12.1%), liolly1954 (3.2%), yokooo (70.5%),     Korean Completed Download 78 times edited · 6047 Downloads · 777 sequences view & edit edited 991 days ago     Translated on Addic7ed.com by snikey (100.0%),     French Completed Download 809 times edited · 16959 Downloads · 777 sequences view & edit edited 752 days ago     Translated on Addic7ed.com by Wkzg (0.1%), FonZ22 (3.6%), Eithan13 (0.1%), Lianteel (1.3%), emeline-whovian (16.6%), constance59 (0.5%), Teropelo (0.3%), Intoccabile (0.4%), jist666 (3.7%), alex1440 (0.4%), accroserietv (2.3%), Jefferson54 (0.3%), lublandin (0.5%), YoungLion (6.7%), firstidol (4.8%), xavgent (0.6%), ampierre (1.4%), Desmos (7.2%), FuckingGirl (1.7%), marineemma (13.6%), Finelame86 (4.1%), Golden2 (0.1%), neversky (29.6%),

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by gabrielmanipula 2547 days ago madhatter's subtitles. PROPER RESYNC! If you have the old version of the resync that I did, please delete this or you might have problems reading the subs. Works with any WEB-DL versions (Both 720p or 1080p ECI or rencoded mini versions).     English Completed Download 0 times edited · 2380 Downloads · 885 sequences view & edit

	Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 2202 days ago WORKS FOR ALL BLURAY RIPs     English Completed Download 0 times edited · 1223 Downloads · 704 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00 New translation uploaded by gabrielmanipula 2547 days ago madhatter's subtitles. PROPER RESYNC! If you have the old version of the resync that I did, please delete this or you might have problems reading the subs. Works with any WEB-DL versions (Both 720p or 1080p ECI or rencoded mini versions).     English Completed Download 0 times edited · 3772 Downloads · 779 sequences view & edit

	Version 1080pHDTV, Duration: 0.00 New translation uploaded by walky1 2503 days ago     English Completed original most updated 4 times edited · 2194 Downloads · 883 sequences view & edit edited 2503 days ago

	Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 0.00   New translation uploaded by mstoll 2202 days ago WORKS FOR ALL BLURAY RIPs     English Completed Download 0 times edited · 4147 Downloads · 650 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Xelion 2550 days ago (- Resynchro par Xelion - Traduit par la communauté addic7ed.com -)     French Completed Download 0 times edited · 2958 Downloads · 742 sequences view & edit

	Version BluRay, Duration: 0.00   New translation uploaded by mach6 914 days ago     French Completed Download 0 times edited · 41 Downloads · 636 sequences view & edit

	Version HDTV-LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by rhie 2529 days ago     Indonesian Completed Download 0 times edited · 189 Downloads · 772 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 311.00 New translation uploaded by subspedia 2550 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 724 Downloads · 754 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Oceanic 6 2550 days ago     Persian Completed Download 0 times edited · 161 Downloads · 770 sequences view & edit

	Version 1080p.WEB-DL.ECI, Duration: 0.00 New translation uploaded by walky1 2503 days ago Release:ECI     Portuguese Completed original most updated 6 times edited · 219 Downloads · 633 sequences view & edit edited 2503 days ago

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by kDragon 2550 days ago     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 478 Downloads · 730 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 296.00   New translation uploaded by ederjofre1 2550 days ago Legenda do The_Tozz e Equipe inSanos, trabalha com todos os HTDVs, basta renomear.     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 900 Downloads · 729 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by walky1 2504 days ago     Romanian Completed original most updated 6 times edited · 162 Downloads · 761 sequences view & edit edited 2504 days ago

	Version DIMENSION, Duration: 0.00   New translation uploaded by mdh77 2323 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 81 Downloads · 779 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by mdh77 2323 days ago     Russian Completed Download 0 times edited · 71 Downloads · 772 sequences view & edit

	Version LOL, Duration: 0.00 New translation uploaded by walky1 2504 days ago     Spanish Completed original most updated 5 times edited · 714 Downloads · 777 sequences view & edit edited 2504 days ago

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti Anticelulitici	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere