Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
0%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
His Dark Materials - 02x03 - Theft Subtitle
 His Dark Materials, Season 2, Episode 3 subtitles
Episode list and air dates
00:47:10 35873
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version 720p.HDTV.x264-FoV, 0.00 MBs  New translation uploaded by krisgrotius 167 days ago
Duration: 49:42
    Dutch Completed Download
0 times edited · 872 Downloads · 601 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip-NTb(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 132 days ago
Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 435 Downloads · 391 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 132 days ago
Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 393 Downloads · 391 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 169 days ago
Duration: 49:42 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 3848 Downloads · 698 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version HDTV.1080p-wAm, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 169 days ago
Duration: 49:39 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 1721 Downloads · 698 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version INTERNAL.FaiLED, 0.00 MBs  New translation uploaded by FunnyFunk 168 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:38 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 1485 Downloads · 698 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version SD+1080p.KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by FunnyFunk 168 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:47 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 864 Downloads · 698 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-DL.NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by Se7enOfNin9 167 days ago
Resync from wAm | Duration 48:30
    English Completed original most updated
1 times edited · 1016 Downloads · 661 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 135 days ago
Resync from NTb | 48:22
    English Completed Download
0 times edited · 414 Downloads · 661 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by hadilan 133 days ago
[ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg
    English Completed Download
0 times edited · 442 Downloads · 633 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 169 days ago
Duration: 49:42 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
2 times edited · 3727 Downloads · 649 sequences view & edit edited 93 days ago
 
 
 
 
Version HDTV.1080p-wAm, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 169 days ago
Duration: 49:39 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 1540 Downloads · 649 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version HDTV.1080p-Failed, 0.00 MBs  New translation uploaded by papill6n 169 days ago
Duration: 49:38 - QueenMaddie's version synced for the Failed release | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 1869 Downloads · 649 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version SD+1080p.KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by FunnyFunk 168 days ago
Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-PHOENiX-mSD | Duration: 49:47 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed original most updated
1 times edited · 820 Downloads · 649 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-DL.NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by Se7enOfNin9 167 days ago
Resync from wAm | Duration 48:30
    English Completed original most updated
1 times edited · 1295 Downloads · 612 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version BLUTONiUM+WEBRip-PSA, 0.00 MBs  New translation uploaded by Se7enOfNin9 167 days ago
Just removed the Hi tags from the Re-synchronisation of FoV to match with BLUTONiUM, 49min 40sec. by ffilou6
    English Completed original most updated
1 times edited · 730 Downloads · 649 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 135 days ago
Resync from NTb | 48:22
    English Completed Download
0 times edited · 455 Downloads · 612 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BLUTONiUM+WEBRip-PSA, 0.00 MBs  New translation uploaded by ffilou6 167 days ago
Re-synchronisation of FoV to match with BLUTONiUM, 49min 40sec.
    English Completed original most updated
1 times edited · 681 Downloads · 698 sequences view & edit edited 158 days ago
 
 
 
 
Version AMZN.WEB-DL.NTb+ION10, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 160 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 1849 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.FoV+KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 160 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 908 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BLUTONiUM, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 160 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 669 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version INTERNAL.FaiLED, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 160 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 716 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version GGWP, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 160 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 643 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 135 days ago
Resync from NTb | 48:22
    French Completed Download
0 times edited · 464 Downloads · 550 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.FoV-PHOENiX-mSD, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 168 days ago
Duration: 49:42 | works with 720p.HDTV.x265-SCR, XviD-AFG, 720p.HEVC.x265-MeGusta, 720p.HDTV.x265-MiNX, AAC.MP4-Mobile, WEB.h264-MP4, 720p.hdtv.hevc.x265, 480p.hdtv.x264 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 821 Downloads · 655 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.1080p-FaiLED, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 168 days ago
Duration: 49:38 | works with INTERNAL.720p.HDTV.x264-FaiLED, INTERNAL.480p.hdtv.x264, INTERNAL.480p.x264-mSD, INTERNAL.720p.hdtv.hevc.x265, INTERNAL.720p.hdtv.x264-FaiLED, INTERNAL.AAC.MP4-Mobile, INTERNAL.HDTV.XviD, 480p.x264-ZMNT, 720p.x265-ZMNT | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 726 Downloads · 655 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.1080p-wAm, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 168 days ago
Duration 49:39 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 646 Downloads · 655 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version SD.KETTLE, 0.00 MBs New translation uploaded by NoSpoiler 168 days ago
Duration: 49:48 [does not work with 1080p] | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
    Italian Completed Download
0 times edited · 606 Downloads · 655 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p-KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 164 days ago
[duration = 49:48 - only for KETTLE 1080p] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 556 Downloads · 631 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRIP_ION10-AMZN, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 163 days ago
[duration = 48:30 - only for KETTLE 1080p] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 599 Downloads · 598 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRIP-BL.2160p+IP.WEBRIP.1080p, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 163 days ago
[duration = 49:40] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 571 Downloads · 631 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p_1080p_GGWP, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 160 days ago
[Duration: 52 min 17 s] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 523 Downloads · 632 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 135 days ago
Resync from NTb | 48:22
    Italian Completed Download
0 times edited · 371 Downloads · 598 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 0.8938250541687