Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
0%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
His Dark Materials - 02x07 - Æsahættr Subtitle
 His Dark Materials, Season 2, Episode 7 subtitles
Episode list and air dates
00:48:56 33101
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP, 0.00 MBs  New translation uploaded by krisgrotius 137 days ago
Season finale | Duration: 47:31| Translation by Gerardo Pavone
    Dutch Completed Download
0 times edited · 606 Downloads · 413 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.720p, 0.00 MBs  New translation uploaded by krisgrotius 137 days ago
Season finale | Duration: 47:31| Translation by Gerardo Pavone
    Dutch Completed Download
0 times edited · 550 Downloads · 413 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 132 days ago
Finale. Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 440 Downloads · 336 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK.WEBRip-NTb(RETAIL), 0.00 MBs  New translation uploaded by 107881 132 days ago
Finale. Professionele ondertiteling. Veel plezier.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 502 Downloads · 314 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:31 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 1970 Downloads · 520 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:37 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 2190 Downloads · 520 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.1080p, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:32 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 1351 Downloads · 520 sequences view & edit 
    French Completed Download
70 times edited · 978 Downloads · 520 sequences view & edit edited 10 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by jordan2delta (0.2%), sangupta (0.2%), QueenMaddie (8.8%), kaneshiro (49.2%), bird (41.5%),
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.SD, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 140 days ago
Season finale | Duration: 47:36 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 937 Downloads · 520 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.NTb-ION10, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 140 days ago
Season finale | Duration: 45:58 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 2022 Downloads · 483 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 134 days ago
Resync from NTb | 47:35
    English Completed Download
0 times edited · 551 Downloads · 483 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:31 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 1627 Downloads · 469 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:37 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 1826 Downloads · 469 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.1080p, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 141 days ago
Season finale | Duration: 47:32 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 1218 Downloads · 469 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.SD, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 140 days ago
Season finale | Duration: 47:36 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 850 Downloads · 469 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.NTb-ION10, 0.00 MBs  New translation uploaded by QueenMaddie 140 days ago
Season finale | Duration: 45:58 | TRANSLATORS: Translate the hardcoded lines marked by ( _ ).
    English Completed Download
0 times edited · 2246 Downloads · 433 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 134 days ago
Resync from NTb | 47:35
    English Completed Download
0 times edited · 588 Downloads · 433 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 134 days ago
Resync from NTb | 47:35
    French Completed Download
0 times edited · 549 Downloads · 481 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 504 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 938 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.KETTLE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 524 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK.AMZN.WEB-DL.NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 807 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 480p.GGEZ, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 465 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AR+GLHF, 0.00 MBs  New translation uploaded by Moroccan 131 days ago
DVDRip Z2
    French Completed Download
0 times edited · 489 Downloads · 443 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version NTb, 3287.00 MBs  New translation uploaded by LordFernando 140 days ago
Resync from KETTLE
    French Completed Download
0 times edited · 1172 Downloads · 481 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.WEB.H264-GGEZ, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 127 days ago
Duration: 49min 01sec || A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 392 Downloads · 472 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.720p-MiNX-PHOENiX, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 140 days ago
Duration: 47min 37sec [works with SD KETTLE] - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 612 Downloads · 482 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.HDTV.KETTLE, 1444.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 140 days ago
Duration: 47min 32sec [works with 720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA] - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 590 Downloads · 482 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEBRip.AR-NOGRP, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 140 days ago
Duration: 47:31 | also works with 480p.webrip.x264, 720p.webrip.hevc.x265, 2160p.WEB.H265-GLHF
    Italian Completed Download
0 times edited · 547 Downloads · 510 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AMZN.NTb-ION10, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 140 days ago
Duration: 45:58 | ION10 and AMZN have different timings, but the subtitles still work | also works with AEsahaettr.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA, AEsahaettr.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    Italian Completed Download
0 times edited · 689 Downloads · 476 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.KETTLE.SD, 0.00 MBs  New translation uploaded by NoSpoiler 140 days ago
Duration: 47:36
    Italian Completed Download
0 times edited · 545 Downloads · 511 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version INTERNAL.720P-WEBRIP-HEVC-PSA, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 140 days ago
[Duration 47min 31sec - slightly different timing than NOGRP] A7A - sottotitoli di qualità - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!
    Italian Completed Download
0 times edited · 504 Downloads · 482 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version PROPER.WEBRip.x264-ION10, 0.00 MBs  New translation uploaded by A7A-Subtitles 139 days ago
[WORKS WITH REPACK.1080p.AMZN.WEBRip and REPACK.720p.AMZN.WEBRip] A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! rn
    Italian Completed Download
0 times edited · 487 Downloads · 449 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 134 days ago
Resync from NTb | 47:35
    Italian Completed Download
0 times edited · 446 Downloads · 476 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by filipe1992 140 days ago
Totalmente feita por mim. Sem tradutor automático; revisada; sem erros de português. Aproveitem! // Duração: 45:58 // Para outras versões, utilizem o Subtitle Workshop 4 para sincronizar a legenda com o vídeo.
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 518 Downloads · 447 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay-PANTALAiMON, 0.00 MBs  New translation uploaded by Ti-Bill 134 days ago
Resync from NTb | 47:35
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 426 Downloads · 447 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
cached = build time: 0.095664024353027