Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	His Dark Materials - 02x01 - The City of Magpies Subtitle  His Dark Materials, Season 2, Episode 1 subtitles Episode list and air dates 34461 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 46:30     Dutch Completed Download 0 times edited · 620 Downloads · 371 sequences view & edit

	Version AMZN.WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by AchtAchtAcht 1249 days ago Official sub     Dutch Completed Download 0 times edited · 1217 Downloads · 371 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 1207 days ago Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download 0 times edited · 547 Downloads · 371 sequences view & edit

	Version KETTLE.SD-720p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1257 days ago Duration: 49:32     English Completed original most updated 2 times edited · 3790 Downloads · 667 sequences view & edit edited 1153 days ago     French Completed Download 181 times edited · 1259 Downloads · 667 sequences view & edit edited 1247 days ago     Translated on Addic7ed.com by nateg (1.0%), crazymess. (0.1%), kimicho22 (5.7%), jordan2delta (24.0%), cachou07 (0.3%), bird (1.6%), redk (9.1%), Shooter3 (2.1%), Virtula (1.5%), QueenMaddie (54.4%),

	Version KETTLE.1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1257 days ago Duration: 49:31     English Completed original most updated 2 times edited · 2064 Downloads · 667 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version AMZN.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 1257 days ago Resync from QueenMaddie's KETTLE.SD-720p | Duration: 46:38     English Completed original most updated 2 times edited · 2017 Downloads · 603 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 46:30     English Completed original most updated 1 times edited · 668 Downloads · 603 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version BluRay.x264-PANTALAIMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1207 days ago [ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg     English Completed Download 0 times edited · 627 Downloads · 567 sequences view & edit

	Version KETTLE.SD-720p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1257 days ago Duration: 49:32     English Completed original most updated 3 times edited · 3192 Downloads · 602 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version KETTLE.1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 1257 days ago Duration: 49:31     English Completed original most updated 3 times edited · 1975 Downloads · 602 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version AMZN.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 1257 days ago Resync from QueenMaddie's KETTLE.SD-720p | Duration: 46:38     English Completed original most updated 3 times edited · 2179 Downloads · 540 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 46:30     English Completed original most updated 1 times edited · 697 Downloads · 540 sequences view & edit edited 1153 days ago

	Version BluRay.x264-PANTALAIMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1207 days ago [ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg     English Completed Download 0 times edited · 679 Downloads · 501 sequences view & edit

	Version HDTV.x264-KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1249 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1266 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version 1080p.HEVC.x265-KETTLE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1249 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1152 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version AMZN.WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1249 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 2226 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version 2160p.WEB-DL-BLUTONiUM, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 1249 days ago DVDRip Z2     French Completed Download 0 times edited · 1009 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 46:30     French Completed Download 0 times edited · 715 Downloads · 518 sequences view & edit

	Version KETTLE.SD-720p, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1257 days ago Duration: 49:32 | works with HDTV.x264-KETTLE | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 1093 Downloads · 633 sequences view & edit

	Version ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 1257 days ago Duration: 46:38 | works with 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb, AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb, XviD-AFG | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download 0 times edited · 1068 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version KETTLE-1080p, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1250 days ago durata = 49:31 - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!rn     Italian Completed original most updated 2 times edited · 801 Downloads · 606 sequences view & edit edited 1248 days ago

	Version 2160p-WEBRIP-HDR.HLG.BL, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1250 days ago durata = 46:25 - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!rn     Italian Completed original most updated 2 times edited · 766 Downloads · 547 sequences view & edit edited 1248 days ago

	Version WEB-GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 1243 days ago A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi! [53:02]     Italian Completed Download 0 times edited · 700 Downloads · 601 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 1209 days ago Resync from NTb | 46:30     Italian Completed Download 0 times edited · 521 Downloads · 566 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere