Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	His Dark Materials - 02x05 - The Scholar Subtitle  His Dark Materials, Season 2, Episode 5 subtitles Episode list and air dates 40460 Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version WEBRip-NTb(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 2014 days ago Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download Dutch 0 times edited · 634 Downloads · 348 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAIMON(RETAIL), Duration: 0.00   New translation uploaded by 107881 2014 days ago Professionele ondertiteling. Veel plezier.     Dutch Completed Download Dutch 0 times edited · 530 Downloads · 348 sequences view & edit

	Version ION10, Duration: 0.00 New translation uploaded by krisgrotius 2036 days ago Duration 45:44     Dutch Completed Download Dutch 0 times edited · 911 Downloads · 392 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:18     English Completed Download English 0 times edited · 2776 Downloads · 613 sequences view & edit      French Completed Download French 95 times edited · 1086 Downloads · 613 sequences view & edit edited 2029 days ago     Translated on Addic7ed.com by CamilleHolmes (1.0%), kaneshiro (40.0%), QueenMaddie (2.6%), bird (56.4%),

	Version BluRay.x264-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 2014 days ago [ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg     English Completed Download English 0 times edited · 671 Downloads · 539 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:16     English Completed Download English 0 times edited · 2296 Downloads · 613 sequences view & edit

	Version HDTV-1080p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:19     English Completed Download English 0 times edited · 1484 Downloads · 613 sequences view & edit

	Version AMZN.WEB-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by kOoL tHuG 2036 days ago Re-Sync from QueenMaddie's Sub     English Completed Download English 0 times edited · 1436 Downloads · 573 sequences view & edit

	Version UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2035 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with FaiLED     English Completed Download English 0 times edited · 845 Downloads · 613 sequences view & edit

	Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2035 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with UKTV     English Completed Download English 0 times edited · 741 Downloads · 613 sequences view & edit

	Version GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2035 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:16     English Completed Download English 0 times edited · 788 Downloads · 613 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 2016 days ago Resync from NTb | 45:36     English Completed Download English 0 times edited · 577 Downloads · 573 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:18     English Completed Download English 0 times edited · 2738 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version BluRay.x264-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 2014 days ago [ripped from "Scene" BluRay, works with only "25 FPS" BluRay/BDRip/BRRip versions] proof; https://images2.imgbox.com/af/ee/hpPxsCXw_o.jpg     English Completed Download English 0 times edited · 640 Downloads · 495 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:16     English Completed Download English 0 times edited · 1980 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version HDTV-1080p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by QueenMaddie 2036 days ago Duration: 47:19     English Completed Download English 0 times edited · 1443 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version AMZN.WEB-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by kOoL tHuG 2036 days ago Re-Sync from QueenMaddie's Sub     English Completed Download English 0 times edited · 1703 Downloads · 526 sequences view & edit

	Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2035 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:14 | Does not work with UKTV     English Completed Download English 0 times edited · 782 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by FunnyFunk 2035 days ago Resync from QueenMaddie's HDTV.FoV-mSD-AFG | Duration: 47:16     English Completed Download English 0 times edited · 764 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 2016 days ago Resync from NTb | 45:36     English Completed Download English 0 times edited · 620 Downloads · 526 sequences view & edit

	Version HDTV-1080p.UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by papill6n 2036 days ago Duration: 47:14 - original sync by QueenMaddie     English Completed Download English 0 times edited · 1075 Downloads · 566 sequences view & edit

	Version AMZN.WEB-DL.NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 2110 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version 480p.GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 700 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version AR+UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 715 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version 720p.FoV, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 732 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version 480p.wAm, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 1214 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version WEBTUBE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 634 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version FaiLED, Duration: 0.00   New translation uploaded by Moroccan 2028 days ago DVDRip Z2     French Completed Download French 0 times edited · 629 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 2016 days ago Resync from NTb | 45:36     French Completed Download French 0 times edited · 694 Downloads · 515 sequences view & edit

	Version BluRay-PANTALAiMON, Duration: 0.00   New translation uploaded by Ti-Bill 2016 days ago Resync from NTb | 45:36     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 504 Downloads · 553 sequences view & edit

	Version WEBRip.AR-NOGRP-PHOENiX-MiNX, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 2036 days ago Duration: 47:16 | works with 2160p.WEB.H265-GGWP, 720p.WEBRip.HEVC.x265, 480p.WEBRip.x264 | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 790 Downloads · 597 sequences view & edit

	Version HDTV.FoV-mSD-AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 2036 days ago Duration: 47:18 | works with 720p.hdtv.hevc.x265, 480p.hdtv.x264, 720p.HEVC.x265-MeGusta, AAC.MP4-Mobile, HDTV.x264-MP4, hdtv.xvid | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 741 Downloads · 598 sequences view & edit

	Version AMZN.NTb-ION10, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 2036 days ago Duration 45:44 | works with 480p.webrip.x264, the.scholar.720p.webrip.hevc.x265, The.Scholar.XviD-AFG | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoile@protonmail.com     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 883 Downloads · 553 sequences view & edit

	Version UKTV, Duration: 0.00   New translation uploaded by NoSpoiler 2036 days ago Duration: 47:14 | works with 1080p.hdtv.hevc.x265, doesn't work with 1080p.HDTV.x264-FaiLED | Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 684 Downloads · 597 sequences view & edit

	Version 1080p.HDTV.x264-FaiLED, Duration: 1812.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 2031 days ago Duration: 47min 14sec - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!rn     Italian Completed Original Italian Most Updated Italian 1 times edited · 588 Downloads · 566 sequences view & edit edited 2030 days ago

	Version 720p-1080p-GGWP, Duration: 0.00   New translation uploaded by A7A-Subtitles 2026 days ago Duration: 49min 22sec - A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per tradurre con noi!     Italian Completed Download Italian 0 times edited · 550 Downloads · 558 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Electric Scooters Database	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Cafenele Bucuresti	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Agentie Marketing Digital