Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
The Walking Dead - 01x01 - Days Gone Bye Subtitle
 The Walking Dead, Season 1, Episode 1 subtitles
Episode list and air dates
99450
Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version fqm, Duration: 0.00 New translation uploaded by autarh 5418 days ago
    Croatian Completed
Download
Croatian
0 times edited · 2477 Downloads · 423 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.XviD-SAiNTS, Duration: 0.00 New translation uploaded by autarh 5296 days ago
    Croatian Completed
Download
Croatian
0 times edited · 1111 Downloads · 423 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 550.00 New translation uploaded by Monteque 5426 days ago
    Danish Completed
Download
Danish
0 times edited · 828 Downloads · 386 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTV.x264-CTU, Duration: 2187.00   New translation uploaded by RetroTechie 4111 days ago
Basically the same as Superopa / CloudStrife and Mich's Dutch translation of the Bluray.x264.SiNNERS version. Manually edited the file to shift the sync a few seconds (+7 sec) so it matches up 'close enough' to the 720p.HDTV.x264-CTU version to be useable. A few minor edits & typo fixes here & there. Left the credits in the file as they were.
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 2219 Downloads · 351 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray.x264.SiNNERS, Duration: 0.00   New translation uploaded by Benj12345 4248 days ago
Vertaald door Superopa en CloudStrife BluRay Sync: AresHD
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 2988 Downloads · 360 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.iTunes.WEB-DL.RETAiL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Voetzoeker 2888 days ago
Retail Ondertiteling / Sync: Voetzoeker
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 301 Downloads · 297 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5426 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
2 times edited · 37640 Downloads · 464 sequences view & edit edited 5423 days ago
 
 
 
 
Version BDRip.SAiNTS, Duration: 548.00 New translation uploaded by xxNSVxx 4266 days ago
Removed hearing impaired of the BDRip.SAiNTS version. Fix one spelling mistake (tum => turn)
    English Completed
Download
English
0 times edited · 7480 Downloads · 555 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.SAiNTS, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5310 days ago
    English Completed
Download
English
0 times edited · 8460 Downloads · 672 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p CTU, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 5426 days ago
uploaded by TiTBiT
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
14 times edited · 16318 Downloads · 474 sequences view & edit edited 5342 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
16 times edited · 861 Downloads · 474 sequences view & edit edited 1400 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by AnthonyRASTJAH (0.2%), yaslisboa (0.2%), taytoy (0.4%), Fabinhou (12.7%), higoraandrade (86.5%),
 
 
 
 
Version 720p CTU, Duration: 2180.00   New translation uploaded by Fr3ddyGo 5426 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 6892 Downloads · 459 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 200.00   New translation uploaded by anggapermana 4919 days ago
originally translated by prissy4869@gmail.com
    Indonesian Completed
Download
Indonesian
0 times edited · 1720 Downloads · 487 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 549.29 New translation uploaded by Kal-Earth2 5426 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 542 Downloads · 463 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WEB-DL, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5345 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 180 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BD-Rip , Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 5307 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 128 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.x264, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 5307 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 290 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5426 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 1501 Downloads · 438 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version DVDRip-3LT0N, Duration: 0.00 New translation uploaded by Alice 5107 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 530 Downloads · 464 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CTU, Duration: 0.00   New translation uploaded by gioni666 5427 days ago
    Romanian Completed
Download
Romanian
0 times edited · 1563 Downloads · 466 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by apropos 5426 days ago
    Romanian Completed
Download
Romanian
0 times edited · 480 Downloads · 465 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip, Duration: 0.00 New translation uploaded by Exilong24 4638 days ago
    Romanian Completed
Original
Romanian
Most Updated
Romanian
1 times edited · 119 Downloads · 629 sequences view & edit edited 4637 days ago
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by dark104 5392 days ago
    Russian Completed
Download
Russian
0 times edited · 165 Downloads · 466 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5426 days ago
    Spanish (Latin America) Completed
Download
Spanish (Latin America)
0 times edited · 1290 Downloads · 435 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CTU, Duration: 2180.00   New translation uploaded by cryven 5417 days ago
Traducción de la transcripción de honeybunny, sincronizada por TiTBiT, ayudado por las traducciones realizadas en Subtítulos.es.
    Spanish (Spain) Completed
Download
Spanish (Spain)
0 times edited · 515 Downloads · 464 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 5424 days ago
    Swedish Completed
Download
Swedish
0 times edited · 467 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p CTU, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 5390 days ago
    Swedish Completed
Download
Swedish
0 times edited · 261 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.x264-SiN, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 5307 days ago
    Swedish Completed
Download
Swedish
0 times edited · 799 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 0.55681800842285