Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter
Clear Search Terms Loading    
Search subtitle    



 
 
Game of Thrones - 03x01 - Valar Dohaeris Subtitle
 Game of Thrones, Season 3, Episode 1 subtitles
Episode list and air dates
379101
Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEB-DL, Duration: 2129.00   New translation uploaded by coolj 4538 days ago
WEB-DL 720p && 1080p
    Bulgarian Completed
Download
Bulgarian
0 times edited · 4565 Downloads · 438 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Unspecific, Duration: 0.00   New translation uploaded by zaxx6662 4558 days ago
    Català Completed
Original
Català
Most Updated
Català
16 times edited · 1667 Downloads · 663 sequences view & edit edited 4558 days ago
 
 
 
 
Version REPACK.HDTV.XviD-AFG, Duration: 453.00 New translation uploaded by crvenooki 4567 days ago
    Croatian Completed
Download
Croatian
0 times edited · 2642 Downloads · 545 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Johan72 4288 days ago
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 2270 Downloads · 501 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.hdtv.Ac3.x264-, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4573 days ago
    Dutch Completed
Original
Dutch
Most Updated
Dutch
8 times edited · 9725 Downloads · 536 sequences view & edit edited 4479 days ago
 
 
 
 
Version hdtv.x264-2hd, Duration: 0.00 New translation uploaded by pinkGaai 4573 days ago
    Dutch Completed
Original
Dutch
Most Updated
Dutch
26 times edited · 5992 Downloads · 501 sequences view & edit edited 4573 days ago
 
 
 
 
Version BluRay, Duration: 5262.00   New translation uploaded by assenza 4154 days ago
Retail
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 4996 Downloads · 583 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
Works with AFG
    English Completed
Download
English
0 times edited · 56016 Downloads · 782 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
    English Completed
Download
English
0 times edited · 47734 Downloads · 734 sequences view & edit 
    German Completed
Download
German
239 times edited · 2407 Downloads · 734 sequences view & edit edited 4192 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by livmem2 (13.4%), UniKarstadt (0.1%), maddiC (1.1%), Jamaican (0.4%), bert (1.0%), Timmytom (3.7%), maxwellber (3.8%), dr.stin (2.5%), scavenger (27.0%), Boy1979 (28.6%), BurningSheep (18.5%),
    French Completed
Download
French
613 times edited · 21383 Downloads · 734 sequences view & edit edited 3862 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by HungerGamesLive (0.3%), Megumih (0.1%), tournier (0.1%), Koink (2.7%), thor63 (1.2%), padawana10 (0.5%), wise (0.3%), astragale (0.3%), yoshibachi (0.4%), myakira (32.8%), Scarlaty (59.1%), CharlotteCad (0.1%), stiix13 (0.7%), babou (0.1%), fned26 (0.3%), Nath06 (0.1%), keffzen (0.4%), tarminastir (0.3%),
 
 
 
 
Version REPACK 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
Works with REPACK AFG
    English Completed
Download
English
0 times edited · 20959 Downloads · 782 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4573 days ago
720p
    English Completed
Download
English
0 times edited · 12214 Downloads · 783 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4573 days ago
WEB-DL
    English Completed
Download
English
0 times edited · 8366 Downloads · 717 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
Works with AFG
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
2 times edited · 35548 Downloads · 726 sequences view & edit edited 3182 days ago
    Norwegian Completed
Download
Norwegian
166 times edited · 1309 Downloads · 726 sequences view & edit edited 4197 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Nomy (70.7%), lordbost (6.2%), hAkonf (23.1%),
    Bulgarian Completed
Download
Bulgarian
246 times edited · 817 Downloads · 726 sequences view & edit edited 4192 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by krisata.93 (1.5%), dorabora (0.6%), Alien94 (0.3%), rockbaby (0.8%), diamond_91 (5.1%), s7ef17o (3.6%), aneliq_gn (2.6%), monikata (0.4%), jackie_chan (5.0%), ral815 (10.6%), evangarstorm (0.6%), scitek (0.8%), gamespy (0.3%), dzvera (1.4%), outrolex (7.2%), MovieFreak1 (12.3%), a_viki (31.0%), gkessova (16.1%),
    Greek Completed
Download
Greek
179 times edited · 1553 Downloads · 726 sequences view & edit edited 2765 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Whateverer (0.8%), athdrk (5.6%), yotisk (2.3%), Eurydice (17.5%), opcnak (1.7%), killkinezos13 (0.4%), warh34d (0.1%), kristybass1 (1.9%), djorion (2.3%), fostier (0.1%), mixmix012002 (24.5%), kokkinomples (3.3%), crystalfall (4.5%), skliniasa (5.6%), RinoHiberna (8.8%), papakwstas (5.8%), lefty23 (3.9%), xaroula (7.2%), ger0s01 (3.4%),
    French Completed
Download
French
841 times edited · 13814 Downloads · 726 sequences view & edit edited 3861 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by dany571 (0.3%), Dalet (0.1%), TheLightHolder (0.1%), Petasse (0.4%), Thrawn77 (1.5%), pifouglop (0.1%), celtics (0.4%), TheMis (2.1%), astragale (1.4%), milers (0.3%), l2omain (0.3%), deglinglau (0.6%), etiandeclara2 (0.1%), hysope (0.6%), sookiestackhouse (2.2%), korelys (0.1%), CharlotteCad (4.4%), Siceron (0.4%), benzib (3.9%), Vermill (0.4%), Slymandra (1.1%), behippie (3.3%), Alkekenge (17.2%), woofqh (0.1%), taytoy (6.9%), Kakawet (0.6%), sparty2901 (2.8%), SALMONe (2.6%), sexytime (1.5%), Holbac2 (0.1%), Sowinsky (1.0%), etiandeclara (0.1%), Scarlaty (15.4%), Subzeroufzor (1.1%), mary29 (16.1%), Yorsh (1.2%), erea (9.1%),
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
    English Completed
Download
English
0 times edited · 15653 Downloads · 684 sequences view & edit 
    Indonesian Completed
Download
Indonesian
68 times edited · 1223 Downloads · 684 sequences view & edit edited 4193 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by D3NN1S (1.9%), 0xdeadbeef (73.1%), intinet4 (25.0%),
 
 
 
 
Version REPACK 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
Works with REPACK AFG
    English Completed
Download
English
0 times edited · 11421 Downloads · 726 sequences view & edit 
    French Completed
Download
French
251 times edited · 2617 Downloads · 726 sequences view & edit edited 4198 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Bamboo06 (14.3%), Monkyy (48.8%), xethe (1.0%), Link47 (3.7%), LobsterCheese (18.2%), Cléèm1 (1.0%), lea3330 (2.3%), fned26 (0.3%), Tariwen (8.4%), Emki (0.1%), cb66 (1.9%),
 
 
 
 
Version BluRay-DEMAND(ShAaNig), Duration: 0.00   New translation uploaded by alanbrown 3182 days ago
    English Completed
Download
English
0 times edited · 11225 Downloads · 636 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4573 days ago
720p
    English Completed
Download
English
0 times edited · 3475 Downloads · 727 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4573 days ago
WEB-DL
    English Completed
Download
English
0 times edited · 4838 Downloads · 665 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.ShAaNiG, Duration: 449.81   New translation uploaded by pjvleeuwen 3893 days ago
Based on honeybunny 2HD version. Valyrian translation added for 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.
    English Completed
Download
English
0 times edited · 10055 Downloads · 734 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version NTb, Duration: 2000.00   New translation uploaded by donavatar 4572 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 1287 Downloads · 665 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by taytoy 4572 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 1660 Downloads · 606 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.CtrlHD, Duration: 0.00   New translation uploaded by taytoy 4572 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 1163 Downloads · 639 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by taytoy 4572 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 1553 Downloads · 606 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by taytoy 4572 days ago
    French Completed
Download
French
0 times edited · 1628 Downloads · 639 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTVx2642HD, Duration: 426.00 New translation uploaded by keffzen 4573 days ago
HDTV Ce n'est pas une version pour les malentendants.
    French Completed
Original
French
Most Updated
French
189 times edited · 3897 Downloads · 675 sequences view & edit edited 4439 days ago
 
 
 
 
Version REPACK720pEVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by erea 4573 days ago
Version REPACK 720p EVOLVE en français, du st 720p EVOLVE. Non-Hi.
    French Completed
Original
French
Most Updated
French
56 times edited · 2989 Downloads · 722 sequences view & edit edited 4572 days ago
 
 
 
 
Version 2hd, Duration: 0.00 New translation uploaded by Boy1979 4573 days ago
Version without comments for Hearing Impaired
    German Completed
Original
German
Most Updated
German
1 times edited · 1152 Downloads · 664 sequences view & edit edited 4569 days ago
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4572 days ago
    German Completed
Download
German
0 times edited · 1238 Downloads · 704 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4572 days ago
    German Completed
Download
German
0 times edited · 867 Downloads · 663 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264-2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by X-Smallville 4574 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed
Download
Greek
0 times edited · 2866 Downloads · 626 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.REPACKEVOLVE, Duration: 0.00 New translation uploaded by X-Smallville 4574 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed
Download
Greek
0 times edited · 1504 Downloads · 659 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4360.00   New translation uploaded by karavtz 2765 days ago
    Greek Completed
Download
Greek
0 times edited · 623 Downloads · 704 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK.720p-EVOLVE, Duration: 1333.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4572 days ago
Should work with REPACK.XviD-AFG and REPACK.XviD-TVSR
    Italian Completed
Original
Italian
Most Updated
Italian
1 times edited · 889 Downloads · 653 sequences view & edit edited 4504 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4572 days ago
    Italian Completed
Original
Italian
Most Updated
Italian
1 times edited · 617 Downloads · 614 sequences view & edit edited 4504 days ago
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 385.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4574 days ago
    Italian Completed
Original
Italian
Most Updated
Italian
1 times edited · 1113 Downloads · 614 sequences view & edit edited 4504 days ago
 
 
 
 
Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 365.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4211 days ago
Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 834 Downloads · 615 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by subspedia 4574 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 988 Downloads · 664 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Unspecific, Duration: 0.00 New translation uploaded by italiansubs 4573 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 559 Downloads · 666 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00 New translation uploaded by lostmehrzad 4573 days ago
Just with WEB-DL
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 485 Downloads · 656 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.x264-EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by lostmehrzad 4573 days ago
Works with : 480p & mSD & REPACK & 1080i
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 640 Downloads · 697 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by lostmehrzad 4573 days ago
Just Sync with 2HD Version
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 496 Downloads · 656 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 4574 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 629 Downloads · 720 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by NOjAN 4574 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 560 Downloads · 679 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 4525 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 446 Downloads · 721 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4569 days ago
Legenda enviada por OmniSubs
    Portuguese Completed
Download
Portuguese
0 times edited · 952 Downloads · 715 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4569 days ago
Legenda enviada por OmniSubs
    Portuguese Completed
Download
Portuguese
0 times edited · 1056 Downloads · 674 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4569 days ago
Legenda enviada por OmniSubs
    Portuguese Completed
Download
Portuguese
0 times edited · 654 Downloads · 715 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p EVOLVE, Duration: 1300.00   New translation uploaded by coldfusion 4574 days ago
Legenda oficial HBO
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 3891 Downloads · 725 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 3173 days ago
Por: Darkside
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 797 Downloads · 671 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 3173 days ago
Por: Darkside
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 453 Downloads · 670 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4572 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 761 Downloads · 708 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4572 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 1478 Downloads · 670 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4572 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 706 Downloads · 708 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK-EVOLVE.720P, Duration: 1.30 New translation uploaded by alphasubs 4573 days ago
Oficial HBO - Ressincada
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 1440 Downloads · 768 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
    Romanian Completed
Download
Romanian
0 times edited · 999 Downloads · 660 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK 720p EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4574 days ago
    Romanian Completed
Download
Romanian
0 times edited · 860 Downloads · 703 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by n17t01 4574 days ago
Traducidos por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed
Original
Spanish (Spain)
Most Updated
Spanish (Spain)
8 times edited · 2416 Downloads · 682 sequences view & edit edited 4568 days ago
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 4574 days ago
Funciona con AFG y 720p WEB-DL CtrlHD | Traducidos por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed
Original
Spanish (Spain)
Most Updated
Spanish (Spain)
2 times edited · 1943 Downloads · 724 sequences view & edit edited 4574 days ago
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 4574 days ago
Funciona con REPACK AFG | Traducidos por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed
Original
Spanish (Spain)
Most Updated
Spanish (Spain)
2 times edited · 1521 Downloads · 724 sequences view & edit edited 4574 days ago
    Spanish (Latin America) Completed
Download
Spanish (Latin America)
8 times edited · 815 Downloads · 724 sequences view & edit edited 4197 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by aamendolia (100.0%),
 
 
 
 
Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1746 days ago
[4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]
    Turkish Completed
Download
Turkish
0 times edited · 403 Downloads · 583 sequences view & edit 
 
 

 


 
 
Comments   (Admin | Moderator | Syncer | VIP | Member)
lckj 4574 days ago    
  Thanks a lot! That was fast.
AirKyZz 4574 days ago    
  Thanks honeybunny. (:
Ceriz30 4574 days ago    
  yeah :)
luluagonzalez 4574 days ago    
  Can't wait for Português (Brasil) subtitles *_*
Kanki86 4574 days ago    
  Incredibly fast, thanks a ton HB!
Dany571 4574 days ago    
  Verry fast indeed, thanks a lot honeybunny
Superfrag 4574 days ago    
  WOW! Thanks a ton, this was so quick! :D
daviston 4574 days ago    
  Thank you.
taytoy 4574 days ago    
  Pour les français, veuillez respecter les noms français : http://www.sub-talk.net/topic/3599-game-of-thrones-règles-de-traduction-appel-aux-utilisateurs/
Frenzy 4574 days ago    
  Thank you !!
dorrianblue 4574 days ago    
  Thank you!
margjakob 4574 days ago    
  thanks honeybunny
n17t01 4574 days ago    
  Thank you!! :D
pdelagarza 4574 days ago    
  It is true that the Evolve release is not good?
uchinso 4574 days ago    
  thanks :)
kekimonster 4574 days ago    
  Awesome! Thanks honeybunny!
wilson0804 4574 days ago    
  The REPACK 720p EVOLVE has just come out.
Norther 4574 days ago    
  Thanks!
kevinbhutani 4574 days ago    
  Thanks honeybunny!
srdjan946 4574 days ago    
  Thank you!
andhee 4574 days ago    
  terima kasih HB
boss455 4574 days ago    
  does the 720p evolve subs works with the repack version ?
feridiye 4574 days ago    
  thank u very much
Healer 4574 days ago    
  Thx!
mithwen_arataur 4574 days ago    
  DANKE !!
sonoready 4574 days ago    
  Thanks!
indy_dandy 4574 days ago    
  Thanks.
andreimmviii 4574 days ago    
  Thank you very much, honeybunny!
pallade 4574 days ago    
  thank you very much!
Ceriz30 4574 days ago    
  Merci honeybunny, merci beaucoup pour la VF
MeeraStar 4574 days ago    
  Thank you so much honeybunny ! :)
parren 4574 days ago    
  Thank you, great work!
andrept2011 4574 days ago    
  Is EVOLVE Repack working with Game.of.Thrones.S03E01.1080i.HDTV.MPEG2-CtrlHD [PublicHD]?
ilse 4574 days ago    
  Thank you very mucho honeybunny, and also than you for the hippens marking the parts in other language. It's a big help.
conscience 4574 days ago    
  MErci mille fois !!!
reddevil007 4574 days ago    
  Thanks
edjolr 4574 days ago    
  esperando la version de español, de antemano muchas gracias!
ula 4574 days ago    
  thx HB :)
blue150683 4574 days ago    
  Thanks!
magicka 4574 days ago    
  Thank you!
Purgis 4574 days ago    
  Thanks!
muriell812 4574 days ago    
  Thanks :))
aghost27 4574 days ago    
  Thanks
oldjoe 4574 days ago    
  Thanks Bunneh :)
Sheldon131 4574 days ago    
  Wow, so many comments! Thanks, honeybunny!
claus68 4574 days ago    
  Thanks!
hoffa 4574 days ago    
  Thank you, great work
donatine 4574 days ago    
  Merci !!!
Indyctator 4574 days ago    
  Thanks!!!
Tutankhamun 4574 days ago    
  Thanks!
AlexGR1987 4574 days ago    
  thanks from me also
spiderben25 4574 days ago    
  thanks
Sm3n 4574 days ago    
  Gratitude !
tarminastir 4574 days ago    
  Thank you very much! ;)
ozzii 4574 days ago    
  Thanks a lot.
jmichelgarcia 4574 days ago    
  Can someone state what the repack version fixes ? Does the evolve sub works with the repack version ? Thanks
SnufHazSeries 4574 days ago    
  Soo @andrept2011 720p.x264-GOT 1080i.MPEG2-CtrlHD Runtime ............: 57:10 REPACK.720p.x264-EVOLVE Runtime: 56mn 29s
SnufHazSeries 4574 days ago    
  I might resync honeybunnys subs for the 1080i, thx in advance to honeybunny for the original!!
SnufHazSeries 4574 days ago    
  and the runtime for the HDTV.x264-2HD is *Play Time-------- 00:54:29.802*
Enissay 4574 days ago    
  Thanks... Can you please check my comment on episode S03E00
sista74 4574 days ago    
  Merci bcp
chamallow 4574 days ago    
  Thanks for the repack!!
edlong 4574 days ago    
  For French people: EVOLVE subtitles not match exactly with words for REPACK version ... Les sous titres EVOLVE sont en décalage avec les paroles pour la version REPACK !
smuggl3r 4574 days ago    
  Thanks for the HD version. It's a crime to don't watch this in HD.
erea 4574 days ago    
  Mince c'est pas de veine edlong, merci de le signaler !
stim02 4574 days ago    
  thx
Hunter13 4574 days ago    
  Thank you, honeybunny!
laikensor 4574 days ago    
  thanks honeybunny!
mojojo 4574 days ago    
  merci beaucoup les gars pour les sub, longuement attendu :D!!! merci edlong
emmab 4574 days ago    
  Merci à keffzen et aux traducteurs de la version 2HD
alexbig 4574 days ago    
  thanks!!!! xsubs
jmichelgarcia 4574 days ago    
  Thanks honeybunny for the REPACK resync.
Spiritualist 4573 days ago    
  Thanks a lot for sharing these subs Very nice fast work I am grateful... :D
Vittra 4573 days ago    
  Thanks for providing the subs for both versions.
CharlotteCad 4573 days ago    
  Thank you :)
loke 4573 days ago    
  thanks
licantropo81 4573 days ago    
  Gacias uploaders!!!
satanic82 4573 days ago    
  merci
UNomiHomi 4573 days ago    
  Thank you honeybunny.
SnufHazSeries 4573 days ago    
  I can confirm that the REPACK.720p-EVOLVE works with the 1080i !!
Wiggle46 4573 days ago    
  tnx
alth 4573 days ago    
  SnufHazSeries: It shouldn't due to different frame rate on the video/audio.
naisid 4573 days ago    
  Thank you!!
fanturi 4573 days ago    
  thanks a lot for your work ! Someone can tell me which one match 1080p-GOT version ?
MetalWarrior22 4573 days ago    
  Thanks honeybunny!
kglading 4573 days ago    
  Thank you
masterpaagal 4573 days ago    
  Do you have Dutch subs for Game of Thrones S03E01 720p HDTV x264-EVOLVE [eztv]?
j.c.denton 4573 days ago    
  Thanks
erea 4573 days ago    
  Il y a 429ms à rajouter au sous-titre 720p evolve pour avoir un sous-titre REPACK 720p EVOLVE.(version honeybunny non-hi) Pour ceux que ça intéresse, on utilise http://www.moveyoursub.com/ pour faire le changement de synchro.
masterpaagal 4573 days ago    
  Thanx Pinkgaai!!!
tsigalko 4573 days ago    
  thanks :)
Silex78 4573 days ago    
  Thanks a lot!
8lackie 4573 days ago    
  Yay! Thank you!
sub-heffa 4573 days ago    
  Hmm, Timings for HD?
sub-heffa 4573 days ago    
  oh +120,817s
SnufHazSeries 4573 days ago    
  @everyone 720p REPACK EVOLVE works with the 1080i CtrlHD and all it's derivates; eg. the 720p & 1080p GOT; also the REPACK mSD @haideaf; i'd like that sub :( , you're my fav web resyncer together with norther :)
pedos 4573 days ago    
  thank you.
achillobator 4573 days ago    
  Thanks _very_ much, subbers!
pikalbert 4573 days ago    
  Thanks for WEB-DL NTb.
wagnertwist 4573 days ago    
  thanks
DTeng 4573 days ago    
  Thank you!
fantomas1969 4573 days ago    
  Bonjour, pourquoi continuer à faire de la traduction amateure quand une version officielle existe sur OCS maintenant ? Ça n'est pas plus simple à récupérer ?? http://cinema-series.orange.fr/programme/serie/LETRONEDE03W0078646/game_of_thrones_le_trone_de_fer/?S=3
erea 4573 days ago    
  Fantomas si tu veux des sous-titres pro va sur http://www.sous-titres.eu/. Ils ont posté ceux de Games of Thrones 3*01. Par contre j'ai jamais réussi à trouver les sous-titres d'orange, ni même la vidéo elle-même.
taytoy 4572 days ago    
  @fantomas1969 : c'est simple, parce que les gens sont incapables d'attendre.
RamboHax 4572 days ago    
  thanks honey :D
Romano. 4572 days ago    
  Thanks for the amazing 2HD English subtitle, honeybunny!
thewatcher 4572 days ago    
  Thanks again Honey Bunny:>)
rupeshwar143 4572 days ago    
  thanks
illusiveSpectre 4572 days ago    
  Thank you, my lord
meixente 4572 days ago    
  Thanks honeybunny :)
seren8 4571 days ago    
  Thanks for the NTb subs.
ble52 4571 days ago    
  Thank you all for so many different syncs (but especially for WEB-DL :-)). Because of you everyone can watch GoT the way he/she wants!
default 4569 days ago    
  thanks!!!
espejo 4569 days ago    
  Thank you!
 
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 1.4987571239471