Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
0%
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
Game of Thrones - 03x02 - Dark Wings, Dark Words Subtitle
 Game of Thrones, Season 3, Episode 2 subtitles
Episode list and air dates
318535
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEB-DL, Duration: 2170.00   New translation uploaded by coolj 4093 days ago
WEB-DL 720p && 1080p
    Bulgarian Completed Download
0 times edited · 2515 Downloads · 576 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.XviD-AFG, Duration: 477.00 New translation uploaded by crvenooki 4122 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 8790 Downloads · 615 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Johan72 3843 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 2129 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay, Duration: 6309.00   New translation uploaded by assenza 3710 days ago
Retail
    Dutch Completed Download
0 times edited · 4634 Downloads · 706 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTV.x264-IMMER, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4122 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 6384 Downloads · 641 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.HDTV.DD5.1.x26, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4122 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1640 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version x264-US, Duration: 0.00 New translation uploaded by pinkGaai 4122 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 941 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264-2HD.srt, Duration: 0.00 New translation uploaded by pinkGaai 4122 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 2889 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4123 days ago
    English Completed original most updated
1 times edited · 40300 Downloads · 970 sequences view & edit edited 4122 days ago
    Indonesian Completed Download
57 times edited · 780 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1835 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by chamallow (0.1%), Koerman (99.9%),
    Bulgarian Completed Download
82 times edited · 391 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1881 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by cleoto (0.2%), moreBlack (64.4%), nellyli (10.0%), milenita987 (6.6%), jackie_chan (0.3%), vikingyt (0.4%), tocata (0.1%), general3993 (1.4%), somniator (2.0%), chamallow (0.8%), ReddishRdd (0.4%), sladyra92 (1.1%), renofilia (4.6%), Scroonge (7.5%),
    French Completed Download
570 times edited · 19604 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1885 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by ZeBlinkMaster (0.2%), CComm (3.4%), bareges65 (55.6%), Scarlaty (40.8%),
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4123 days ago
    English Completed original most updated
3 times edited · 58675 Downloads · 931 sequences view & edit edited 4123 days ago
    Dutch Completed Download
149 times edited · 1496 Downloads · 931 sequences view & edit edited 1877 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by chamallow (0.1%), WARNOVAZEMBLA (7.5%), luukabc (0.1%), feasant (2.3%), mafke2004 (22.0%), vistaplus (58.0%), Martijn (0.4%), Goochem38 (3.0%), nesnaj713 (2.1%), CaptainBlackout (1.2%), symphatizer (1.4%), gsrd (1.8%),
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4122 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 12967 Downloads · 932 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4123 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 46273 Downloads · 908 sequences view & edit edited 2738 days ago
    Indonesian Completed Download
36 times edited · 547 Downloads · 908 sequences view & edit edited 1880 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Koerman (100.0%),
    French Completed Download
963 times edited · 4846 Downloads · 908 sequences view & edit edited 1835 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by 2secondes (0.2%), putozaurus (0.6%), Thrawn77 (2.1%), bast64 (0.1%), Vryer (0.1%), Slymandra (0.1%), marineemma (0.6%), keffzen (0.2%), pifouglop (1.9%), kindnic (0.3%), taytoy (7.3%), ezrialuv (3.3%), superkoala (0.2%), StuntmanMike (0.9%), behippie (7.7%), galilai (0.3%), cb66 (10.2%), SALMONe (2.1%), zeletochoy (5.3%), neasala (8.3%), arhya (10.2%), edn4me (1.2%), ChuckMichel (0.2%), Scarlaty (14.1%), erea (22.5%),
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by honeybunny 4123 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 18709 Downloads · 870 sequences view & edit edited 4123 days ago
    French Completed Download
74 times edited · 11984 Downloads · 870 sequences view & edit edited 1893 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by drpenfield (0.1%), f4bien (0.1%), fannor (6.4%), CharlotteCad (11.6%), cracroum (8.0%), Hipo (0.2%), Y0a0bon (38.9%), arlindo (0.1%), fortishe (0.1%), ChuckMichel (34.4%),
 
 
 
 
Version BluRay-DEMAND(ShAaNig), Duration: 0.00   New translation uploaded by alanbrown 2738 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 10344 Downloads · 777 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4122 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 7468 Downloads · 872 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.ShAaNiG, Duration: 449.55   New translation uploaded by pjvleeuwen 3449 days ago
Based on honeybunny 2HD version. For 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.
    English Completed Download
0 times edited · 9776 Downloads · 929 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 478.00 New translation uploaded by Yvon 4099 days ago
La Fabrique
    French Completed Download
0 times edited · 1445 Downloads · 731 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, Duration: 1660.00   New translation uploaded by Yvon 4099 days ago
La Fabrique
    French Completed Download
0 times edited · 1303 Downloads · 764 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HDx264, Duration: 0.00 New translation uploaded by keffzen 4122 days ago
Traduction de 13h34 sur addic7ed pour la version 720p, resynchronisé pour 2HD x264. (sans la séquence pré-générique)
    French Completed original most updated
1 times edited · 5226 Downloads · 861 sequences view & edit edited 1576 days ago
 
 
 
 
Version Version720p-IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Boy1979 4122 days ago
Version without Hearing Impaired
    German Completed original most updated
30 times edited · 2360 Downloads · 908 sequences view & edit edited 4119 days ago
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by Alice 4121 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 1481 Downloads · 815 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, Duration: 0.00 New translation uploaded by Alice 4121 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 1077 Downloads · 849 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4370.00   New translation uploaded by karavtz 2321 days ago
    Greek Completed Download
0 times edited · 548 Downloads · 843 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264-2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by X-Smallville 4122 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed Download
0 times edited · 2486 Downloads · 757 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE720p.HDTV, Duration: 0.00 New translation uploaded by X-Smallville 4122 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed Download
0 times edited · 1583 Downloads · 785 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 472.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3767 days ago
Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND
    Italian Completed Download
0 times edited · 800 Downloads · 761 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4122 days ago
Works with XviD-AFG
    Italian Completed original most updated
1 times edited · 942 Downloads · 793 sequences view & edit edited 4059 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4121 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 637 Downloads · 760 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by bryfede 4122 days ago
    Italian Completed original most updated
1 times edited · 1096 Downloads · 760 sequences view & edit edited 4059 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 4081 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 452 Downloads · 866 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.IMMERSE, Duration: 0.00 New translation uploaded by NOjAN 4122 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 646 Downloads · 903 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by NOjAN 4122 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 538 Downloads · 866 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by coldfusion 4123 days ago
Legenda oficial HBO,tudo certo ^^
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 2687 Downloads · 922 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2729 days ago
Por: Darkside
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 818 Downloads · 813 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4122 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 3218 Downloads · 812 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4122 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 838 Downloads · 812 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4122 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 994 Downloads · 844 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, Duration: 0.00 New translation uploaded by n17t01 4122 days ago
Traducido por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed original most updated
14 times edited · 1788 Downloads · 858 sequences view & edit edited 4119 days ago
    Spanish (Latin America) Completed Download
0 times edited · 559 Downloads · 858 sequences view & edit 
 
  Translated on Addic7ed.com by aamendolia (100.0%),
 
 
 
 
Version IMMERSE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 4122 days ago
Funciona con HDTV mSD y AFG | Traducido por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed Download
0 times edited · 1752 Downloads · 895 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1302 days ago
[4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]
    Turkish Completed Download
0 times edited · 376 Downloads · 706 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
build time: 1.4213869571686