Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	Game of Thrones - 03x04 - And Now His Watch is Ended Subtitle  Game of Thrones, Season 3, Episode 4 subtitles Episode list and air dates 252089 Tweet  Multi Download

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCantoneseCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianEuskeraFinnishFrenchFrench (Canadian)GalegoGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKannadaKlingonKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalayalamMarathiNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SinhalaSlovakSlovenianSpanishSpanish (Argentina)Spanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishTagalogTamilTeluguThaiTurkishUkrainianVietnameseWelsh

	Version WEB-DL, Duration: 2099.00   New translation uploaded by coolj 4000 days ago WEB-DL 720p && 1080p     Bulgarian Completed Download 0 times edited · 1478 Downloads · 485 sequences view & edit

	Version HDTV.XviD-AFG, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 3994 days ago     Croatian Completed Download 0 times edited · 927 Downloads · 511 sequences view & edit

	Version 720p.HDTV.x264-EVOLV, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4015 days ago     Dutch Completed Download 0 times edited · 4712 Downloads · 581 sequences view & edit

	Version 1080p.HDTV.DD5.1.x26, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4015 days ago     Dutch Completed Download 0 times edited · 1714 Downloads · 558 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by ThaMagicBoy 3665 days ago QoQ translation Works with 720p/1080p WEB-DL     Dutch Completed Download 0 times edited · 2002 Downloads · 558 sequences view & edit

	Version BluRay, Duration: 5262.00   New translation uploaded by assenza 3617 days ago Retail     Dutch Completed Download 0 times edited · 4571 Downloads · 611 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4016 days ago     English Completed original most updated 5 times edited · 45036 Downloads · 886 sequences view & edit edited 1871 days ago     Romanian Completed Download 74 times edited · 315 Downloads · 886 sequences view & edit edited 621 days ago     Translated on Addic7ed.com by chamallow (0.3%), aishe (99.7%),     French Completed Download 1009 times edited · 6653 Downloads · 886 sequences view & edit edited 577 days ago     Translated on Addic7ed.com by Scarlaty (57.6%), lordscalding (0.1%), Max42 (0.1%), badcitizen (0.1%), angrywm (1.6%), thibaultcimic (1.0%), flodrys (3.5%), julyshangay (0.1%), Thimo (0.8%), Cléèm1 (0.1%), danimero (0.6%), laur3tte (1.2%), charles51 (0.1%), pifouglop (11.2%), alool (0.1%), arhya (4.9%), JohnSnow (3.4%), taytoy (1.1%), gass3n (0.3%), zeletochoy (0.5%), ronz (1.5%), Emylie (0.3%), Loumie (0.9%), GRUNT (7.7%), petitroll (1.2%),

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4015 days ago     English Completed original most updated 5 times edited · 10491 Downloads · 851 sequences view & edit edited 1871 days ago

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4016 days ago     English Completed original most updated 3 times edited · 86061 Downloads · 812 sequences view & edit edited 1871 days ago     German Completed Download 172 times edited · 4088 Downloads · 812 sequences view & edit edited 363 days ago     Translated on Addic7ed.com by honk611 (0.5%), n1ght1 (3.0%), libero10 (0.5%), CL85 (2.7%), MoshingHomer (23.0%), LuckyPuncher1892 (0.9%), littlefinger (3.9%), lithrog (13.2%), coolerfrood (23.5%), Boy1979 (10.7%), mixe86 (2.7%), kellnerm (15.4%),     Bulgarian Completed Download 591 times edited · 1828 Downloads · 812 sequences view & edit edited 503 days ago     Translated on Addic7ed.com by deglinglau (0.2%), ninkan (0.1%), shtafeto12 (0.5%), Destiny94 (0.9%), excess_f (1.1%), pondish (5.9%), jonibanana (0.2%), gogoakula (2.5%), somniator (5.4%), Eclix (6.9%), (del_230770) (55.9%), jdas (10.2%), roliito (10.1%),     French Completed Download 720 times edited · 23703 Downloads · 812 sequences view & edit edited 573 days ago     Translated on Addic7ed.com by taytoy (0.5%), FonZ22 (6.3%), Ghad (0.2%), dany571 (0.6%), mroks75 (0.2%), pifouglop (0.2%), alph49 (1.0%), popo1202 (14.5%), margau (0.2%), PIMWIT (1.1%), hysope (0.5%), lys1998 (0.6%), themwto2 (0.2%), Thimo (1.2%), ronz (3.0%), Scarlaty (4.9%), erea (18.2%), Maisto (5.3%), anaon (3.7%), behippie (4.3%), Loumie (0.5%), TrollDesGrottes (8.9%), cb66 (15.0%), zeletochoy (8.6%),

	Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4015 days ago     English Completed original most updated 3 times edited · 7336 Downloads · 779 sequences view & edit edited 1871 days ago

	Version BluRay-DEMAND(ShAaNig), Duration: 0.00   New translation uploaded by alanbrown 2645 days ago     English Completed original most updated 2 times edited · 10020 Downloads · 703 sequences view & edit edited 1871 days ago

	Version 720p.BluRay.ShAaNiG, Duration: 449.86   New translation uploaded by pjvleeuwen 3356 days ago Based on haideaf WEB-DL-NTb version. Valyrian translation added for 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.     English Completed original most updated 2 times edited · 11115 Downloads · 856 sequences view & edit edited 1871 days ago

	Version Evolve, Duration: 1320.00   New translation uploaded by Yvon 4014 days ago La Fabrique     French Completed Download 0 times edited · 2497 Downloads · 693 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4014 days ago     German Completed Download 0 times edited · 1063 Downloads · 768 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4012 days ago     German Completed Download 0 times edited · 874 Downloads · 775 sequences view & edit

	Version Snake-ettv, Duration: 0.00 New translation uploaded by skliniasa 4015 days ago     Greek Completed original most updated 2 times edited · 2496 Downloads · 688 sequences view & edit edited 4015 days ago

	Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4360.00   New translation uploaded by karavtz 2227 days ago     Greek Completed Download 0 times edited · 753 Downloads · 773 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 391.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4015 days ago Should work with 480p-mSD and the many XviD versions     Italian Completed Download 0 times edited · 1215 Downloads · 691 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4014 days ago     Italian Completed Download 0 times edited · 798 Downloads · 660 sequences view & edit

	Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 373.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 3674 days ago Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND     Italian Completed Download 0 times edited · 953 Downloads · 661 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00 New translation uploaded by subspedia 4015 days ago http://subspedia.weebly.com/     Italian Completed Download 0 times edited · 1011 Downloads · 779 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 3987 days ago Translation by NOjAN @ TvWorld.info     Persian Completed Download 0 times edited · 705 Downloads · 810 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 3987 days ago Translation by NOjAN @ TvWorld.info     Persian Completed Download 0 times edited · 626 Downloads · 777 sequences view & edit

	Version EVOLVE,AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by coldfusion 4016 days ago --= Legenda oficial HBO =--     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 5437 Downloads · 778 sequences view & edit

	Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 2636 days ago Por: Darkside     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 929 Downloads · 747 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4015 days ago Legenda enviada por DarkSide     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 2077 Downloads · 779 sequences view & edit

	Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4015 days ago Legenda enviada por DarkSide     Portuguese (Brazilian) Completed Download 0 times edited · 1118 Downloads · 746 sequences view & edit

	Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 4015 days ago Funciona con 720p EVOLVE, HDTV mSD, AFG, CtrlHD | Traducidos por ilse y menoyos     Spanish (Spain) Completed Download 0 times edited · 2756 Downloads · 806 sequences view & edit

	Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1209 days ago [4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]     Turkish Completed Download 0 times edited · 456 Downloads · 611 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Sex/Life	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Loki	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Resident Evil	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	Sweet Tooth	Tutorials	Video Formats
All News	Gossip Girl	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	Shameless (US)	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
Colanti modelatori	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Costume de baie	American Horror Story	How to have an Avatar	.
Contact	House	Trolere