Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter
Clear Search Terms Loading   Loading
Search subtitle    



 
 
Game of Thrones - 03x04 - And Now His Watch is Ended Subtitle
 Game of Thrones, Season 3, Episode 4 subtitles
Episode list and air dates
253837
Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEB-DL, Duration: 2099.00   New translation uploaded by coolj 4466 days ago
WEB-DL 720p && 1080p
    Bulgarian Completed
Download
Bulgarian
0 times edited · 1493 Downloads · 485 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.XviD-AFG, Duration: 0.00 New translation uploaded by crvenooki 4459 days ago
    Croatian Completed
Download
Croatian
0 times edited · 939 Downloads · 511 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTV.x264-EVOLV, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4480 days ago
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 4761 Downloads · 581 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.HDTV.DD5.1.x26, Duration: 0.00   New translation uploaded by pinkGaai 4480 days ago
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 1734 Downloads · 558 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by ThaMagicBoy 4131 days ago
QoQ translation Works with 720p/1080p WEB-DL
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 2017 Downloads · 558 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay, Duration: 5262.00   New translation uploaded by assenza 4082 days ago
Retail
    Dutch Completed
Download
Dutch
0 times edited · 4596 Downloads · 611 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4481 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
5 times edited · 45279 Downloads · 886 sequences view & edit edited 2336 days ago
    Romanian Completed
Download
Romanian
74 times edited · 342 Downloads · 886 sequences view & edit edited 1086 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by chamallow (0.3%), aishe (99.7%),
    French Completed
Download
French
1009 times edited · 6697 Downloads · 886 sequences view & edit edited 1042 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Scarlaty (57.6%), lordscalding (0.1%), Max42 (0.1%), badcitizen (0.1%), angrywm (1.6%), thibaultcimic (1.0%), flodrys (3.5%), julyshangay (0.1%), Thimo (0.8%), Cléèm1 (0.1%), danimero (0.6%), laur3tte (1.2%), charles51 (0.1%), pifouglop (11.2%), alool (0.1%), arhya (4.9%), JohnSnow (3.4%), taytoy (1.1%), gass3n (0.3%), zeletochoy (0.5%), ronz (1.5%), Emylie (0.3%), Loumie (0.9%), GRUNT (7.7%), petitroll (1.2%),
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4480 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
5 times edited · 10643 Downloads · 851 sequences view & edit edited 2336 days ago
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by honeybunny 4481 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
3 times edited · 86303 Downloads · 812 sequences view & edit edited 2336 days ago
    German Completed
Download
German
172 times edited · 4117 Downloads · 812 sequences view & edit edited 829 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by honk611 (0.5%), n1ght1 (3.0%), libero10 (0.5%), CL85 (2.7%), MoshingHomer (23.0%), LuckyPuncher1892 (0.9%), littlefinger (3.9%), lithrog (13.2%), coolerfrood (23.5%), Boy1979 (10.7%), mixe86 (2.7%), kellnerm (15.4%),
    Bulgarian Completed
Download
Bulgarian
591 times edited · 1833 Downloads · 812 sequences view & edit edited 968 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by deglinglau (0.2%), ninkan (0.1%), shtafeto12 (0.5%), Destiny94 (0.9%), excess_f (1.1%), pondish (5.9%), jonibanana (0.2%), gogoakula (2.5%), somniator (5.4%), Eclix (6.9%), (del_230770) (55.9%), jdas (10.2%), roliito (10.1%),
    French Completed
Download
French
720 times edited · 23753 Downloads · 812 sequences view & edit edited 1038 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by taytoy (0.5%), FonZ22 (6.3%), Ghad (0.2%), dany571 (0.6%), mroks75 (0.2%), pifouglop (0.2%), alph49 (1.0%), popo1202 (14.5%), margau (0.2%), PIMWIT (1.1%), hysope (0.5%), lys1998 (0.6%), themwto2 (0.2%), Thimo (1.2%), ronz (3.0%), Scarlaty (4.9%), erea (18.2%), Maisto (5.3%), anaon (3.7%), behippie (4.3%), Loumie (0.5%), TrollDesGrottes (8.9%), cb66 (15.0%), zeletochoy (8.6%),
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, Duration: 0.00   New translation uploaded by haideaf 4480 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
3 times edited · 7422 Downloads · 779 sequences view & edit edited 2336 days ago
 
 
 
 
Version BluRay-DEMAND(ShAaNig), Duration: 0.00   New translation uploaded by alanbrown 3110 days ago
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
2 times edited · 10273 Downloads · 703 sequences view & edit edited 2336 days ago
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.ShAaNiG, Duration: 449.86   New translation uploaded by pjvleeuwen 3821 days ago
Based on haideaf WEB-DL-NTb version. Valyrian translation added for 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.
    English Completed
Original
English
Most Updated
English
2 times edited · 11343 Downloads · 856 sequences view & edit edited 2336 days ago
 
 
 
 
Version Evolve, Duration: 1320.00   New translation uploaded by Yvon 4480 days ago
La Fabrique
    French Completed
Download
French
0 times edited · 2521 Downloads · 693 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4479 days ago
    German Completed
Download
German
0 times edited · 1068 Downloads · 768 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4477 days ago
    German Completed
Download
German
0 times edited · 880 Downloads · 775 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Snake-ettv, Duration: 0.00 New translation uploaded by skliniasa 4480 days ago
    Greek Completed
Original
Greek
Most Updated
Greek
2 times edited · 2536 Downloads · 688 sequences view & edit edited 4480 days ago
 
 
 
 
Version BluRay.x264-Rovers, Duration: 4360.00   New translation uploaded by karavtz 2693 days ago
    Greek Completed
Download
Greek
0 times edited · 806 Downloads · 773 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 391.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4480 days ago
Should work with 480p-mSD and the many XviD versions
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 1221 Downloads · 691 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4480 days ago
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 807 Downloads · 660 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.x264-DEMAND, Duration: 373.00   New translation uploaded by Kal-Earth2 4139 days ago
Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 959 Downloads · 661 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00 New translation uploaded by subspedia 4481 days ago
http://subspedia.weebly.com/
    Italian Completed
Download
Italian
0 times edited · 1019 Downloads · 779 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 4453 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 713 Downloads · 810 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by NOjAN 4453 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed
Download
Persian
0 times edited · 631 Downloads · 777 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE,AFG, Duration: 0.00   New translation uploaded by coldfusion 4481 days ago
--= Legenda oficial HBO =--
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 5445 Downloads · 778 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray, Duration: 0.00   New translation uploaded by btsix 3101 days ago
Por: Darkside
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 947 Downloads · 747 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4480 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 2083 Downloads · 779 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, Duration: 0.00   New translation uploaded by Alice 4480 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed
Download
Portuguese (Brazilian)
0 times edited · 1127 Downloads · 746 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version EVOLVE, Duration: 0.00   New translation uploaded by n17t01 4480 days ago
Funciona con 720p EVOLVE, HDTV mSD, AFG, CtrlHD | Traducidos por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed
Download
Spanish (Spain)
0 times edited · 2787 Downloads · 806 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2160p.BluRay-BeyondHD+DON+FraMeSToR+FULLSiZE+playB, Duration: 0.00   New translation uploaded by hadilan 1674 days ago
[4K P2P Blu-Ray'den riplenmiştir.]
    Turkish Completed
Download
Turkish
0 times edited · 467 Downloads · 611 sequences view & edit 
 
 

 


 
 
Comments   (Admin | Moderator | Syncer | VIP | Member)
themwto2 4481 days ago    
  Thanks a lot !
UNomiHomi 4481 days ago    
  Thank you honeybunny.
n17t01 4481 days ago    
  Yehee! Thanks!
seriesadd 4481 days ago    
  Thanks!
mkbu95 4481 days ago    
  Thanks honey :-) That was fast!!
rupeshwar143 4481 days ago    
  Thanks
wernerml 4481 days ago    
  LUXURY!!!!!! FAST!!!!!!!!!
Troll77 4481 days ago    
  Thank you @honeybunny!
margjakob 4481 days ago    
  thanks honeybunny
pie2121 4481 days ago    
  Why theres some lines with "-" at the end?
pie2121 4481 days ago    
  Thanks.
honeybunny 4481 days ago    
  For the translators, so the translations contain the hardcoded subtitles.
srdjan946 4481 days ago    
  Thank you!
dukeford57 4481 days ago    
  THANKS!
erea 4481 days ago    
  Merci honey !
chamallow 4481 days ago    
  Geez, you're fast!! Thanks
pie2121 4481 days ago    
  Thanks again honeybunny! Love u.
blue150683 4481 days ago    
  Thanks!
BIKI 4481 days ago    
  Geez...Super Fast...Hats Off To you hunnybunny :)
sojiro88 4481 days ago    
  Thanks you and have a good day :)
morreE 4481 days ago    
  Damn that was fast, thank you.
maxi123 4481 days ago    
  Thank you very much!
gass3n 4481 days ago    
  thanks :)
alphasubs 4481 days ago    
  tks a lot coldfusion
pallade 4481 days ago    
  Thanks!
indy_dandy 4481 days ago    
  Thanks.
dinglasan 4481 days ago    
  much thanks
thecastle 4481 days ago    
  Merci.
anaknyaoday 4481 days ago    
  thanks!!
wired2 4481 days ago    
  thanks
muriell812 4481 days ago    
  Thanks :))
Abo Malek 4481 days ago    
  Thanks
Sm3n 4481 days ago    
  Gratitude honey.
kedde 4481 days ago    
  ty
kevinbhutani 4481 days ago    
  Thanks honeybunny!
Purgis 4481 days ago    
  Thanks!
Zofris 4481 days ago    
  tenx
espejo 4481 days ago    
  Thanks!
GoldEagle76 4481 days ago    
  Thanks, honey!
Boomer8 4481 days ago    
  Thanks ! Merci !
daviston 4481 days ago    
  Thank you.
stim02 4481 days ago    
  thx
loke 4481 days ago    
  thanks
volksbuero 4481 days ago    
  thnx
dcdah 4481 days ago    
  Thanks HB
jalla 4481 days ago    
  Thank you!
CorteXz 4481 days ago    
  Thanks!
Indyctator 4480 days ago    
  Thank you!
JulesWindu 4480 days ago    
  Thanks!!!
Norther 4480 days ago    
  Thanks! :)
Spiritualist 4480 days ago    
  Thanks a lot for sharing these subs Very nice fast work I am grateful... :D
thynna 4480 days ago    
  Thanks so much 4 this :)
Thanateros 4480 days ago    
  Ihr seid die Besten!
pepelepew 4480 days ago    
  Thanks
Hunter13 4480 days ago    
  Thank you!
hoffa 4480 days ago    
  Thank you honeybunny.
Tutankhamun 4480 days ago    
  Thanks a million :)
jcmuwen 4480 days ago    
  Merci beaucoup! Thanks
j.c.denton 4480 days ago    
  Thanks
Menghus 4480 days ago    
  Thanks
Healer 4480 days ago    
  thx
wvredneck 4480 days ago    
  THANKS !!!
Elodin 4480 days ago    
  Thanks a lot! :)
kekimonster 4480 days ago    
  Thanks HB! You rock!
crazyferengi 4480 days ago    
  pu!!!! les mecs vous assurez comme des bêtes merci mais alors merci
smuggl3r 4480 days ago    
  Thanks
soumian 4480 days ago    
  Yeah!! Thanks
ble52 4480 days ago    
  Thanks for WEB-DL!!! :-)
dapidc 4480 days ago    
  Thank YOU!
DTeng 4479 days ago    
  Thank you very much.
Ceriz30 4479 days ago    
  Merci :)
ozzii 4479 days ago    
  Merci beaucoup pour la traduction (Thanks a lot for the sync).
SnufHazSeries 4479 days ago    
  thanks!
meixente 4479 days ago    
  Thanks honeybunny :)
RamboHax 4474 days ago    
  thanks honey :D
Romano. 4428 days ago    
  Thank you so much.
Cybertiger 4409 days ago    
  Thank you Haideaf fr the Web-DL
HalfBloodGamer 4051 days ago    
  Thanks honeybunny! =)
rivoli145 3866 days ago    
  great
 
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
.
cached = build time: 0.023280143737793